DDbDP transcription: p.babatha.22 [xml]
AD 130 Maoza
ἔτους τεσσαρεσκαιδεκάτου Αὐτοκρά[το]ρ̣ο̣ς̣ Τ̣[ραιανο]ῦ̣ Ἁδριανοῦ
Καίσαρος Σεβαστοῦ, ἐπὶ ὑπάτων Μάρκου Φλ̣[α]υ̣ουίου(*) Ἄπρο[υ] καὶ
Κοείντου Φαβίου Κατηλίνου(*) πρὸ τριῶν ε̣ἰ̣δ̣[ῶν Σεπτεμβρί]ων (*),
κατὰ τὸ<ν> ἀριθμὸν τῆς νέας ἐπαρχίας Ἀ[ρ]α̣β̣[ί]α̣ς̣ [ἔτους πέμ<π>του] (*) κ̣α̣ὶ
5εἰκοστοῦ Γορπιαίου τετάρτῃ καὶ κας(*), ἐ[ν Μαωζᾳ περιμέτρῳ Ζοο-]
[ρ]ω̣ν̣, Βαβαθας Σίμωνος Σ̣ί̣μωνι Ἰ̣η̣[σούου Ἀνανίου(?), ἀμφότεροι]
[οἰκοῦντες ἐν] Μ̣α̣ω̣ζ̣[ᾳ χ]α̣[ί]ρ̣ε̣ιν̣· ὁμο̣λ̣[ογῶ πεπρακέ]ν̣α̣ι̣ σ̣ο̣ι̣ κ̣αρ-
[πίαν] φ̣[οινι]κ̣ῶ̣ν̣ο̣ς̣ [κήπ]ω̣ν̣ ̣ ̣ ̣[ ̣]ε[- ca.8 - Ἰούδο]υ Χ̣θ̣ο̣υ̣ (*)-
σίωνος ἀνδρός μου ἀπογ̣ε̣νομένου̣ ἐ̣[ν Μα]ω̣ζᾳ, κ̣ατ̣έ̣χω̣ αὐ-
10τὰ ἀντὶ τῆς προοικός(*) μου καὶ ὀφι̣λ̣ῆ̣ς̣(*), λ̣[εγ]ό̣μ̣εναι γ̣α̣ν̣ναθ
Φερωρα καὶ γανναθ Νικαρκος καὶ̣ ἡ τ̣ρί̣[τη το]ῦ Μολχαίου
εἰς τὸ ἐνεστωτὸς(*) ἔτους̣(*), σοῦ τελοῦντός μοι ε̣ἰς τὸν προγεγρα-
μμένον ἐνιαυτὸν εἰς τοὺς αὐτοὺς κήπ̣ους πατη̣τ̣οῦ πρώ (*)-
του καὶ δευτέρου τάλαντα τεσσαράκ̣ο̣ν̣τα δύω(*) στάνων(*)
15σοι(*) αὐτὰ ἐν τῇ οἰκίᾳ σου(*) ζύγῳ Μαωζ̣[ας τ]ῷ καιρῷ τῶν ψυ-
γμῶν \ἔτι δὲ/ καὶ συροῦ καὶ να[α]ρ̣ου κοβαλ<εύ>ων(*) [αὐ]τὰ̣ εἰς τὴ\ν/ οἰκία\ν/ σου(*)
κόρους δύο σάτα πέντε μέτρῳ Μαωζας. ἐὰν δὲ μὴ τελι-
σοις(*) μοι τὸν προγεγραμ̣μένον [φο]ί̣νι̣[κα, π]ᾶν καθὼς̣ προ-
γέγραπτε(*), δώσις(*) μοι ἑνὶ ἑκάστῳ τάλαντο̣ν(*) δηνάρια δύω(*)
20καὶ συροῦ καὶ νααρου μέλαναν μίαν , ἐμοῦ καθαραποιοῦντός(*)
σοι τοὺς προγεγραμμένους κήπους ἀπὸ π̣α̣ντὸς ἀντιποιου-
μένου. ἐὰν δέ τίς σοι ἀντιποιήσῃ(*) τοῦ ἀγοράζματος(*) καὶ μὴ
σταθῖσα(*) κυριοποιήσω(*) σοι καθὼς προγέγραπτε(*), ἔσο-
μαί(*) σοι ὀφίλουσα(*) ἀντὶ τῶν σῶν κόπων καὶ ἀναλωμάτων
25ἀργυρίου δηνάρια εἴκ̣ο̣[σ]ι̣ κ̣α̣τ̣ὰ̣ μ̣η̣δὲ̣[ν] ἀ̣ν̣τ̣[ι]λ̣έ̣γων(*). κα[ὶ] εἴ τι
ἂ̣[ν περισσευθῇ εἰς τοὺς] π̣ρ̣ο̣γ̣ε̣γ̣[ραμμένους κήπους, φοί-]
ν̣[ι]κ̣α̣ το̣[ῦ] Ἰ̣ο̣[ύδο]υ̣ ̣μον̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] λ̣ήμ̣ψ̣[ει εἰς σεαυτὸν ἀντ]ὶ τῶν
σῶν κόπων καὶ ἀναλω[μ]άτων. [δι]ὰ̣ ἐ[πιτρ]ό̣που αὐτῆς καὶ
ὑπογράφοντος Ἰωαανης(*) Μαχχ̣ουθας(*) τῆς αὐ[τῆ]ς Μαωζα<ς>, πίστεως
30ἐπερωτημένης(*) καὶ ἀνθομολογημένης(*). ἐπιγραφή· ἔτι δέ.
