cpr.8.1 = HGV CPR 8 1 = Trismegistos 24950

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;8;1

HGV: CPR 8 1 [source] [xml]

Title	Steuerliste
Publications	CPR 8 1 DAHT 24950 More in series CPR More in series CPR, vol. 8
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 67
Origin	Arsinoites More from Arsinoites
Material	Papyrus
Date	I - II More from the period between 1 CE and 200 CE
Commentary	Rückseite: Demotisch. Gehört mit CPR VIII 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 und P.Vindob.Tandem 13, 13a, 14, 15 zu einer Gruppe zusammmengehöriger Steuerlisten. Zu Z. 75 vgl. Tyche 30, 2015, S. 215, Korr. Tyche 773.
Print Illustrations	Tafel 1
Subjects	Liste (Steuern); Namen; Ortsnamen; Landbesitz
Images	http://data.onb.ac.at/rec/RZ00003478...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 24950 [source]

Publications	CPR 8 1 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / Worp, Klaas Anthony; 1983)
Inv. no.	Vienna, Nationalbibliothek G 19875
Date	AD 75 - 125 (cf. P. Vind. Tand., 1976, p. 82; HGV: AD 1 - 199)
Language	bilingual: Greek / Demotic
Provenance	Egypt, 00a - Herakleidou Meris[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: cpr.8.1 [xml]

