DDbDP transcription: chr.wilck.207 [xml]
AD 215/6 Antinoopolis
[Reprinted from: p.rein.1.49] P.Rein. 1,49
Μά[ρ]κοις Αὐρ[ηλ]ίοις Ἀ[ντ]ω̣[ν]ε̣ί̣ν̣[ῳ] Ἀμμων[ίου] Καλλιτεκ̣ν[ί]ῳ [καὶ] Σατορνίλῳ
Ὡρί[ων]ο̣ς Δημ[ητριε]ῖ καὶ Ἀπολ[λο]δώρ[ῳ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣]ος Θεσμο[φ]ορείῳ το[ῖ]ς τρισὶ φυλῆς Ματι[δί]ας αἱρεθεῖσι πρὸς τῇ κατʼ οἰκίαν ἀπογραφῇ [τοῦ β]ῆτα γράμματος vac. ?
πα[ρὰ] Αὐρηλία[ς Θ]ερμουθα[ρίο]υ [μητ]ρ̣ὸς Αὐρηλίας Ἀλίν[ης ̣] ̣[ ̣]ν[ ̣ ̣] πρ[ε]σβυτέρου, ἀπελε̣[υθέ]ρου̣ [Π]τολ̣ε̣μαί̣ο̣υ̣ Εὐαγ[γε-]
λ[ια(?)]νοῦ β[ο]υλ̣[ευτ]οῦ Ἀντι[νοέ]ω[ν], καὶ Μάρκου [Α]ὐρ[η]λίου̣ [Εὐδα]ί̣μ̣[ον]ος̣ τ̣οῦ καὶ Βησοδ[ώ]ρ[ου, καὶ Α]ὐρηλίας Μ ̣ ̣ια τῆς καὶ [Βασιλείας],
5ἀ[φ]ηλί̣κων, διὰ [Αὐρ]ηλί[ου Β]ησα[ρί]ωνο[ς] φρο(ντιστοῦ), Αὐρη[λ(ίου)] Ε[ὐδαί]μονο̣ς δὲ τοῦ Νερουϊ(*)ανείου [τοῦ] κ̣α̣ὶ̣ Γενεα̣ρ̣χ̣ε̣ί̣ο̣υ̣ ἐ̣μοῦ μὲν [ἀνδρὸς(?)](*)
[π]α̣τρὸ̣[ς δὲ ]τ̣ῶ[ν π]ρ̣ο[ειρημ]έν[ω]ν [δυοῖν ἀ]φηλίκ[ων] παι̣δίων(*). [ἀ]π[ογρ]αφ[ό]μεθ[α] κ[ατὰ τὰ] κε[λ]ευσθέντα ὑπʼ Αὐρ[ηλίου Ἀντι-]
νόου το[ῦ] κ̣ρ̣α̣[τίσ]τ̣ο[υ δια]δεξαμένου̣ τ̣ὴν [ἡ]γ̣[ε]μ[ονί]αν, εἰς τὴν πρὸς τὸ ἐνεστὸ[ς κδ (ἔτος)] Μάρκου Αὐρηλίου [Σε]ου[ήρου Ἀντω-]
νίνου Καίσα[ρος τοῦ] κυρίου κατʼ οἰκία[ν ἀ]π̣[ο]γραφ[ήν]· ἐγὼ μὲν ἡ Αὐρ[η]λία Θερμ[ουθ]άριον τ̣ὸ ὑπάρχον μοι μ̣[έρος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
κ̣[αὶ] ο[ἰ]κ[ίας ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]σ[ ̣ ̣ ̣]ο̣υ̣ π[α]ρ̣α ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣]λ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]υ [Λ]ο[υ]κιανοῦ ο̣ὐ̣[ετ]ερανο̣[ῦ τῶν] ἐ̣ν̣τ̣ί̣μ̣ω̣ς̣ ἀπ̣ολελυμέν[ων ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
10ταύτη̣ς τ[ῆς - ca.11 -] μηνὶ Φαῶφι κ̣δ̣ [κ]ατ[ὰ ̣ ̣ ̣]ια[ ̣ ἀπογρ]αφὴν τ̣ῆς Αὐρηλίου Β̣ησαρ[ίων]ος τοῦ καὶ Ἀμμωνίου ἐπὶ̣ τ̣όπ̣ω[ν τραπέ-]
ζης η ̣[- ca.9 - οἰκί]α̣ς καὶ αὐλῆ[ς καὶ] χρη[στηρίων] πά̣ν̣των ἐν τῷ βῆ[τα] γρ[άμ]ματι, πλινθείῳ(*) ἕκτῳ νοτ[εί]ῳ(*) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
τος πρώτου [- ca.11 - σ]υν̣[ ̣ ̣]τιας ἰ(*)δια[- ca.12 -] ν̣[ ̣ ̣]ος αὐτοῦ [οἱ] δ[ὲ ἀ]φ[ήλικες](*) μου [π]αῖδες Αὐρήλιος Εὐδα̣[ίμων ὁ καὶ]
Βησό[δ]ω[ρος καὶ Μ ̣ ̣ια ἡ] καὶ Βασιλε[ί]α τ[ὸ αἱροῦν αὐτοῖς(?)](*) μέρος τῆς αὐ[τ]ῆς [οἰκίας καὶ αὐ]λ̣ῆ̣ς̣ κ̣α̣ὶ χρηστηρίων πάν̣[των ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