Nabatean 4 lines
35Aramaic 4 lines
39ἐγράφη διὰ Γερμανοῦ λιβλαρίου(*).
Aramaic 1 line
^ 2. l. Φλαουίου
^ 3. l. Κατυλλίνου
^ 3. PN Cuvigny (photo in edition) : ε̣ἰ̣δ̣[ῶ]ν̣ Σεπτεμβ̣[ρί]ων prev. ed.
^ 4. PN Cuvigny (photo in edition) : ἔτου̣[ς πέ]μ̣[τ]ο̣υ̣ prev. ed.
^ 5. l. εἰκάδι
^ 8. PN Cuvigny (photo in edition) : [- ca.8 - Ἰούδου Χθου] prev. ed.
^ 10. l. προικός
^ 10. corr. ex
^ 10. l. ὀφειλῆς
^ 12. l. ἐνεστὸς
^ 12. l. ἔτος
^ 13. PN Cuvigny (photo in edition) : πατη̣τ̣οῦ πρώ prev. ed.
^ 14. l. δύο
^ 14. l. στανόντός
^ 15. l. σου
^ 15. l. μου
^ 16. l. κοβαλ<εύ>οντος
^ 16. l. μου
^ 17-18. l. τελέ |σῃς
^ 18-19. l. προ |γέγραπται
^ 19. l. δώσεις
^ 19. l. ταλάντῳ
^ 19. l. δύο
^ 20. l. καθαροποιούσης
^ 22. corr. ex
^ 22. l. ἀγοράσματος
^ 23. corr. ex
^ 23. l. σταθεῖσα
^ 23. PN Cuvigny (photo in edition) : αταθισα prev. ed.
^ 23. corr. ex σ̣υριοποιησω
^ 23. l. προγέγραπται
^ 24. l. ὀφείλουσα
^ 25. l. ἀντιλέγουσα
^ 29. l. Ἰωάνου
^ 29. corr. ex
^ 29. l. Μαχχουθα
^ 30. l. ἐπηρωτημένης
^ 30. l. ἀνθωμολογημένης
^ 39. l. λιβραρίου, or λιβλαρίου (l. λιβελλαρίου) BL 10.286 (λιβλαρίου (l. λιβραρίου) prev. ed.)
Καίσαρος Σεβαστοῦ, ἐπὶ ὑπάτων Μάρκου Φλ̣[α]υ̣ουίου(*) Ἄπρο[υ] καὶ
Κοείντου Φαβίου Κατηλίνου(*) πρὸ τριῶν ε̣ἰ̣δ̣[ῶν Σεπτεμβρί]ων (*),
κατὰ τὸ<ν> ἀριθμὸν τῆς νέας ἐπαρχίας Ἀ[ρ]α̣β̣[ί]α̣ς̣ [ἔτους πέμ<π>του] (*) κ̣α̣ὶ
5εἰκοστοῦ Γορπιαίου τετάρτῃ καὶ κας(*), ἐ[ν Μαωζᾳ περιμέτρῳ Ζοο-]
[ρ]ω̣ν̣, Βαβαθας Σίμωνος Σ̣ί̣μωνι Ἰ̣η̣[σούου Ἀνανίου(?), ἀμφότεροι]
[οἰκοῦντες ἐν] Μ̣α̣ω̣ζ̣[ᾳ χ]α̣[ί]ρ̣ε̣ιν̣· ὁμο̣λ̣[ογῶ πεπρακέ]ν̣α̣ι̣ σ̣ο̣ι̣ κ̣αρ-
[πίαν] φ̣[οινι]κ̣ῶ̣ν̣ο̣ς̣ [κήπ]ω̣ν̣ ̣ ̣ ̣[ ̣]ε[- ca.8 - Ἰούδο]υ Χ̣θ̣ο̣υ̣ (*)-
σίωνος ἀνδρός μου ἀπογ̣ε̣νομένου̣ ἐ̣[ν Μα]ω̣ζᾳ, κ̣ατ̣έ̣χω̣ αὐ-
10τὰ ἀντὶ τῆς προοικός(*) μου καὶ ὀφι̣λ̣ῆ̣ς̣(*), λ̣[εγ]ό̣μ̣εναι γ̣α̣ν̣ναθ
Φερωρα καὶ γανναθ Νικαρκος καὶ̣ ἡ τ̣ρί̣[τη το]ῦ Μολχαίου
εἰς τὸ ἐνεστωτὸς(*) ἔτους̣(*), σοῦ τελοῦντός μοι ε̣ἰς τὸν προγεγρα-
μμένον ἐνιαυτὸν εἰς τοὺς αὐτοὺς κήπ̣ους πατη̣τ̣οῦ πρώ (*)-
του καὶ δευτέρου τάλαντα τεσσαράκ̣ο̣ν̣τα δύω(*) στάνων(*)
15σοι(*) αὐτὰ ἐν τῇ οἰκίᾳ σου(*) ζύγῳ Μαωζ̣[ας τ]ῷ καιρῷ τῶν ψυ-
γμῶν \ἔτι δὲ/ καὶ συροῦ καὶ να[α]ρ̣ου κοβαλ<εύ>ων(*) [αὐ]τὰ̣ εἰς τὴ\ν/ οἰκία\ν/ σου(*)
