Papyri.info

sign in

sb.20.14441 = HGV SB 20 14441 = Trismegistos 23741



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;20;14441

HGV: SB 20 14441 [source] [xml]

Title Griechische Version eines zweisprachigen Protokolls
Publications SB 20 14441
More in series SBMore in series SB, vol. 20
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 228/229
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 716 - 717
More from the period between 716 CE and 717 CE
Commentary Arabisch - griechisch.
Print Illustrations Grohmann, World of Arabic Papyri, Pl. V a
Subjects Protokoll
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00005246...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23741 [source]

Publications SB 20 14441 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997) = Grohmann, From the world of Arabic papyri p. 37 (Grohmann, Adolf / Ghorbal, Shafik; 1952) = CPR 3.1.2 65 (Grohmann, Adolf / ; 1924)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek A. P. 3976
Date AD 716 - 717
Language bilingual: Greek / Arabic
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: sb.20.14441 [xml]

AD 716/7 ?

[1 line missing]
2[ἐν ὀνόματι τοῦ θ(εο)ῦ τοῦ ἐλεήμονος (καὶ) φιλανθρώπ(ου) ]
[οὐκ ἔστιν θεὸς εἰ μὴ ὁ θεὸς μόνος]
Arabic 2 lines
6[οὐκ ἐγένετο ὁμότιμ]ος Μααμετ ἀπόστολος θεοῦ
[ἀπεστάλη τῷ ἀληθεῖ λ]όγῳ δοθεὶς τ(ο)ῖς ὀρ(θ)οῖς πιστ(ο)ῖς
Arabic 2 lines
10[Ἀβδέλλα Σουλειμὰν] ἀμιραλμουμνῖν
[Ἀβδελμάλικ σύμβ(ουλος) δ]οὺξ Εθια
Arabic 3 lines

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.