DDbDP transcription: sb.20.14199 [xml]
AD 179 Oxyrhynchus
[Reprinted from: chr.mitt.350] PSI 9,1035
κα̣τὰ συστατ̣ικὸν γενόμενον διὰ τοῦ ἐ̣ν τῇ αὐτῇ π̣όλει μνημονείου τῷ ἐνεστῶτι μηνὶ οὗ ἀντίγραφον ὑπόκειται Εὐδαιμονίδι τῇ καὶ Πλουτάρχῃ χρηματιζούσῃ μη̣τρὸς Σινθώνιος Πεκύσιος
κ̣α̣ὶ̣ τῇ ταύτης μητρὶ Σινθώνει Πεκ̣ύσιος μητρὸς Τεενκεγ̣ο̣ῦτος ἀμφοτέραις ἀπὸ Τανάεως ἐξ ἴσ̣ο̣υ̣ ἑ̣κατέρᾳ μετὰ κυρίου τῇ μὲν Εὐδαιμονίδι τῇ καὶ Πλουτάρχῃ Ἀμμωνίου τοῦ καὶ Διο-
νυ̣[σί]ο̣υ Ἀμμ̣ωνίου μητρὸς Ἁράσιο̣ς ἀ̣πὸ Ὀξυρύγχων πόλεως τῇ δὲ Σινθώνει τοῦ ὁμογνησίου αὐ[τ]ῆ̣ς ἀδελφοῦ Παχν̣ούβιος χαίρειν. ὁμολογῶ πεπρακέναι̣ ὑμεῖν(*) ἀπὸ̣ τ̣ῆς ὑπαρχού-
5σης τῷ αὐτ̣ῷ συνεστακότι με Ἀ̣ρ̣τεμιδόρῳ(*) ἐν τῇ α̣ὐ̣τῇ πόλει̣ ἐπʼ ἀμφόδου Παμμένους Π̣αραδείσου πατρικῆς οἰκίας καὶ αἰθρ̣ίου καὶ τῆς προσούσης αὐλῆς ἀπὸ τῆς αὐτῆς αὐλῆς ἐκ τοῦ ἀπὸ
ἀ̣π̣η̣λ̣ι̣[ώ]τ̣ο̣υ̣ ταύτης μέρους ἐμβαδοῦ πήχεις πεν̣τήκοντα διατείνοντας βορρᾶ ἐπὶ νό̣το̣ν ἐπὶ τὸ πέρας τῆς ὅλης αὐλῆς ἀπηλιώτου{ν} δὲ ἐ̣πὶ λίβα μέχρι ο[ὗ] πληρωθῶσιν οἱ αὐτοὶ ἐμβαδοῦ
πήχ̣ε̣ι̣ς̣ πε̣ν̣τ̣ήκοντα . γείτονες τῶν αὐτῶν πωλουμ̣έ̣νων ὑμεῖν(*) ὑπʼ ἐμοῦ ἀπὸ τῆς αὐλῆς ἐπὶ τοποθεσίᾳ πηχῶν πεντήκοντα νότου Διογένους καὶ ἄλ̣[λ]ων βορρᾶ Σαραπί̣ωνος χρημα-
τίζο̣ν̣τ̣ο̣ς̣ μ̣ητρὸς Θαισοῦτος ἀπηλιώτου Λουκίου Ἑρειν̣νίου Κρείσπου καὶ ἄλλων λιβὸς οἱ λοιπο̣[ὶ] τῆς αὐτῆς αὐλῆς τό̣ποι. τὰς δὲ συνπεφωνημένας πρὸς ἀλλήλους ὑπ̣ὲρ τιμῆ̣ς τῶν αὐτῶν πωλου-
μένω̣[ν ὑμεῖ]ν(*) ὑπʼ ἐμοῦ ἐπὶ τοποθεσίᾳ ἐμβ̣[αδοῦ π]η̣χ̣ῶν πεντήκοντα ἀργυρίου Σε[βασ]τ̣οῦ νο̣μίσματος δραχμὰς πεντα̣[κο]σ̣ί̣ας αὐτόθι ἀπέσχον παρʼ ὑμῶν διὰ χειρὸς ἐκ πλήρους ἅσπερ
10ἀπ̣οκ̣ατασ̣[τήσω ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]των[- ca.16 -]στατικο̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ν δ̣ὲ̣ π̣ρ̣ᾶσιν πο̣ι̣ο̣ῦ̣μ̣[α]ι̣ τῶν [α]ὐ̣τῶν̣ ἐπὶ τ̣ο̣π̣ο̣θεσίᾳ ἐ̣μβαδ[οῦ] πηχ̣ῶ̣ν πεντήκοντ̣α̣ [ἐπ]ὶ̣
τῷ τὸν αὐ̣τ̣[ὸν - ca.20 -] ̣ ̣ ̣ ̣[- ca.12 -] α̣ὐτοῦ ἐν τοῖ[ς μὲ]ν̣ ἀ̣π̣η̣[λι]ωτικοῖς καὶ̣ νοτίνοις μέρεσ[ι τ]ῶ̣ν αὐτῶν πηχῶν πεντήκοντ̣α κλείβαν̣[ο]ν(*) καὶ τοῦτον ἑαυ-
τῷ μετενε̣[- ca.19 -] ̣ρωσαι κατα̣ ̣[- ca.9 -] ̣ο̣ντος τοῦ τοῦ τόπου ἐγ(*) λιβὸς νοτ̣ί̣νου μέρου̣ς [το]ῦ οἰκοδομηθησομένου ὑφʼ ὑμῶν ἐν τοῖς αὐτοῖς πήχεσι πεν-
[τή]κοντα τ̣[είχους (?)- ca.18 -]αι διʼ ὅλου τείχ[ους - ca.10 -]η̣ χρᾶσθαι αὐτὸν τῷ ἐσομένῳ ὑφʼ ὑμῶν τίχει(*). τῆς τῶν αὐτῶν πηχῶν πεντήκον̣τα διὰ παντὸς βεβαιώσεως πρὸς
[π]ᾶ̣σαν βεβα[ίωσιν ἐξακολουθούσης τῷ] α̣ὐ̣τ̣ῷ̣ συνεστα̣κ̣ό̣τι [με Ἀ]ρ̣[τ]ε̣[μι]δ̣ώ̣ρῳ οὓς καὶ π̣αρέξεται ὑμεῖν(*) σ̣ὺν̣ ἐγγόνοι̣ς καὶ τοῖς παρʼ ὑμῶ̣ν μεταλημψο̣μενους(*) καθαροὺς ἀπό τε
