Papyri.info

sign in

p.ryl.4.560 = HGV P.Ryl. 4 560 = Trismegistos 2416 = sb.5.7643



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;4;560

HGV: P.Ryl. 4 560 [source] [xml]

Title Letter from Apollonius to Zenon
Publications P.Ryl. 4 560
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 4
SB V 7643
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 296
Translations White, Ancient Letters (1986), 21
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 3. Okt. 256 v.Chr.
More from the period between 256 BCE and 255 BCE
Commentary Gehört zum Zenon - Archiv. Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr.
Mentioned Dates
  • Z. 5:4. Okt. 256 v.Chr.
Subjects Brief (privat) Apollonios an Zenon; Dank für Sendung von Kichererbsen
Images https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/view/search?q=met...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2416 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 4 560 (Roberts, Colin Henderson / Turner, Eric Gardner; 1952) = SB 5 7643 (Bilabel, Friedrich / ; 1934) = White, Light from ancient letters 21 (White, John Lee / ; 1986)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 560
Date BC 256 Oct 3 (P02, year 30, Loios 16 = Mesore 13)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.4.560 [xml]

256 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.5.7643] SB5,7643

r
Ἀπολλώνιος Ζήνωνι χαίρειν. ὀρθῶς
ἐποίησας ἀποστείλας τὸν ἐρέβινθον
εἰς Μέμφιν.
ἔρρωσο. (ἔτους) λ Λωίου ιϛ Μεσορὴ ιγ. v
520Ζήνωνι
(ἔτους) λ Λωίου ιδ Μεσορὴ ιδ
Ἀπολλώνιος ἐρεβίνθου.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 2416 Translation (English) [xml]

textpart

1  ‘Apollonius to Zenon, greeting. You did right to send the chickpeas to Memphis. Farewell. Year 30, Louis 16, Mesore 13.

textpart

5  (Addressed) To Zenon. (Docketed) Year 30, Louis 14, Mesore 14. Apollonius about the chickpeas.’