ἐ[μ]αυτοῦ κ[ατ]ὰ χ̣ά̣ριν̣ ἀναφ[αίρ]ετο[ν ὑ]πὸ(*) τῆ[ς προ]δηλο[υ]μέν[ης](*) μου μητρ[ός, αὐ]τῶ[ν δ]ὲ(*) μάμμης Αὐ[ρ]ηλία[ς Ἀλίνης(*)]
15δ[η]μ̣οσί[ῳ] χρηματι[σ]μῷ τ[ετε]λει̣[ω]μ̣έν̣ῳ δ̣ιὰ̣ τ[οῦ ἐ]ν Ἀντινόου π[όλε]ι ἀρχείου [τῷ ι]δ [(ἔτει) τῆς α]ὐτῆς βασ̣ι̣[λ]εία[ς καὶ(?)]
ἀπ[ο]γεγρα[μ]μέν[ων] ὑ[πὸ] τῆς α̣[ὐτῆ]ς μητρός μου Αὐρ[ηλ]ίας Ἀλ̣[ί]νης̣ τῇ [π]ρὸς τὸ (ἔτος) ι κατʼ ο[ἰκί]αν [ἀπο]γραφῇ φθαν[- ca.13 -]
νος μου [τ]έκν̣ο[υ ̣ ̣ ̣]α̣λ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ [το]ύ[τ]ων ἀδελφοῖς καὶ τ[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ι μ[ο]υ καὶ δουλικῷ σώμ̣[ατι ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]ω ὑποθηκ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
ἐπ[ὶ το]ῦ αὐτοῦ βῆτα γρά[μ]ματος [πλ]ινθείου(*) ζ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ Αὐρηλίο̣υ̣ Εὐδαίμ[ονος ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ τῶν γ̣ε̣[- ca.15 -]
μ[ο]υ· ὀμ[νύω] τ̣ὴν̣ [Μ]άρκ̣[ου Α]ὐ̣ρηλίο[υ Σεο]υ̣ήρου Ἀντω[ν]ίνου Εὐσεβοῦς Καίσαρ[ος] τοῦ κυρ[ίο]υ τύχην κα̣[ὶ τὸν θεὸν μέγιστον]
20[Ὀσ]ιρ[αντίνοον ο]ὕτως ἔχει̣ν̣. (ἔτους) [κδ] Αὐτοκ[ρ]άτορος Κ[α]ίσαρος Μάρκ[ο]υ Αὐρ[ηλί]ου Σεουήρου Ἀντωνί[νου Παρθικοῦ Με-]
γί[στ]ου Βρεταν[νικοῦ] Μεγίστου̣ [Γερ]μανικο[ῦ Μ]ε[γί]στου Εὐ[σε]βοῦς Σεβασ[τ]ο[ῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ (hand 2) Αὐρ]ηλία Θερμ[ουθάριον]
(hand 3) κ[αὶ] Αὐρήλιο[ς Εὐ]δαίμων̣ [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣δ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
^ 5. νερουϊανειου papyrus
^ 5. cf. BL 1.386 : Γενε[αρχείου] ̣ ̣μου με̣ν[ ̣ ̣] prev. ed.
^ 6. cf. BL 1.386 : [ ̣ ̣]τ̣ω[ ̣ ̣] ̣ρο ̣[ ̣ ̣ ̣]εν̣[ ̣ ̣]ν[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]φ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ων [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ω̣[ ̣] prev. ed.
^ 11. l. πλινθίῳ
^ 11. cf. BL 8.288 : Νοτ̣[εί]ο̣υ̣ prev. ed.
^ 12. ϊδια papyrus
^ 12. cf. BL 1.386 : [ ̣ ̣] ̣δ[ ̣ ̣]ψ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 13. cf. BL 1.386 : ̣[- ca.13 -] prev. ed.
^ 14. cf. BL 8.288 : ἀποτ̣[ ̣ ̣ ̣]ετο̣[ ̣ ̣ ̣]πο prev. ed.
