DDbDP transcription: p.paris.21 [xml]
AD 616 Panopolis
† ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου
πνεύματος, βασιλείας τοῦ γαληνοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλ(αουίου) Ἡρακλείου
τοῦ αἰωνείου(*) Αὐγούστου καὶ Αὐτοκράτορος ἔτους ἕκτου Παῦ(*)νι θ ἰνδ(ικτίωνος) ε.
† Αὐρηλίαις(*) Πύρας ἐκ πατρὸς Βησᾶτος μητρὸς Μαρίας, ὑπὲρ δὲ
5ἐμοῦ καὶ τῆς ἐμῆς ἀδελφῆς μου Ῥωσὲ τὴν χώραν αὐτῆς
ποιῆσαι, καὶ Ἀνθερία ἐκ πατρὸς Σενούθου μητρὸς Κύρας
ἀπὸ κώμης Θινὸς τοῦ Θινίτου νομοῦ παρέχουσαι ὑπὲρ αὑταῖς(*)
ὑπογραφέα καὶ μάρτυρας τῆσδε τῆς αἰωνείας(*) πράσεως τοὺς
ἑξῆς ὑπογράφοντας ταύτην, τιθέμεθα τήνδε τὴν
10καταγραφὴν καθʼ ἁπλῆν ἔγγραφον ἀσφάλειαν ἐμμεῖναι
ταύτῃ τῇ ἐννόμῳ πράσι(*) καὶ μὴ παραβῆναι αὐτὴν
διὰ παντός· Αὐρηλίῳ Παχυμίῳ Ψάτου πορφυροπώλῃ
ἀπὸ Πανὸς πόλεως νῦν σὺν τῇ τοῦ θεοῦ προνοίᾳ παραμένον[τι]
ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ Θινὸς χαίρειν. ὁμολογοῦμεν γνώμῃ
15ἑκουσίᾳ καὶ αὐθαιρέτῳ βουλήσει καὶ ἀδόλῳ συνειδήσει καὶ
ἀμετατρέπτῳ λογισμῷ καὶ ἀμετανοήτῳ προαιρέσι(*), βεβαίᾳ
δὴ ὀρθῇ διανοίᾳ, παντὶ πληρεστάτῳ δεσποτείας
δικαίῳ καὶ ἐξουσίᾳ πάσῃ καὶ αἰωνείᾳ(*) κατοχῇ
πεπρακέναι καὶ καταγεγραφηκέναι καλῇ πίστῃ(*) σοι
20σήμερον πεπεισμένοι(*) τὴν διαφέρουσαν ἡμῖν οἰκίαν
ὁλόκληρον \μετὰ παντὸς αὐτῆς τοῦ δικαίου/ διακειμένην ἐπὶ τῆς αὐτῆς κώμης Θινὸς ἐπὶ ῥύμης
καλουμένης τῆς φυλακῆς ἐλθοῦσαν εἰς ἡμᾶς
ἀπὸ κληρονομίας διατοχ(ῆς)(*) ἀκωλούθως(*) οἷς ἔχομεν δικαίοις
καὶ ἀσφαλείαις πάσης περὶ αὐτῆς ἐκ τετραγώνου τῆς προκειμένης
25οἰκίας οὕτως· νότου οἰκία Μουσαίου Ψάρου πρεσ(βυτέρου) εἰς ἓν(*) ἀνοιοκτη(*)
ἡ θύρα· βορρᾶ ῥύμη δημοσία· λιβὸς οἰκία Μοναθίω(*) Παμίδου·
ἀπηλιώτου οἰκία Πεβῶτος Ὥρου καὶ οἰκία τοῦ πριαμέ(νου) Παχυμίου
ἢ οἳ ἂν(*) ὦσι γίτονες(*) παντὶ πάντοθεν ἀπὸ ἠδάφους(*) μέχρι
ἀέρους(*), καὶ πρὸς τὸ σὲ τὸν πριάμενον Παχύμιν κυριεύειν τούτον(*)
30καὶ ἐπικρατεῖν καὶ τὴν πᾶσαν ἔχειν δεσποτείαν καὶ βελτειοῦν(*)
καὶ οἰκοδομεῖν καὶ πωλεῖν καὶ μηταπωλεῖν(*) εἰ βουληθείης
ἐπὶ κληρονόμοις(*) διατόχ(οις)(*) καὶ διακατόχ(οις) καταλεῖψαι
καὶ χαρησεσθαν(*), καὶ ̣ ̣ ̣ ̣περι ̣ ̣ ̣ ̣ [ἐὰν]
βουληθῇς ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον, τιμῆς τῆς πρὸς ἀλλήλους