κόρους δύο σάτα πέντε μέτρῳ Μαωζας. ἐὰν δὲ μὴ τελι-
σοις(*) μοι τὸν προγεγραμ̣μένον [φο]ί̣νι̣[κα, π]ᾶν καθὼς̣ προ-
γέγραπτε(*), δώσις(*) μοι ἑνὶ ἑκάστῳ τάλαντο̣ν(*) δηνάρια δύω(*)
20καὶ συροῦ καὶ νααρου μέλαναν μίαν , ἐμοῦ καθαραποιοῦντός(*)
σοι τοὺς προγεγραμμένους κήπους ἀπὸ π̣α̣ντὸς ἀντιποιου-
μένου. ἐὰν δέ τίς σοι ἀντιποιήσῃ(*) τοῦ ἀγοράζματος(*) καὶ μὴ
σταθῖσα(*) κυριοποιήσω(*) σοι καθὼς προγέγραπτε(*), ἔσο-
μαί(*) σοι ὀφίλουσα(*) ἀντὶ τῶν σῶν κόπων καὶ ἀναλωμάτων
25ἀργυρίου δηνάρια εἴκ̣ο̣[σ]ι̣ κ̣α̣τ̣ὰ̣ μ̣η̣δὲ̣[ν] ἀ̣ν̣τ̣[ι]λ̣έ̣γων(*). κα[ὶ] εἴ τι
ἂ̣[ν περισσευθῇ εἰς τοὺς] π̣ρ̣ο̣γ̣ε̣γ̣[ραμμένους κήπους, φοί-]
ν̣[ι]κ̣α̣ το̣[ῦ] Ἰ̣ο̣[ύδο]υ̣ ̣μον̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] λ̣ήμ̣ψ̣[ει εἰς σεαυτὸν ἀντ]ὶ τῶν
σῶν κόπων καὶ ἀναλω[μ]άτων. [δι]ὰ̣ ἐ[πιτρ]ό̣που αὐτῆς καὶ
ὑπογράφοντος Ἰωαανης(*) Μαχχ̣ουθας(*) τῆς αὐ[τῆ]ς Μαωζα<ς>, πίστεως
30ἐπερωτημένης(*) καὶ ἀνθομολογημένης(*). ἐπιγραφή· ἔτι δέ.
Nabatean 4 lines
35Aramaic 4 lines
39ἐγράφη διὰ Γερμανοῦ λιβλαρίου(*).
Aramaic 1 line
Apparatus
^ 2. l. Φλαουίου
^ 3. l. Κατυλλίνου
^ 3. PN Cuvigny (photo in edition) : ε̣ἰ̣δ̣[ῶ]ν̣ Σεπτεμβ̣[ρί]ων prev. ed.
^ 4. PN Cuvigny (photo in edition) : ἔτου̣[ς πέ]μ̣[τ]ο̣υ̣ prev. ed.
^ 5. l. εἰκάδι
^ 8. PN Cuvigny (photo in edition) : [- ca.8 - Ἰούδου Χθου] prev. ed.
^ 10. l. προικός
^ 10. corr. ex
^ 10. l. ὀφειλῆς
^ 12. l. ἐνεστὸς
^ 12. l. ἔτος
^ 13. PN Cuvigny (photo in edition) : πατη̣τ̣οῦ πρώ prev. ed.
^ 14. l. δύο
^ 14. l. στανόντός
^ 15. l. σου
^ 15. l. μου
^ 16. l. κοβαλ<εύ>οντος
^ 16. l. μου
^ 17-18. l. τελέ |σῃς
^ 18-19. l. προ |γέγραπται
^ 19. l. δώσεις
^ 19. l. ταλάντῳ
^ 19. l. δύο
^ 20. l. καθαροποιούσης
^ 22. corr. ex
^ 22. l. ἀγοράσματος
^ 23. corr. ex
^ 23. l. σταθεῖσα
^ 23. PN Cuvigny (photo in edition) : αταθισα prev. ed.
^ 23. corr. ex σ̣υριοποιησω
^ 23. l. προγέγραπται
^ 24. l. ὀφείλουσα
^ 25. l. ἀντιλέγουσα
^ 29. l. Ἰωάνου
^ 29. corr. ex
^ 29. l. Μαχχουθα
^ 30. l. ἐπηρωτημένης
^ 30. l. ἀνθωμολογημένης
^ 39. l. λιβραρίου, or λιβλαρίου (l. λιβελλαρίου) BL 10.286 (λιβλαρίου (l. λιβραρίου) prev. ed.)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.