^ 14. cf. BL 1.386 : [προγεγραμ]μέν[ησ] prev. ed.
^ 14. cf. BL 1.386 : [καὶ τῆ]σ prev. ed.
^ 18. l. πλινθίου
[ ̣ ̣]ος Θεσμο[φ]ορείῳ το[ῖ]ς τρισὶ φυλῆς Ματι[δί]ας αἱρεθεῖσι πρὸς τῇ κατʼ οἰκίαν ἀπογραφῇ [τοῦ β]ῆτα γράμματος vac. ?
πα[ρὰ] Αὐρηλία[ς Θ]ερμουθα[ρίο]υ [μητ]ρ̣ὸς Αὐρηλίας Ἀλίν[ης ̣] ̣[ ̣]ν[ ̣ ̣] πρ[ε]σβυτέρου, ἀπελε̣[υθέ]ρου̣ [Π]τολ̣ε̣μαί̣ο̣υ̣ Εὐαγ[γε-]
λ[ια(?)]νοῦ β[ο]υλ̣[ευτ]οῦ Ἀντι[νοέ]ω[ν], καὶ Μάρκου [Α]ὐρ[η]λίου̣ [Εὐδα]ί̣μ̣[ον]ος̣ τ̣οῦ καὶ Βησοδ[ώ]ρ[ου, καὶ Α]ὐρηλίας Μ ̣ ̣ια τῆς καὶ [Βασιλείας],
5ἀ[φ]ηλί̣κων, διὰ [Αὐρ]ηλί[ου Β]ησα[ρί]ωνο[ς] φρο(ντιστοῦ), Αὐρη[λ(ίου)] Ε[ὐδαί]μονο̣ς δὲ τοῦ Νερουϊ(*)ανείου [τοῦ] κ̣α̣ὶ̣ Γενεα̣ρ̣χ̣ε̣ί̣ο̣υ̣ ἐ̣μοῦ μὲν [ἀνδρὸς(?)](*)
[π]α̣τρὸ̣[ς δὲ ]τ̣ῶ[ν π]ρ̣ο[ειρημ]έν[ω]ν [δυοῖν ἀ]φηλίκ[ων] παι̣δίων(*). [ἀ]π[ογρ]αφ[ό]μεθ[α] κ[ατὰ τὰ] κε[λ]ευσθέντα ὑπʼ Αὐρ[ηλίου Ἀντι-]
νόου το[ῦ] κ̣ρ̣α̣[τίσ]τ̣ο[υ δια]δεξαμένου̣ τ̣ὴν [ἡ]γ̣[ε]μ[ονί]αν, εἰς τὴν πρὸς τὸ ἐνεστὸ[ς κδ (ἔτος)] Μάρκου Αὐρηλίου [Σε]ου[ήρου Ἀντω-]
νίνου Καίσα[ρος τοῦ] κυρίου κατʼ οἰκία[ν ἀ]π̣[ο]γραφ[ήν]· ἐγὼ μὲν ἡ Αὐρ[η]λία Θερμ[ουθ]άριον τ̣ὸ ὑπάρχον μοι μ̣[έρος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
κ̣[αὶ] ο[ἰ]κ[ίας ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]σ[ ̣ ̣ ̣]ο̣υ̣ π[α]ρ̣α ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣]λ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]υ [Λ]ο[υ]κιανοῦ ο̣ὐ̣[ετ]ερανο̣[ῦ τῶν] ἐ̣ν̣τ̣ί̣μ̣ω̣ς̣ ἀπ̣ολελυμέν[ων ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
10ταύτη̣ς τ[ῆς - ca.11 -] μηνὶ Φαῶφι κ̣δ̣ [κ]ατ[ὰ ̣ ̣ ̣]ια[ ̣ ἀπογρ]αφὴν τ̣ῆς Αὐρηλίου Β̣ησαρ[ίων]ος τοῦ καὶ Ἀμμωνίου ἐπὶ̣ τ̣όπ̣ω[ν τραπέ-]
ζης η ̣[- ca.9 - οἰκί]α̣ς καὶ αὐλῆ[ς καὶ] χρη[στηρίων] πά̣ν̣των ἐν τῷ βῆ[τα] γρ[άμ]ματι, πλινθείῳ(*) ἕκτῳ νοτ[εί]ῳ(*) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
τος πρώτου [- ca.11 - σ]υν̣[ ̣ ̣]τιας ἰ(*)δια[- ca.12 -] ν̣[ ̣ ̣]ος αὐτοῦ [οἱ] δ[ὲ ἀ]φ[ήλικες](*) μου [π]αῖδες Αὐρήλιος Εὐδα̣[ίμων ὁ καὶ]
Βησό[δ]ω[ρος καὶ Μ ̣ ̣ια ἡ] καὶ Βασιλε[ί]α τ[ὸ αἱροῦν αὐτοῖς(?)](*) μέρος τῆς αὐ[τ]ῆς [οἰκίας καὶ αὐ]λ̣ῆ̣ς̣ κ̣α̣ὶ χρηστηρίων πάν̣[των ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
ἐ[μ]αυτοῦ κ[ατ]ὰ χ̣ά̣ριν̣ ἀναφ[αίρ]ετο[ν ὑ]πὸ(*) τῆ[ς προ]δηλο[υ]μέν[ης](*) μου μητρ[ός, αὐ]τῶ[ν δ]ὲ(*) μάμμης Αὐ[ρ]ηλία[ς Ἀλίνης(*)]
15δ[η]μ̣οσί[ῳ] χρηματι[σ]μῷ τ[ετε]λει̣[ω]μ̣έν̣ῳ δ̣ιὰ̣ τ[οῦ ἐ]ν Ἀντινόου π[όλε]ι ἀρχείου [τῷ ι]δ [(ἔτει) τῆς α]ὐτῆς βασ̣ι̣[λ]εία[ς καὶ(?)]
