Papyri.info

sign in

sb.20.15090 = HGV SB 20 15090 = Trismegistos 23875 = michigan.apis.2299



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;20;15090

HGV: SB 20 15090 [source] [xml]

Title Eingabe an einen defensor civitatis
Publications SB 20 15090
More in series SBMore in series SB, vol. 20
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XII 229; XIII 224
Origin Oxyrhynchos (?)
More from Oxyrhynchos (?)
Material Papyrus
Date 11. Juli 543
More from the period between 543 CE and 544 CE
Commentary Zum Ort vgl. ZPE 88, 1991, S. 120. Zur Datierung vgl. ZPE 145, 2003, S. 236, Anm. 36. Zu Z. 10 vgl. Feissel - Gascou, La pétition à Byzance, S. 194.
Print Illustrations ZPE 84, 1990, Tafel III
Subjects Eingabe; N.N. an einen Ekdikos; ein Arbeiter ist entlaufen; Vertragsbruch
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2299...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23875 [source]

Publications SB 20 15090 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997) = ZPE 84 (1990), p. 38- no. 2 (Hübner, Robert / ; 1990)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 475
Date AD 543 Jul 11 (Iustinianus, year Indictio 06, Epeiph 17)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]

Catalog Record: michigan.apis.2299 [xml]

Title Petition
Author Unknown
Summary Petition to a defensor requesting his assistance mediating between an employer and an employee
Citations Huebner R, ZPE 84, 37-40, 1990, Pl. III -- SB XX 15090 -- Originates from Oxyrhynchus (?) (Worp)
Inv. Id P.Mich.inv. 475
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.7 x 23.2 cm
Condition Apart from some holes in the middle of the papyrus along the central fold, the papyrus is undamaged. Two vertical folds are visible. On the left a narrow margin of 1 cm. Between the text of the document and the dating-formula, the scribe has left a interval of 4 cm; below the date, an interval of 3 cm. No traces of writing on the back.
Lines 1-17
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands A standard byzantine semi-cursive hand.
Origin Oxyrhynchus, Oxyrhynchite nome, Middle Egypt, province of Egypt (?) (Worp)
More from Oxyrhynchus, Oxyrhynchite nome, Middle Egypt, province of Egypt (?) (Worp)
Language Greek
Date 11 July, 542 A.D. (Ziegler); 11 July, 543 A.D. (Worp)
More from the period between 542 CE and 543 CE
Note (general) Also in a folder there are some minor blank fragmnets
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects -; Administration; Documentary; Papyrus
Associated Names Flavius Justinianus, Augustus and Imperator
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.20.15090 [xml]

AD 543 Aegyptus Arcadia (Oxyrhnchos?)

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ομων̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἔτους οὐκ ἠνέσχετο πρὸς τὰ σύμφων\α/
τοῦ ἑαυτοῦ μισθοτικοῦ(*) ἐξακολουθῆσαι,
ἀλλʼ ἀνεχώρησεν ἐκ τῆς ἐργασίας
5τοῦ ἐμοῦ ἐργαστηρίου. διὸ παρακαλῶ
τὴν σὴν παίδευσιν κελεῦσαι
τοῦτων(*) παραστῆναι καὶ ἀκροάσασθαι
τῆς μεταξὺ ἡμῶν ὑποθέσεως
τύπον τὸν παρϊστάμενον αὐτῇ
10ἐπʼ(*) ἡμῖν πα[ρα]σχεῖν, λογιότατε(*)
ἔκδικε κύριε.
——
βασιλείας τοῦ θ̣ειοτάτου καὶ εὐσεβεσ-
τάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου
15Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου
καὶ Αὐτοκράτορος ἔτους ιϛ τοῖς
μετὰ τὴν ὑπ[α]τίαν(*) Φλαουίου Βασιλίου
τοῦ λαμπρ(οτάτου) Ἐ̣πεὶφ ιζ ἰνδικ(τί)ο(νος) ϛ.

Apparatus


^ 3. l. μισθωτικοῦ
^ 7. l. τοῦτον
^ 10. l. ἐφʼ
^ 10. l. λογιώτατε
^ 17. l. ὑπατείαν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"... year he refused to adhere to the rules of his employment but walked away from his work in my workshop. Therefore I call upon you, Your learnedness, to ensure his appearance and to listen to the cause of the dispute between us in a form which is suited to please you, highly-learned defensor and master.;Under the reign of our most divine and honorable Master Flavius Justinianus, the eternal Augustus and Imperator, in year 16, under the consuls after the consulate of the most illustrious Flavius Basilius, on the 17th Epeiph of the 6th indiction."