35συμπεφωνημένης καὶ συναρεσάσης πρὸς τὴν δοκιμασίαν
ἡμῶν χρυσοῦ κεράτια δεκατρεία(*) γ(ίνεται) χρ(υσοῦ) κε(ράτια) ιγ φ( )(*) ἥνπερ τιμὴν
τελείαν ἐσχήκαμεν ἡμεῖς ἡ(*) ἀποδώμεναι(*) Πύρας καὶ
Ἀνθερία παρὰ σοῦ τοῦ αἰω̣νε[μ]ε(*) Παχυμίου ἀπὸ χειρὸς εἰς
{εἰς} χεῖρας ἐξ οἴκου ἀριθμῷ πλήρει ἐφʼ ᾧ ἐπίσθην(*), τῆς
40βεβαιώσεως τούτον(*) γιγνομ(ένης)(*) παρʼ ἡμῶν καὶ παρὰ τῶν
κληρονόμων ἡμῶν διατόχων(*) καὶ διακατόχων κατὰ πᾶσαν βεβαίωσιν
ἀπὸ παντὸς τοῦ ὐπερευσομένου(*) ἢ ἀντιποιησομένου ὑπέρ δε(*) τοῦ ἡμῶν
ὀνόματος ἢ ἰδιωτικοῦ χρέους ἢ δημοσίου ὀφλέματος(*) ἢ ἄλλου
τινὸς ἁπαξαπλῶς ἐν παντὶ καιρῷ ἐ̣π̣[άνα]γ̣κε̣[ς](*)[ εἰ] δὲ συμβαίῃ,
45ὃ μὴ εἴη, [ἐκ]νίκησιν(*) ἢ ἀμφισβήτησίν τινα γενέσθαι περὶ τοῦτον
ἢ περὶ μέρος αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ἡμᾶς τους(*) ἀποδωμενους(*) καὶ τοὺς ἡμῶν κληρονόμους
<καὶ> διατό\χ/ους(*) καὶ διακατ̣[όχ(ους) ἰδίοις](*) ἡμῶ[ν] ἀν[αλώ(μασιν) ἀποστησι(*) καὶ ἀποσωβῖν(*)
πάντα τῶν(*) ὐπερευσόμενων(*) ἢ ἀντιποιησόμενων(*) ἢ ἐπιγνῶναι τὸ προκείμενον
τίμημα ἐν διπλῷ καὶ πάντα τὰ ἀναλώματα καὶ τὰ δαπανήματα
50τὰ ἀναλωθέντα εἴς τε βελτίωσιν τῆς τούτον(*) οἰκοδομῆς καὶ ]
εἰς τίκην(*) εἰς(*) τι κηνθις ̣ ̣ ̣ συμβαίη̣ γ̣ε̣ν̣εθενθι(*) ὁμοίως ἐν διπλῷ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] καὶ
δοσι(*) λόγῳ προστίμου χρυσοῦ νομίσατα ἕξ. καὶ εἰς τὰ προγεγραμμένα
πάντα ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμ(εν). (hand 2) † Αὐρηλίαις(*) Πύρας καὶ Ἀνθερία
οἱ(*) προκείμενοι(*) ἐθέμεθα ταύτην τὴν πρᾶσιν ἑκοῦσαι καὶ πεπεισμέν[αι] καὶ στοιχεῖ
55ἡμῖν πάντα ὡς πρόκειται. ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς Ἠλίας Βησᾶτος πρεσβ(ύτερος) ἀπὸ Θινός.
(hand 3) † Μουσαῖος Παπνουθίου πρεσβ(ύτερος) ἀπὸ Θινὸς μαρτυρῶ τῇ πράσει(*) αἰτη[θεὶς] παρὰ τα[ῖς](*)
θεμέναις(*) †
(hand 1) ἐγρ(άφη) διʼ ἐμοῦ Παύλ[ο]υ(*)
^ 3. l. αἰωνίου
^ 3. παϋνι papyrus
^ 4. l. Αὐρηλίαι
^ 7. l. αὑτῶν
^ 8. l. αἰωνίας
^ 11. l. πράσει
^ 16. l. προαιρέσει
^ 18. l. αἰωνίᾳ
^ 19. l. πίστει
^ 20. l. πεπεισμέναι
^ 23. l. διαδοχ(ῆς)
^ 23. l. ἀκολούθως
^ 25. l. ἣν
^ 25. l. ἀνέῳκται
^ 26. l. Μοναθίου
^ 28. BL 1.339 : οιν prev. ed.