ἀπ[ο]γεγρα[μ]μέν[ων] ὑ[πὸ] τῆς α̣[ὐτῆ]ς μητρός μου Αὐρ[ηλ]ίας Ἀλ̣[ί]νης̣ τῇ [π]ρὸς τὸ (ἔτος) ι κατʼ ο[ἰκί]αν [ἀπο]γραφῇ φθαν[- ca.13 -]
νος μου [τ]έκν̣ο[υ ̣ ̣ ̣]α̣λ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ [το]ύ[τ]ων ἀδελφοῖς καὶ τ[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ι μ[ο]υ καὶ δουλικῷ σώμ̣[ατι ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]ω ὑποθηκ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
ἐπ[ὶ το]ῦ αὐτοῦ βῆτα γρά[μ]ματος [πλ]ινθείου(*) ζ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ Αὐρηλίο̣υ̣ Εὐδαίμ[ονος ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ τῶν γ̣ε̣[- ca.15 -]
μ[ο]υ· ὀμ[νύω] τ̣ὴν̣ [Μ]άρκ̣[ου Α]ὐ̣ρηλίο[υ Σεο]υ̣ήρου Ἀντω[ν]ίνου Εὐσεβοῦς Καίσαρ[ος] τοῦ κυρ[ίο]υ τύχην κα̣[ὶ τὸν θεὸν μέγιστον]
20[Ὀσ]ιρ[αντίνοον ο]ὕτως ἔχει̣ν̣. (ἔτους) [κδ] Αὐτοκ[ρ]άτορος Κ[α]ίσαρος Μάρκ[ο]υ Αὐρ[ηλί]ου Σεουήρου Ἀντωνί[νου Παρθικοῦ Με-]
γί[στ]ου Βρεταν[νικοῦ] Μεγίστου̣ [Γερ]μανικο[ῦ Μ]ε[γί]στου Εὐ[σε]βοῦς Σεβασ[τ]ο[ῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ (hand 2) Αὐρ]ηλία Θερμ[ουθάριον]
(hand 3) κ[αὶ] Αὐρήλιο[ς Εὐ]δαίμων̣ [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣δ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
Apparatus
^ 5. νερουϊανειου papyrus
^ 5. cf. BL 1.386 : Γενε[αρχείου] ̣ ̣μου με̣ν[ ̣ ̣] prev. ed.
^ 6. cf. BL 1.386 : [ ̣ ̣]τ̣ω[ ̣ ̣] ̣ρο ̣[ ̣ ̣ ̣]εν̣[ ̣ ̣]ν[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]φ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ων [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ω̣[ ̣] prev. ed.
^ 11. l. πλινθίῳ
^ 11. cf. BL 8.288 : Νοτ̣[εί]ο̣υ̣ prev. ed.
^ 12. ϊδια papyrus
^ 12. cf. BL 1.386 : [ ̣ ̣] ̣δ[ ̣ ̣]ψ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 13. cf. BL 1.386 : ̣[- ca.13 -] prev. ed.
^ 14. cf. BL 8.288 : ἀποτ̣[ ̣ ̣ ̣]ετο̣[ ̣ ̣ ̣]πο prev. ed.
^ 14. cf. BL 1.386 : [προγεγραμ]μέν[ησ] prev. ed.
^ 14. cf. BL 1.386 : [καὶ τῆ]σ prev. ed.
^ 18. l. πλινθίου
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.