DDbDP transcription: o.brux.5 [xml]
AD 149 Elephantine
[Reprinted from: .] O.BruessBerl. 5
Δομίτιος Φαννειανὸς(*) καὶ
Γερμαν(ὸς) πράκ(τορες) ἀργ(υρικῶν) Ἐλεφαντ(ίνης). διέ-
γραψεν Παχνοῦμις ὁ καὶ Ζμ(ῆτις)(*)
Βιήνχεω̣ς μετ(ρὸς)(*) Θιψα̣ν̣σ̣νῶ-
5τος(*) ὑπὲρ μερισμῶν(*) ιβ (ἔτους) Ἀντ(ων)εί(ν)ου
Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπ(αρὰς) δραχ(μὰς) τέσ-
σαρες(*), (δραχμαὶ) δ. Φαμενὼθ κγ.
Apparatus
^ 1.
F. Reiter (digital image) (via PN) : Φαννιανὸς prev. ed.^ 3.
or Ζμ(ῆθις)^ 4.
l. μητ(ρὸς)^ 4-5.
BL 7.283 : Θ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ῶ|τος prev. ed.^ 5.
F. Reiter, APF 63, 2017, 309 : μερισμοῦ prev. ed.^ 6-7.
l. τέσ|σαρας
- 2018-12-10T05:38:54-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2018-12-08T19:40:30-05:00 [ngonis]: Vote - AcceptText - I agree with Cowey, and would also leave the text of lin7 as it
is.
- 2018-02-02T10:24:58-05:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - Correction to lin5 is fine. In lin7 I am not sure that between
σαρες and δ there is really enough ink and traces to legitimate "reading" (γίνονται)
(δραχμαὶ). It is clear that we expect (γίνονται) (δραχμαὶ). The rho of the word Καίσαρος
from the line above interferes with the traces. All I see is an oblique descending
line with a horizontal line over it and joined to it (a bit like a tau). In other
examples of (γίνονται) (δραχμαὶ) from ostraca from Elephantine (e.g. O.Berl. 23 and
O.Berl. 24) the strokes used to represent (γίνονται) (δραχμαὶ) are much clearer. I
would like to see a parallel for what is suggested here, otherwise I would be tempted
to suppose that the scribe forgot a stroke for the word (γίνονται).
- 2018-02-01T17:17:11-05:00 [FabianDr.Reiter]: Submit - Slight corrections in ll. 1, 5 and 7, and more precise indication from one
in BL in l. 4–5.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-08-25 [gabrielbodard]: moved linebreak and missing characters into reg
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