^ 28. l. γείτονες
^ 28. l. ἐδάφους
^ 29. l. ἀέρος
^ 29. l. τούτων
^ 30. l. βελτιοῦν
^ 31. l. μεταπωλεῖν
^ 32. BL 2.2.105 : ἐπίκληρον ὁμοίως prev. ed.
^ 32. l. διαδόχ(οις)
^ 33. l. χαρίσασθαι, BL 1.339 : χρήσασθαι prev. ed.
^ 36. l. δεκατρία
^ 36. BL 1.339 : ̣ ̣ ̣ ̣ ιγ ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 37. l. αἱ
^ 37. l. ἀποδόμεναι
^ 38. l. ἐωνημέ(νου), BL 1.339 : διωνημένου prev. ed.
^ 39. l. ἐπείσθημεν
^ 40. l. τούτων
^ 40. BL 1.339 : γιγνόμενον prev. ed.
^ 41. l. διαδόχων
^ 42. l. ἐπελευσομένου
^ 42. l. τε
^ 43. l. ὀφλήματος
^ 44. BL 1.339 : ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 45. BL 1.339 : [διαδ]ίκησιν prev. ed.
^ 46. l. τὰς
^ 46. l. ἀποδομένας
^ 47. l. διαδόχους
^ 47. BL 1.339 : διακατόχους ἰδίοισ prev. ed.
^ 51. l. δίκην
^ 51. l. εἰ
^ 51. l. γενηθῆναι, BL 1.339 : γενεσθένθι prev. ed.
^ 52. l. δώσει<ν>
^ 53. l. Αὐρηλίαι
^ 54. l. αἱ
^ 54. l. προκείμεναι
^ 56. BL 1.339 : τὴ[ν] πρᾶσιν prev. ed.
^ 56. l. τῶν
^ 57. l. θεμένων
^ 58. BL 8.276 : ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
πνεύματος, βασιλείας τοῦ γαληνοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλ(αουίου) Ἡρακλείου
τοῦ αἰωνείου(*) Αὐγούστου καὶ Αὐτοκράτορος ἔτους ἕκτου Παῦ(*)νι θ ἰνδ(ικτίωνος) ε.
† Αὐρηλίαις(*) Πύρας ἐκ πατρὸς Βησᾶτος μητρὸς Μαρίας, ὑπὲρ δὲ
5ἐμοῦ καὶ τῆς ἐμῆς ἀδελφῆς μου Ῥωσὲ τὴν χώραν αὐτῆς
ποιῆσαι, καὶ Ἀνθερία ἐκ πατρὸς Σενούθου μητρὸς Κύρας
ἀπὸ κώμης Θινὸς τοῦ Θινίτου νομοῦ παρέχουσαι ὑπὲρ αὑταῖς(*)
ὑπογραφέα καὶ μάρτυρας τῆσδε τῆς αἰωνείας(*) πράσεως τοὺς
ἑξῆς ὑπογράφοντας ταύτην, τιθέμεθα τήνδε τὴν
10καταγραφὴν καθʼ ἁπλῆν ἔγγραφον ἀσφάλειαν ἐμμεῖναι
ταύτῃ τῇ ἐννόμῳ πράσι(*) καὶ μὴ παραβῆναι αὐτὴν
διὰ παντός· Αὐρηλίῳ Παχυμίῳ Ψάτου πορφυροπώλῃ
ἀπὸ Πανὸς πόλεως νῦν σὺν τῇ τοῦ θεοῦ προνοίᾳ παραμένον[τι]
ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ Θινὸς χαίρειν. ὁμολογοῦμεν γνώμῃ
15ἑκουσίᾳ καὶ αὐθαιρέτῳ βουλήσει καὶ ἀδόλῳ συνειδήσει καὶ
ἀμετατρέπτῳ λογισμῷ καὶ ἀμετανοήτῳ προαιρέσι(*), βεβαίᾳ
δὴ ὀρθῇ διανοίᾳ, παντὶ πληρεστάτῳ δεσποτείας
δικαίῳ καὶ ἐξουσίᾳ πάσῃ καὶ αἰωνείᾳ(*) κατοχῇ
