Papyri.info

sign in

zpe.174.168 = HGV ZPE 174 (2010) S. 168 = Trismegistos 24233 = p.eleph.wagner.1.53



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;174;168

HGV: ZPE 174 (2010) S. 168 [source] [xml]

Title Encore Ailios Didumos
Publications ZPE 174 (2010) S. 168
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 174
O.Eleph. DAIK 53
Inv. Id O. gr. 1741
Support/Dimensions Ostrakon
Post-Concordance BL Entries ; XIII 273/274
Origin Elephantine
More from Elephantine
Material Ostrakon
Date 26. Juni 179
More from the period between 179 CE and 180 CE
Commentary Vgl. ZPE 157, 2006, S. 154.
Print Illustrations O.Eleph. DAIK 53, Planche 3; ZPE 174, 2010, S. 167
Subjects Quittung; Steuern; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 24233 [source]

Publications ZPE 174 (2010), p. 167-168 (Heilporn, Paul; 2010) = O. Eleph. DAIK 53 (Wagner, Guy; 1998)
Inv. no. Strasbourg, Bibliothèque Nationale O. gr. 1741
Date AD 179 Jun 26 ((Marcus Aurelius), year 19, Epeiph 02)
Language Greek
Provenance Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: zpe.174.168 [xml]

AD 179 Elephantine
[Reprinted from: p.eleph.wagner.1.53] P.Eleph.Wagner 1 53

Αἴλιος Δίδυμος καὶ Ἑρμ̣[ό-]
δωρος Σωτ(ῆρος) πράκτ(ορες) ἀργυρικῶν
Ἐλεφαντ(ίνης). διέγραψεν Παπρεσ̣-
ζμίθης Παπελίας μητ(ρὸς) Τανα-
5π̣ό̣τις ὑπὲρ μερισζμοῦ ιθ (ἔτους) α (διώβολον) (ἡμιωβέλιον),
[καὶ ὑ]πὲρ ναύλ(ων) καὶ τροφίων ιθ (ἔτους) (ὀβολὸν).
[(ἔτους) ιθ] Ἐπεὶφ β. (hand 2) Ἑρμόδωρος συνέσχον.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 24233 Translation (French) [xml]

1  Aelius Didumos et Hermodôros, fils de Sôtèr, receveurs des impôts payé en espèces pour Éléphantine. Papreszmithès, fils de Papélias et de Tanapotis, a payé, pour la contribution de l'an 19, 1 (drachme) 2 1/2 oboles et, pour les frais de transport et de nourriture de l'an 19, 1 obole. L'an 19, le 2 Epeiph. Hermodôros, j'ai aussi reçu cela. (Translation: P. Heilporn, ZPE 174 (2010) 168)