15ἀπογραφ[ῆς ἀνδρῶν καὶ ἀπὸ γεωρ]γίας βασιλικῆς καὶ οὐσιακ̣ῆς γῆς καὶ παντὸς εἴδους καὶ ἀπὸ παντὸς οὑτινοσοῦν ἄλλου. κυ̣ρία̣ ἡ πρᾶσις οὖσά μου τοῦ Ὠφε̣λᾶ τοῦ καὶ Βησᾷ ἰδιόγραφο̣ς̣
τρισσὴ γρ[αφεῖσα χωρὶς ἀλείφατο]ς καὶ ἐπιγραφῆς. ἔτ̣ους ἐ̣ννεακαιδεκάτου Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου καὶ Λουκίου Αὐρηλίου Κομμόδου Σεβαστῶν
Ἀρμενια[κῶν Μηδικῶν Παρ]θικῶν Γερμα̣[νικ]ῶ̣ν̣ Σαρματικῶν μεγίστων Μ[εσ]ορὴ τρια̣κὰς(*). ἐστὶ δὲ τοῦ συσ̣τ̣α̣τ̣ι̣κοῦ τὸ ἀντίγραφον. ἔτους ἐννεακαιδεκάτου Αὐ̣τοκρατόρω̣ν
Καισάρ[ων Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντ]ωνίνου καὶ Λουκ̣ίου Αὐ[ρ]ηλί̣ο̣υ̣ Κ̣[ο]μ̣μόδου Σεβαστῶν̣ [Ἀρ]μενιακῶν Μηδικῶν Παρθικῶν Γερμανικῶν Σαρμ̣[α]τ̣ικῶν μεγίστων μηνὸς Καισα̣ρ̣είου
̣ ̣ ̣ ̣[- ca.21 -] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[- ca.13 -]- ca.10 -[ ̣ ̣] ̣ ̣κ̣ω- ca.13 -[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: psi.9.1035 [xml]
AD 179 Oxyrhynchus
[Reprinted in: sb.20.14199] SB 20,14199
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.oxy.3.505 [xml]
II spc Oxyrhynchus
[Reprinted in: sb.20.14199] SB 20,14199
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 23689 Translation (English) [xml]
(Translation: from P.Oxy. 3) Ophelas also called Besas son of Sarapas and Apollonous, of Oxyrhynchus, appointed as a representative by Artemidorus son of Amenneus son of Artemas, his mother being Thakoris daughter of Amenneus, also of Oxyrhynchus, by the terms of a deed of representation drawn up through the registry-office at Oxyrhynchus in the present month, of which a copy is appended, to Eudaemonis also called Plutarche stated as the daughter of Sinthonis daughter of Pekusis, and her mother Sinthonis daughter of Pekusis and Teenkegous, both of Tanais, jointly, each with her guardian, in the case of Eudaemonis also called Plutarche, Ammonius also called Dionysius son of Ammonius and Harasis, of Oxyrhynchus, and in that of Sinthonis, her full brother Pachnubis, greeting. I acknowledge that I have sold to you of the paternal house and yard and adjoining court which belong to the aforesaid Artemidorus, whom I represent, at the said city in the quarter of Pammenes’ Garden, of the said court in the eastern portion of it 50 square cubits extending from north to south as far as the end of the whole court and from east to west