πεπρακέναι καὶ καταγεγραφηκέναι καλῇ πίστῃ(*) σοι
20σήμερον πεπεισμένοι(*) τὴν διαφέρουσαν ἡμῖν οἰκίαν
ὁλόκληρον \μετὰ παντὸς αὐτῆς τοῦ δικαίου/ διακειμένην ἐπὶ τῆς αὐτῆς κώμης Θινὸς ἐπὶ ῥύμης
καλουμένης τῆς φυλακῆς ἐλθοῦσαν εἰς ἡμᾶς
ἀπὸ κληρονομίας διατοχ(ῆς)(*) ἀκωλούθως(*) οἷς ἔχομεν δικαίοις
καὶ ἀσφαλείαις πάσης περὶ αὐτῆς ἐκ τετραγώνου τῆς προκειμένης
25οἰκίας οὕτως· νότου οἰκία Μουσαίου Ψάρου πρεσ(βυτέρου) εἰς ἓν(*) ἀνοιοκτη(*)
ἡ θύρα· βορρᾶ ῥύμη δημοσία· λιβὸς οἰκία Μοναθίω(*) Παμίδου·
ἀπηλιώτου οἰκία Πεβῶτος Ὥρου καὶ οἰκία τοῦ πριαμέ(νου) Παχυμίου
ἢ οἳ ἂν(*) ὦσι γίτονες(*) παντὶ πάντοθεν ἀπὸ ἠδάφους(*) μέχρι
ἀέρους(*), καὶ πρὸς τὸ σὲ τὸν πριάμενον Παχύμιν κυριεύειν τούτον(*)
30καὶ ἐπικρατεῖν καὶ τὴν πᾶσαν ἔχειν δεσποτείαν καὶ βελτειοῦν(*)
καὶ οἰκοδομεῖν καὶ πωλεῖν καὶ μηταπωλεῖν(*) εἰ βουληθείης
ἐπὶ κληρονόμοις(*) διατόχ(οις)(*) καὶ διακατόχ(οις) καταλεῖψαι
καὶ χαρησεσθαν(*), καὶ ̣ ̣ ̣ ̣περι ̣ ̣ ̣ ̣ [ἐὰν]
βουληθῇς ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον, τιμῆς τῆς πρὸς ἀλλήλους
35συμπεφωνημένης καὶ συναρεσάσης πρὸς τὴν δοκιμασίαν
ἡμῶν χρυσοῦ κεράτια δεκατρεία(*) γ(ίνεται) χρ(υσοῦ) κε(ράτια) ιγ φ( )(*) ἥνπερ τιμὴν
τελείαν ἐσχήκαμεν ἡμεῖς ἡ(*) ἀποδώμεναι(*) Πύρας καὶ
Ἀνθερία παρὰ σοῦ τοῦ αἰω̣νε[μ]ε(*) Παχυμίου ἀπὸ χειρὸς εἰς
{εἰς} χεῖρας ἐξ οἴκου ἀριθμῷ πλήρει ἐφʼ ᾧ ἐπίσθην(*), τῆς
40βεβαιώσεως τούτον(*) γιγνομ(ένης)(*) παρʼ ἡμῶν καὶ παρὰ τῶν
κληρονόμων ἡμῶν διατόχων(*) καὶ διακατόχων κατὰ πᾶσαν βεβαίωσιν
ἀπὸ παντὸς τοῦ ὐπερευσομένου(*) ἢ ἀντιποιησομένου ὑπέρ δε(*) τοῦ ἡμῶν
ὀνόματος ἢ ἰδιωτικοῦ χρέους ἢ δημοσίου ὀφλέματος(*) ἢ ἄλλου
τινὸς ἁπαξαπλῶς ἐν παντὶ καιρῷ ἐ̣π̣[άνα]γ̣κε̣[ς](*)[ εἰ] δὲ συμβαίῃ,
45ὃ μὴ εἴη, [ἐκ]νίκησιν(*) ἢ ἀμφισβήτησίν τινα γενέσθαι περὶ τοῦτον
ἢ περὶ μέρος αὐτοῦ ἐπὶ τῷ ἡμᾶς τους(*) ἀποδωμενους(*) καὶ τοὺς ἡμῶν κληρονόμους
<καὶ> διατό\χ/ους(*) καὶ διακατ̣[όχ(ους) ἰδίοις](*) ἡμῶ[ν] ἀν[αλώ(μασιν) ἀποστησι(*) καὶ ἀποσωβῖν(*)
πάντα τῶν(*) ὐπερευσόμενων(*) ἢ ἀντιποιησόμενων(*) ἢ ἐπιγνῶναι τὸ προκείμενον
τίμημα ἐν διπλῷ καὶ πάντα τὰ ἀναλώματα καὶ τὰ δαπανήματα
