p.ryl.4.570 = HGV P.Ryl. 4 570 = Trismegistos 2426 = oxford-ipap.apis.874 = p.cair.zen.3.59395

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;4;570

HGV: P.Ryl. 4 570 [source] [xml]

Title	Petition to Zenon
Publications	P.Ryl. 4 570 More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 4
	SB V 7653
	P.Cair. Zen. III 59395 (linke Hälfte)
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Krokodilopolis (Arsinoites) More from Krokodilopolis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	ca. 254 - 251 v.Chr. More from the period between 254 BCE and 251 BCE
Commentary	Gehört zum Zenon - Archiv. Zur Datierung vgl. PP VIII 405 a.
Subjects	Eingabe; Apo[ ] an Zenon; Bitte um Hilfe in einem Prozeß wegen Raubes
Images	https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/view/search?q=met...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2426 [source]

Publications	P. Ryl. Gr. 4 570 (Roberts, Colin Henderson / Turner, Eric Gardner; 1952) = P. Cairo Zen. 3 59395 (Edgar, Campbell Cowan / ; 1928) = SB 5 7653 (Bilabel, Friedrich / ; 1934)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59395; Manchester, John Rylands Library Gr. 570; . other inv.: Cairo, Egyptian Museum JdE 48914
Date	BC 254 - 251 about (P02)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.874 [xml]

Title	Fragment of a letter from Apo[�] to Zenon
Summary	A fragment of a letter from Apo[�] to Zenon.
Citations	P.Cair.Zen. 3 59395 P.Ryl. IV 570
Citations	P.Ryl.:4:570
Inv. Id	JE48914
Support/Dimensions	1 papyrus ; 11 x 12.5
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	ca. 254 - 251 B.C. More from the period between 256 BCE and 248 BCE
Note (general)	Special Register: SR0535
Note (local/note)	CG59395
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.ryl.4.570 [xml]

III sac Philadelphia
[Reprinted from: p.cair.zen.3.59395] SB5,7653

Ζήνωνι χαίρειν Ἀπο[⁦ -ca.?- ⁩] ἀδικοῦμαι ὑπὸ τῶν φυλακιτῶν
τῶν ἐγ Κερκεσούχοις. λείας γ̣ὰ̣[ρ ⁦ -ca.?- ⁩] τ̣όποις ἀνήγαγόμ(*) με βίαι εἰς Κροκοδίλων
πόλιν ἐπὶ Τιμόθεον τὸν νομά[ρχην ⁦ -ca.?- ⁩ οὐ]κ̣ ἀπελύθην. δέομαι οὖν σου, ἐπειδὴ
βίαι ὑπʼ αὐτῶν ἤχ[θη]ν̣ καὶ ὑβρ[ίσθην ⁦ -ca.?- ⁩]μ̣οι τῆς κώμης
5τὴμ(*) φυ[τείαν] ὑπαρ[χ ̣ ̣] εμ̣[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ ὥστε δύνασθαί σοι τὰ δίκαια ποεῖν.
θέλω δέ σοι καὶ ἐμαυτ[ ̣ ̣ ̣] α[⁦ -ca.?- ⁩]ι παρέχεσθαι ὥστε σε
μηθὲν ἐγκαλεῖν, ἵνα καὶ τ[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ρήσωμαι. καὶ συγγράψασθαί σοι
βούλομαι περὶ τούτων καὶ ς̣[⁦ -ca.?- ⁩]αί σοι τοὺς ἀδελφούς. εὐτύχει.

Papyri.info