DDbDP transcription: p.babatha.26 [xml]
AD 131 Maoza
int
Traces 9 lines ext
ἐ̣π̣ὶ̣ [τῶν] ἐ̣π̣ι̣β̣ε̣β̣λ̣η̣μ̣[έ]ν̣ω̣ν̣ κ̣αὶ ἐπισφραγ̣ισαμέν̣ων(*)
μαρτύρων παρήνγιλεν(*) Βαβαθας Σίμωνος
Μαωζηνὴ(*) Μαριάμη̣ν Βειανοῦ Ἠνγαδηνη(*) συν-
εξέρχεσ̣θαι αὐτὴν ἐπὶ Ἁτέριον Νέπωταν(*) πρεβευ-
5του(*) Σεβαστοῦ ἀντιστρατηγου(*) ὅπου ἂν ᾖ ὑπʼ αὐ-
τοῦ ὑπαρχ̣[εί]α̣ ο̣ὗ χάριν ἐσύλωσες τ̣ὰ̣ π̣[άν]τ̣α ἐν τῇ
οἰκίᾳ Ἰούδου Ἐλε̣αζ̣ά̣ρου Χθουσίωνος ἀνδρός
μου καί σου ἀ̣[πογενομένου - ca.10 -] ̣[ ̣] ̣την
̣ ̣[ ̣]α̣ς πάντα̣ς̣ ε̣[ ̣] ̣ ̣ ̣δ̣ε̣ ̣[- ca.18 -] ̣ ̣,
10οὐδὲν δὲ ἧσσον καὶ παρεδρεύιν̣(*) ἐ̣π̣ὶ τ̣ὸ̣ν̣ α̣ὐ̣-
τὸν̣ Ν̣έπωτα μέχρι διαγνώσεως. ὃς(*) δὲ(*) ἀπεκρί-
θη Μαριάμη, λέγουσα· πρὸ τούτου παρήνγιλά(*)
σε μὴ ἐνγίσε(*) εἰς τὰ ὑπάρ̣χοντά(*) μ̣ου̣ <καί> [σο]υ ἀνδ-
ρὸς ἀ̣π̣[ο]γ̣ε̣ν̣[ομ]έ̣[νου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣ ̣σ̣ίας καὶ πα[ρα]γ̣ρ̣αφὰ̣ς
15Ἰούδο̣[υ] ἀν̣δρό̣[ς] μ̣ο̣υ̣ μ̣η̣δε̣ναν(*) λόγον ἔ̣χιν̣(*) σ̣ε
πρὸς τὸν αὐτὸν Ἰούδαν̣ περὶ τῶν ὑ̣π̣α̣ρ̣χ̣όντων̣
αὐτοῦ καὶ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ἐ̣[π]ρ̣άχθ̣η
ἐν Μαωζᾳ π̣ερ̣[ιμ]έ̣τ̣[ρ]ῳ Ζ̣[οορων ὑπ]α̣τ̣ία̣ς(*) Λαίνα
Ποντιανοῦ κ̣α̣ὶ̣ Ῥ̣ο̣υ̣φίνου π̣ρ̣[ὸ] ζ εἰδῶν Ἰο̣υ̣λίων̣.
20ἐ̣γ̣ρ̣[άφ]η̣ ἀ̣ν̣τ̣[ίτ]υ̣π̣α δυω̣(*) .
