Papyri.info

sign in

chr.mitt.362 = HGV M.Chr. 362 = Trismegistos 23523



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chr.mitt;;362

HGV: M.Chr. 362 [source] [xml]

Title Manumissio inter amicos durch einen Römer
Publications M.Chr. 362
More in series M.Chr.
FIRA III 11
CPL 172
Jur. Pap. 8
Support/Dimensions Wachstafel
Post-Concordance BL Entries VIII 226; XI 137; XII 130
Translations Gaudemet, Le droit privé romain (1974), Nr. 111 (Scriptura exterior).; Migliardi, Vita privata e vita pubblica (1992), 25
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Wachstafel
Date 25. Juli 221 (Tag unsicher)
More from the period between 221 CE and 222 CE
Date 26. Juli 221 (Tag unsicher)
More from the period between 221 CE and 222 CE
Commentary Griechisch - lateinisch. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 226 und ZPE 125, 1999, S. 214. Alternativdatierung: 26. Juli 221.
Print Illustrations p. 1 und 4: PSBA 26, 1904, Plate II und III (nach S. 148)
Subjects Vertrag; Freilassung; Sklavin; inter amicos
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23523 [source]

Publications Chrest. Mitt. 362 (Mitteis, Ludwig; 1912) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 172 (Cavenaile, Robert; 1958) = Fontes iuris Romani antejustiniani (FIRA) (2nd ed.) 3 11 (Arangio-Ruiz, Vincenzo; 1943) = Année épigraphique 1904 217 (Cagnat, René; 1904 [1905])
Inv. no. . formerly: Norfolk, Private collection Amherst number unknown
Date AD 221 Jul 26? (Elagabal, year 04, 7 days before the Kalendae of Aug = Mesore 01); or AD 221 Jul 25? (Elagabal, year 04, 7 days before the Kalendae of Aug = Mesore 01)
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: chr.mitt.362 [xml]

AD 211 Hermoupolis Magna

(t)

Marcus Aurel[iu]s [A]mmonion Lu-
pergu Sarapionis ex m[atr]e Terheutae
ab Hermupoli m[aio]r(e) antiqua et splend(ida)
Helenen ancillam suam vernam
5annorum circiter x[x]xiiii inter ami-
[c]os manumisit liberamque esse ius-
[si]t et accepit pr[o] liber[t]ate eius ab
Aurelio Aletis Inaroutis a vico Tisicheos
nomi Hermupolitu dr(achmas) Aug(ustas) dua millia
10ducentas quas et ipse Ales Inaroutis do-
navit Helene(*) liberta(e) supra scripta(e).
actum Hermupoli maior(e) antiqua
et splend(ida) vii Kal(endas) Augustas Grato
et Seleuco cos(*) anno iiii Imp(eratoris) Caesaris
15Marci Aureli Antonini Pii Felicis Aug(usti)
mense Mesore die i.
Μᾶρκος Αὐρήλιος
Ἀμμωνίων Λουπέργου Σαραπίωνος Ἑλένην δού-
λην μου οἰκογενῆ ὡς (ἐτῶν) λδ μεταξὺ φίλων ἠλευ-
θέρωσα καὶ ἔσχον ὑπὲρ λύτρ[ω]ν αὐτῆς δραχμὰς
20σεβαστὰς δισ-
κειλίας(*) διακοσία[ς παρὰ Α]ὐρηλίου Ἁλῆτος
Ἱναροοῦτος ὡς πρόκειται. Α[ὐρ]ήλιος Ἁλῆς Ἱναρω-
οῦτος ἐξωδίασα τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχμὰς δισ-
κειλίας(*) διακοσίας καὶ οὐ μετελεύσομαι Ἑλένην
τὴν προκιμένην ἀπελευθέραν. Αὐρήλιος Ἀμ-
25μώνιος Ἑρμείνου ἔγρα(ψα) ὑπ(ὲρ) αὐτ(οῦ) μὴ εἰδό(τος) γρά(μματα).

Apparatus


^ 11. l. Helen<a>e
^ 14. l. co(n)s(ulibus)
^ 20-23. l. δισχιλίας
^ 22-23. l. δισ |χιλίας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.