DDbDP transcription: sb.20.14280 [xml]
AD 2 ?
r -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ἐ]ργολα̣[β -ca.?- ]
[το]ῦ ἔργου ητ[ ̣] λοιπὸν μὴ
[ἀ]μέλει, ἀλλὰ κατατάχησο̣ν̣
αὐτὰ ἵνα πρὸς τὴν ἑωρτὴν(*)
5αὐτὰ σχῷ. ἐπισκ̣ο̣ποῦ Ἥραν
τὴν μικρὰν καὶ τοὺς παρʼ ἡ-
μῶν πά̣ν̣τας. ἐπιμέλου
δὲ σεαυτῆς ἵνα ὑγι(αίνῃς).
ἔρρωσο.
10(ἔτους) λα Καίσαρ[ο]ς Ἐπὶφ κϛ. v Ἡρακλήᾳ τῆι θυγατρί.
Apparatus
^ r.4.
l. ἑορτὴν
- 2023-09-22T10:48:22-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2023-09-22T09:49:26-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Neither Clarysse, CdE 65 (1990) 103, nor
Hagedorn, ZPE 84 (1990) 28-29, regularized παρʼ ἡ|μῶν to παρʼ ὑ|μῶν. Hagedorn translates
παρʼ ἡ|μῶν πά̣ν̣τας "all die Unsrigen". Do not regularize.
- 2023-09-22T06:57:16-04:00 [pag]: Submit - Lines 6-7: added apparatus (l. ὑμῶν)
- 2023-09-22T06:56:57-04:00 [pag]: Commit - Lines 6-7: added apparatus (l. ὑμῶν)
- 2011-08-11T14:17:06.995-04:00 [joshuad.sosin]: Finalized - ready
- 2011-08-11T14:17:06.992-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - Accept-Straight-to-FInalization - Accept. Fixes XML errors and cleans up regs
and expans where necessary.
- 2011-08-10T14:33:45.047-04:00 [joshuad.sosin]: Fixed broken XML, which causing a number of texts not to parse: SB 20 14108; SB 20
14280; SB 20 14101; SB 20 14506; SB 20 14635; SB 20 14202; SB 20 14089; SB 20 14117
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-07-11 [gabrielbodard]: fixed gaps missing adjacent line-breaks
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.