sb.20.14241 = HGV SB 20 14241 = Trismegistos 23699 = sb.16.12815

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;20;14241

HGV: SB 20 14241 [source] [xml]

Title	Familienbrief aus dem Dioskoros - Archiv in verschiedenen geschäftlichen Angelegenheiten
Publications	SB 20 14241 More in series SB More in series SB, vol. 20
Publications	SB XVI 12815
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	X 227
Translations	A. Hanafi, Kongr. XVII (1984), S. 836 (Rekto); Z. 11-15; Z. 1-4
Origin	Aphrodites Kome (Antaiopolites) More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material	Papyrus
Date	ca. 566 - 567 (?) More from the period between 566 CE and 567 CE
Commentary	Gehört zum Dioskoros - Archiv.
Print Illustrations	BACPS 4, 1987, nach S. 90, Plate I - III; Kongr. XVII, S. 837
Subjects	Brief; Dioskoros an Apollos; Schulden; Land; Pacht; Menas
Images	http://www.misha.fr/papyrus_bipab/pages_html/SB_XX_14241.htm...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23699 [source]

Publications	SB 20 14241 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997) = SB 16 12815 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1988) = Pap. Congr. XVII (Naples 1983) p. 836 & 838 (Hanafi, Alia / ; 1984)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum SR 3733 / 17 a; Cairo, Egyptian Museum SR 3722 / 19; Cairo, Egyptian Museum SR 3895 / 14
Date	AD 566 Aug 29 - 567 Aug 29 about?
Language	Greek
Provenance	Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive	Dioskoros
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.20.14241 [xml]

ca. AD 566/7 Aphrodito
[Reprinted from: sb.16.12815] SB 16,12815

r
† πρὸ μὲν παν̣τὸς λόγ[ου - ca.21 - ἀσπάζομαι καὶ προσ-]
κυνῶ τὴν ὑμ̣ε̣τέρα̣ν̣ [- ca.36 -]
ἀξιωθῶ αὐτὴν κατόπιν [- ca.9 -]  ̣[ -2-3- ]  ̣[ -2-3- ]- ca.10 -ων
διὰ Μακαρίου τοῦ ποι̣μ(ένο)ς Φθλᾶ (καὶ) Βίκτορος τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
5ὑποδειξάντων μοι ο̣σ̣τρακʼ ατ  ̣χε  ̣  ̣ουσι ὡς λέγουσιν περι-
έχουσαν τὸ ὄν(ομά) μου. τὰ νῦν καταξιού̣τω μὴ ἀνέχεσθαι
συναρπαγῆναι παρά τινος, κάτʼ(*) ἕνου {ου} γὰρ ἐμίσθωσα μη
ἀρούρα̣ς ποτὲ τοῦ ἀπόρου οὐ̣ γ̣εγ̣ενημ̣(ένο)υ̣ χρεωστῶ ἀλλὰ τὸν
γεωργ̣ό̣[ν μ]ο̣υ ἐπίασεν Κολλο̣ῦ̣θος ὁ ἀπὸ διαδοτῶν ὅτε ἐδιοίκησεν
10ἀπαι̣τ̣[ -2-3- ] αὐτὸν μίσθωσι̣ν (ὑπὲρ) ὀν(όματος) λεγομ̣(ένου) Ἰωάννου Εὐπρεπείου   ̣  ̣
ἐμοῦ μὴ ὄντος ἐν τῇ κώμῃ κ̣αὶ ἐλθόν[τος - ca.14 -]α τὸ ὄν(ομα)
τοῖς λαμπρ(οτάτοις) τρακτευτ(αῖς) καὶ τῷ βοηθῷ καὶ τῷ κοινῷ δεσπό(τῃ) τῷ κυρίῳ
Μηνᾷ καὶ ἔγνωσαν τὸ ὄν(ομα) ἐν κε̣ί̣νῳ(*) ὃ̣ν̣ [ἐ]ν̣ τῷ τόπῳ Πκαρ̣κά̣ρ̣ου ἐστὶν
ὑπὸ τὸν υἱὸν Ταχυμίας κ(αὶ) παρεγγέλθησαν οἱ ποιμ(ένες) ἀπὸ τότε χωρῆσαι
15[- ca.29 -] κατ̣ʼ αὐτοῦ κ(αὶ) ἀπέστησαν τοῦ γεωργοῦ v
† κατα̣ξιώσατε κ(αὶ) ὑμεῖς μαθεῖν τοῦτο αὐτοὶ καὶ μὴ ἐᾶσαι ὑ̣μᾶς
συναρπαγῆναι ὅπως κἀγὼ κελευόμενος ἀόκνως ὑμῖν ὑπουργῆσαι
ἐλάχ(ιστα) δέ τινα ἀπέστειλα ὑμῖν τοῦτʼ ἐστὶν ᾦα πεντήκοντα
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μὴ ὀκνείτω δέξασ[θ]αι εἰς Μν̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣π̣\ο/ς̣
5τ  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣σ̣- ca.43 -

Papyri.info