50τὰ ἀναλωθέντα εἴς τε βελτίωσιν τῆς τούτον(*) οἰκοδομῆς καὶ ]
εἰς τίκην(*) εἰς(*) τι κηνθις ̣ ̣ ̣ συμβαίη̣ γ̣ε̣ν̣εθενθι(*) ὁμοίως ἐν διπλῷ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] καὶ
δοσι(*) λόγῳ προστίμου χρυσοῦ νομίσατα ἕξ. καὶ εἰς τὰ προγεγραμμένα
πάντα ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμ(εν). (hand 2) † Αὐρηλίαις(*) Πύρας καὶ Ἀνθερία
οἱ(*) προκείμενοι(*) ἐθέμεθα ταύτην τὴν πρᾶσιν ἑκοῦσαι καὶ πεπεισμέν[αι] καὶ στοιχεῖ
55ἡμῖν πάντα ὡς πρόκειται. ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς Ἠλίας Βησᾶτος πρεσβ(ύτερος) ἀπὸ Θινός.
(hand 3) † Μουσαῖος Παπνουθίου πρεσβ(ύτερος) ἀπὸ Θινὸς μαρτυρῶ τῇ πράσει(*) αἰτη[θεὶς] παρὰ τα[ῖς](*)
θεμέναις(*) †
(hand 1) ἐγρ(άφη) διʼ ἐμοῦ Παύλ[ο]υ(*)
Apparatus
^ 3. l. αἰωνίου
^ 3. παϋνι papyrus
^ 4. l. Αὐρηλίαι
^ 7. l. αὑτῶν
^ 8. l. αἰωνίας
^ 11. l. πράσει
^ 16. l. προαιρέσει
^ 18. l. αἰωνίᾳ
^ 19. l. πίστει
^ 20. l. πεπεισμέναι
^ 23. l. διαδοχ(ῆς)
^ 23. l. ἀκολούθως
^ 25. l. ἣν
^ 25. l. ἀνέῳκται
^ 26. l. Μοναθίου
^ 28. BL 1.339 : οιν prev. ed.
^ 28. l. γείτονες
^ 28. l. ἐδάφους
^ 29. l. ἀέρος
^ 29. l. τούτων
^ 30. l. βελτιοῦν
^ 31. l. μεταπωλεῖν
^ 32. BL 2.2.105 : ἐπίκληρον ὁμοίως prev. ed.
^ 32. l. διαδόχ(οις)
^ 33. l. χαρίσασθαι, BL 1.339 : χρήσασθαι prev. ed.
^ 36. l. δεκατρία
^ 36. BL 1.339 : ̣ ̣ ̣ ̣ ιγ ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 37. l. αἱ
^ 37. l. ἀποδόμεναι
^ 38. l. ἐωνημέ(νου), BL 1.339 : διωνημένου prev. ed.
^ 39. l. ἐπείσθημεν
^ 40. l. τούτων
^ 40. BL 1.339 : γιγνόμενον prev. ed.
^ 41. l. διαδόχων
^ 42. l. ἐπελευσομένου
^ 42. l. τε
^ 43. l. ὀφλήματος
^ 44. BL 1.339 : ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 45. BL 1.339 : [διαδ]ίκησιν prev. ed.
^ 46. l. τὰς
^ 46. l. ἀποδομένας
^ 47. l. διαδόχους
^ 47. BL 1.339 : διακατόχους ἰδίοισ prev. ed.
^ 51. l. δίκην
^ 51. l. εἰ
^ 51. l. γενηθῆναι, BL 1.339 : γενεσθένθι prev. ed.
^ 52. l. δώσει<ν>
^ 53. l. Αὐρηλίαι
^ 54. l. αἱ
^ 54. l. προκείμεναι
^ 56. BL 1.339 : τὴ[ν] πρᾶσιν prev. ed.
^ 56. l. τῶν
^ 57. l. θεμένων
^ 58. BL 8.276 : ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.