as far as the said 50 square cubits reach. The adjacent areas of the portion of the court sold to you by me, by survey 50 cubits, are, on the south the land of Diogenes and others, on the north that of Sarapion stated as the son of Thaisous, on the east that of Lucius Herennius Crispus and others, on the west the remaining walls of the said court. The sum mutually agreed upon between us as the price of the said land sold to you by me, by survey 50 square cubits, namely 500 drachmae of Imperial silver coin, I have received on the spot from you from hand to hand in full...
APIS Translation (English)
Ophelas also called Besas son of Sarapas and Apollonous, of Oxyrhynchos, appointed as a representative by Artemidoros son of Amenneus son of Artemas, his mother being Thakoris daughter of Amenneus, also of Oxyrhynchos, by the terms of a deed of representation drawn up through the registry-office at Oxyrhynchos in the present month,of which a copy is appended, to Eudaimonis also called Plutarche stated as the daughter of Sinthronis daughter of Pekysis, and her mother Sinthronis daughter of Pekysis and Teenkegous, both of Tanais, jointly, each with her guardian, in the case of Eudaimonis also called Plutarche, Ammonius also called Dionysius son of Ammonius and Harasis, of Oxyrhynchus, and in that of Sinthronis, her full brother Pachnubis, greeting. I acknowledge that I have sold to you of the parental house and yard and adjoining court which belong to the aforesaid Artemidoros whom I represent, at the said city in the quarter of Pammenes' Garden, of the said court in the eastern portion of it 50 square cubits extending from north to south as far as the end of the whole court and from east to west as far as the said 50 aquare cubits reach. The adjacent areas of the portion of the court sold to you by me, by survey 50 cubits, are, on the south the land of Diogenes and others, on the north that of sarapion stated as the son of Thaisous, on the east that of Lucios Herennios Krispos and others, on the west the reamining places of the said court. The sum mutually agreed upon between us as the price of the said land sold to you by me, by survey 50 square cubits, namely 500 dtachmae of Imperial silver coin, I have received on the spot from you from hand to hand in full (at this point P.Corn. is broken and the remaining lower part of the contract is preserved in PSI IX 1035]