DDbDP transcription: bgu.16.2669 [xml]
30 BC-14 AD Herakleopolites
1
ἀνα̣[γ]ρα(φὴ) σκεύων αρ̣νπ\ω/( )
ἐν τῆι ἐ[ν] τῶι ὅρμωι οἰκ(ίᾳ)
ἐπὶ̣ τῶι̣ Φῦ̣ς̣
ἐν οἰκίσκωι
5κλεῖναι(*) β
[ ̣ ̣ ̣]ι̣ον σαμ( ) α
τῦλαι β
στρωματεὺς α
ὑπαγκώ(νια) φαιὰ ⟦γ⟧ δ
10⟦κίσσινον⟧ \πράσινον/ α
λίνα γ
ἐνειλημμ ̣ ̣(*) λινᾶ β
παλαιὸν ὑπαγκώ(νιον) λινοῦ(ν) α
ξεστῶν ζεύγη β
15κάμπτρα ̣
\κάμπτρα/ καὶ κύλιος(*) [ -ca.?- ]
συμψιλιον(*) [ -ca.?- α] 2
φανὸς χαλκοῦς
κιβω[τ]ὸς̣(*) ξυλίνηι
20ἐν ᾗ γυναικεῖα
π[ ̣ ̣]ολικον ξύλινον
[ξ]έστης ἄλλη(*) ἀρ(υταιν )(*)
τύλη σ̣α̣λ̣σ̣η̣μ̣α̣ι̣ α
λήκυ[θο]ς ξενικ(ὴ) δερμ[α]τίν(η)
25λεβητάριν(*) χαλκ(οῦν) α
χερνίβιν(*) παλαι\ὸν̣/ α
δίφρος γυναικ(εῖος) ἄλλη ξυλικ( )
βῆσις(*) κασσιτερίνη α
⟦λ[ ̣ ̣ ̣] ̣ις ὁμοίω(ς) κασσιτερι⟧
30λω ̣⟦νος στυππύιναι⟧
χ[ -ca.?- ] ̣ γυναι\κ/( ) χαλκ̣\ ̣/( ) α
̣[ -ca.?- ] ̣
[ -ca.?- ] ̣ ̣υγ( ) α 3
ἔργα κιτῶνο(ς)(*) λευκοῦ γυναι(κείου)
35ἐν ἱματιοφορίδι δερματίν\ῃ/(*)
ποτηρίω(ν) χαλκῶ(ν) ζεῦκος(*) α
κύαθος χαλκοῦς α 4
ἐν ἱματιοφορίδι δερματίνῃ
̣ ̣ ̣ αργυρο γυναικ(είου) φαιὰ α
40Συριακὸν ἱμάτιον
λακέρνιον παιδικὸν α
μ ̣λιον ἀναβολάδιον α
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ \λευκὰ/ παιδικὰ β
̣[ -ca.?- ] ̣ α
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 1.5. l. κλῖναι, C. Balamoshev (via PN) : κλ{ε}ίναι prev. ed.
^ 1.12. l. ἐνειλήματα
^ 1.16. l. γύλιος
^ 1.17. l. συμψέλλιον
^ 2.19. C. Balamoshev (from image) (via PN) : κιβώ[τι]ον prev. ed.
^ 2.22. l. ἄλλος
^ 2.22. l. ἀρυτ(ήρ)
^ 2.25. l. λεβητάριον
^ 2.26. l. χερνίβιον
^ 2.28. BL 13.39 : Βῆσις prev. ed.
^ 3.34. l. χιτῶνο(ς)
^ 3.35. C. Balamoshev (from image) (via PN) : ἐν ἱματιοφοριν δερματίνῃ (l. ἱματιοφορίῳ δερματίνῳ (or ἐν ἱματιοφορίδι δερματίνῃ)) prev. ed.
^ 3.36. l. ζεῦγος
ἀνα̣[γ]ρα(φὴ) σκεύων αρ̣νπ\ω/( )
ἐν τῆι ἐ[ν] τῶι ὅρμωι οἰκ(ίᾳ)
ἐπὶ̣ τῶι̣ Φῦ̣ς̣
ἐν οἰκίσκωι
5κλεῖναι(*) β
[ ̣ ̣ ̣]ι̣ον σαμ( ) α
τῦλαι β
στρωματεὺς α
ὑπαγκώ(νια) φαιὰ ⟦γ⟧ δ
10⟦κίσσινον⟧ \πράσινον/ α
λίνα γ
ἐνειλημμ ̣ ̣(*) λινᾶ β
παλαιὸν ὑπαγκώ(νιον) λινοῦ(ν) α
ξεστῶν ζεύγη β
15κάμπτρα ̣
\κάμπτρα/ καὶ κύλιος(*) [ -ca.?- ]
συμψιλιον(*) [ -ca.?- α] 2
φανὸς χαλκοῦς
κιβω[τ]ὸς̣(*) ξυλίνηι
20ἐν ᾗ γυναικεῖα
π[ ̣ ̣]ολικον ξύλινον
[ξ]έστης ἄλλη(*) ἀρ(υταιν )(*)
τύλη σ̣α̣λ̣σ̣η̣μ̣α̣ι̣ α
λήκυ[θο]ς ξενικ(ὴ) δερμ[α]τίν(η)
25λεβητάριν(*) χαλκ(οῦν) α
χερνίβιν(*) παλαι\ὸν̣/ α
δίφρος γυναικ(εῖος) ἄλλη ξυλικ( )
βῆσις(*) κασσιτερίνη α
⟦λ[ ̣ ̣ ̣] ̣ις ὁμοίω(ς) κασσιτερι⟧
30λω ̣⟦νος στυππύιναι⟧
χ[ -ca.?- ] ̣ γυναι\κ/( ) χαλκ̣\ ̣/( ) α
̣[ -ca.?- ] ̣
[ -ca.?- ] ̣ ̣υγ( ) α 3
ἔργα κιτῶνο(ς)(*) λευκοῦ γυναι(κείου)
35ἐν ἱματιοφορίδι δερματίν\ῃ/(*)
ποτηρίω(ν) χαλκῶ(ν) ζεῦκος(*) α
κύαθος χαλκοῦς α 4
ἐν ἱματιοφορίδι δερματίνῃ
̣ ̣ ̣ αργυρο γυναικ(είου) φαιὰ α
40Συριακὸν ἱμάτιον
λακέρνιον παιδικὸν α
μ ̣λιον ἀναβολάδιον α
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ \λευκὰ/ παιδικὰ β
̣[ -ca.?- ] ̣ α
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1.5. l. κλῖναι, C. Balamoshev (via PN) : κλ{ε}ίναι prev. ed.
^ 1.12. l. ἐνειλήματα
^ 1.16. l. γύλιος
^ 1.17. l. συμψέλλιον
^ 2.19. C. Balamoshev (from image) (via PN) : κιβώ[τι]ον prev. ed.
^ 2.22. l. ἄλλος
^ 2.22. l. ἀρυτ(ήρ)
^ 2.25. l. λεβητάριον
^ 2.26. l. χερνίβιον
^ 2.28. BL 13.39 : Βῆσις prev. ed.
^ 3.34. l. χιτῶνο(ς)
^ 3.35. C. Balamoshev (from image) (via PN) : ἐν ἱματιοφοριν δερματίνῃ (l. ἱματιοφορίῳ δερματίνῳ (or ἐν ἱματιοφορίδι δερματίνῃ)) prev. ed.
^ 3.36. l. ζεῦγος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.