ἐγράφη διὰ(*) Γερμανοῦ Ἰούδου. ext,v
Aramaic 5 lines
^ ext.1. corr. ex επισφραγ̣ισαεεν̣ων
^ ext.2. l. παρήγγειλεν
^ ext.3. corr. ex μωζηνη
^ ext.3. l. Ἐνγαδηνὴν
^ ext.4. l. Νέπωτα
^ ext.4-5. l. πρεσβευ |τὴν
^ ext.5. l. ἀντιστράτηγον
^ ext.10. l. παρεδρεύειν
^ ext.11. l. ὣς
^ ext.11. corr. ex αε
^ ext.12. l. παρήγγειλά
^ ext.13. l. ἐγγίσαι
^ ext.13. corr. ex
^ ext.15. l. μηδένα
^ ext.15. l. ἔχειν
^ ext.18. l. [ὑπ]ατείας
^ ext.20. l. δύο
^ ext.21. corr. ex δδα
Traces 9 lines ext
ἐ̣π̣ὶ̣ [τῶν] ἐ̣π̣ι̣β̣ε̣β̣λ̣η̣μ̣[έ]ν̣ω̣ν̣ κ̣αὶ ἐπισφραγ̣ισαμέν̣ων(*)
μαρτύρων παρήνγιλεν(*) Βαβαθας Σίμωνος
Μαωζηνὴ(*) Μαριάμη̣ν Βειανοῦ Ἠνγαδηνη(*) συν-
εξέρχεσ̣θαι αὐτὴν ἐπὶ Ἁτέριον Νέπωταν(*) πρεβευ-
5του(*) Σεβαστοῦ ἀντιστρατηγου(*) ὅπου ἂν ᾖ ὑπʼ αὐ-
τοῦ ὑπαρχ̣[εί]α̣ ο̣ὗ χάριν ἐσύλωσες τ̣ὰ̣ π̣[άν]τ̣α ἐν τῇ
οἰκίᾳ Ἰούδου Ἐλε̣αζ̣ά̣ρου Χθουσίωνος ἀνδρός
μου καί σου ἀ̣[πογενομένου - ca.10 -] ̣[ ̣] ̣την
̣ ̣[ ̣]α̣ς πάντα̣ς̣ ε̣[ ̣] ̣ ̣ ̣δ̣ε̣ ̣[- ca.18 -] ̣ ̣,
10οὐδὲν δὲ ἧσσον καὶ παρεδρεύιν̣(*) ἐ̣π̣ὶ τ̣ὸ̣ν̣ α̣ὐ̣-
τὸν̣ Ν̣έπωτα μέχρι διαγνώσεως. ὃς(*) δὲ(*) ἀπεκρί-
θη Μαριάμη, λέγουσα· πρὸ τούτου παρήνγιλά(*)
σε μὴ ἐνγίσε(*) εἰς τὰ ὑπάρ̣χοντά(*) μ̣ου̣ <καί> [σο]υ ἀνδ-
ρὸς ἀ̣π̣[ο]γ̣ε̣ν̣[ομ]έ̣[νου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣ ̣σ̣ίας καὶ πα[ρα]γ̣ρ̣αφὰ̣ς
15Ἰούδο̣[υ] ἀν̣δρό̣[ς] μ̣ο̣υ̣ μ̣η̣δε̣ναν(*) λόγον ἔ̣χιν̣(*) σ̣ε
πρὸς τὸν αὐτὸν Ἰούδαν̣ περὶ τῶν ὑ̣π̣α̣ρ̣χ̣όντων̣
αὐτοῦ καὶ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ἐ̣[π]ρ̣άχθ̣η
ἐν Μαωζᾳ π̣ερ̣[ιμ]έ̣τ̣[ρ]ῳ Ζ̣[οορων ὑπ]α̣τ̣ία̣ς(*) Λαίνα
Ποντιανοῦ κ̣α̣ὶ̣ Ῥ̣ο̣υ̣φίνου π̣ρ̣[ὸ] ζ εἰδῶν Ἰο̣υ̣λίων̣.
20ἐ̣γ̣ρ̣[άφ]η̣ ἀ̣ν̣τ̣[ίτ]υ̣π̣α δυω̣(*) .
ἐγράφη διὰ(*) Γερμανοῦ Ἰούδου. ext,v
Aramaic 5 lines
Apparatus
^ ext.1. corr. ex επισφραγ̣ισαεεν̣ων
^ ext.2. l. παρήγγειλεν
^ ext.3. corr. ex μωζηνη
^ ext.3. l. Ἐνγαδηνὴν
^ ext.4. l. Νέπωτα
^ ext.4-5. l. πρεσβευ |τὴν
^ ext.5. l. ἀντιστράτηγον
^ ext.10. l. παρεδρεύειν
^ ext.11. l. ὣς
^ ext.11. corr. ex αε
^ ext.12. l. παρήγγειλά
^ ext.13. l. ἐγγίσαι
^ ext.13. corr. ex
^ ext.15. l. μηδένα
^ ext.15. l. ἔχειν
^ ext.18. l. [ὑπ]ατείας
^ ext.20. l. δύο
^ ext.21. corr. ex δδα
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.