I/II spc Arsinoite

r,1
[⁦ -ca.?- ⁩] μ̣γ̣ (τετρώβολον) π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) β (ὀβολοὶ) δ 𐅵 σ(υμβολικόν)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ [ ι]γ̣ (διώβολον) π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) (πεντώβολον) σ(υμβολικόν)
[⁦ -ca.?- ⁩]ανιον Π̣τ̣[ο]λ̣(  ) δ̣ι̣(ὰ)
Ἡρωίδος ιθ (ὀβολοὶ) γ 𐅵 π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) α (ὀβολὸς) α 𐅵 σ(υμβολικόν)
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣οθ(  ) ὁ κα(ὶ) Σαραπ(  )
Ἡ̣ρώδο(υ) ϛ (ὀβολὸς) α 𐅵 π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) (ὀβολοὶ) β 𐅵 σ(υμβολικόν)
[Ἀ]φροδίτ(ης) πόλ(εως) Πτολ(  ) Πτολ(  ) νϛ π̣ρ̣(οσδιαγραφόμενα) γ (τριώβολον) σ(υμβολικὸν)
[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ Ιο  ̣  ̣  ̣ριω  ̣ο(  ) μη
Μητροδ(ώρου) ἐποι(κίου) ιβ̣   ̣ πρ(οσδιαγραφόμενα) γ (τετρώβολον) σ(υμβολικόν)
10Ἀλαβ(ανθίδος)   ̣  ̣ριμ̣ον Ἡρακ(  ) δι(ὰ)
Ἡρακλοῦτο(ς) κϛ (ὀβολοὶ) ε 𐅵 π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) α (τετρώβολον) σ(υμβολικόν)
Ἀ̣φ̣ρ̣ο̣δ̣ί̣(της) π̣ό̣λ̣(εως) Ἀ̣π̣ολ(  ) ὁ κα(ὶ) Σα̣μ̣βᾶ̣ς
Σαμβᾶ ξ π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) (ὀβολοὶ) δ 𐅵 σ(υμβολικόν)
Β̣ο̣υ̣β̣(άστου) Σ̣ο̣η̣ρο̣ῦ̣ς̣ Μαρίω(νος) μ (τετρώβολον) π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) β (ὀβολοὶ) γ 𐅵 σ(υμβολικόν)
15[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣(  ) Ζω̣ί̣λ̣ο(ς) Ἱππω(  ) ϛ (ὀβολὸς) α 𐅵 π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) (ὀβολοὶ) β 𐅵 σ(υμβολικόν)
[  ̣]  ̣  ̣(  ) Σ̣α̣μ̣β̣ᾶ̣ς̣ Ἡρώδο(υ) ϛ (ὀβολὸς) α 𐅵 π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) (ὀβολοὶ) β 𐅵 σ̣(υμβολικόν)
Μ̣η̣τ̣ρ̣ο[δώ(ρου) ἐ]ποι(κίου) Πτολ(  ) Σαραπ(  ) ϙη (πεντώβολον)
Φιλω(τερίδος) ν̣α (τριώβολον) π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) θ̣ (ὀβολοὶ) β 𐅵 σ(υμβολικόν)
Σεβε(ννύτου) Ἀκουσὼι ἡ κα(ὶ) Ταμύσθα
20Πτολ(  ) μ̣α (ὀβολὸς)
Ψενύρε(ως) μγ (ὀβολοὶ) γ 𐅵
Ἀφροδί(της) πόλ(εως) ν π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) η (ὀβολοὶ) β 𐅵 σ(υμβολικόν)
Σεβε(ννύτου) Ἡραὶς Π̣τολ(  ) τ̣ο(ῦ) κ(αὶ)
Σαμβᾶ̣ πε π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) ε (διώβολον) σ(υμβολικόν)
Βουβ̣(άστου) Σαραπ(  ) [ὁ κα(ὶ) Π]τολ(  ) δι(ὰ)
25[⁦ -ca.?- ⁩] ν̣α̣ (ὀβολοὶ) γ 𐅵 π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) γ (ὀβολὸς) α 𐅵 σ̣(υμβολικόν)
Κερκ(  ) Σιμαρ̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]ω ρ π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) ϛ (ὀβολὸς) α 𐅵 σ̣(υμβολικόν)
Σεβ̣ε̣(ννύτου) Ἀνουβ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ Ἀ]λεξά(νδρου) κ π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) α (ὀβολὸς(?)) α̣ 𐅵 σ(υμβολικόν)
Κε̣[ρκ](  ) Πολυ̣δ̣ευκις Μύσθο(υ) μγ (ὀβολοὶ) δ 𐅵 π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) β̣ (ὀβολοὶ) δ 𐅵̣ σ(υμβολικόν)
Ψε̣[νύρε(ως)] Θε̣ό̣δ̣ω̣ρ̣ο(ς) Σαμβᾶ ξδ̣
30Λη(τοῦς) πόλ(εως) ξδ π̣ρο(σδιαγραφόμενα) η σ(υμβολικόν)
Ψε̣[νύρε(ως)] τα̣μ̣ύ̣σ̣θα Πτολ(  ) ιη (ὀβολοὶ) γ 𐅵 π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) α (ὀβολὸς 1(?)) σ(υμβολικόν)
Λ[η(τοῦς) πόλ(εως)] Πτολ̣(  ) Θρακιδ(  ) ρξβ 𐅵 π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) ι (ὀβολὸς) σ(υμβολικόν)
Κ[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ροδ(  ) Ἀπολ(  ) δι(ὰ) Ἀκουσοῦς
τ̣ῆς κ(αὶ) Ταμύσθ(ης) ρπϛ (τετρώβολον) πρ̣ο(σδιαγραφόμενα) ια (τετρώβολον) σ(υμβολικόν)
35Ἀν̣δρ(ιάντων) Ἀ̣π̣ο̣λ̣λ̣ο̣δ̣(  ) Ἀπολ(  ) σὺν τ̣ο(ῖς) ἱ(*)ερ̣(εῦσι)
  ̣  ̣  ̣  ̣α̣ς̣ Χαιρη(  ) κα(ὶ) Ἀπολ(  ) υἱο(  ) ι
(demotic) Ἀφροδί(της) πόλ(εως) ξ
(demotic) Σεβε(ννύτου) μ
Βουβ(άστου) ι
40(Πτολεμαίδος) Ἀράβ(ων) κδ
Δίνν(εως) Κοι(τῶν) δ π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) θ (ὀβολὸς) α 𐅵 σ(υμβολικόν)
Κερκ(  )   ̣[  ̣  ̣]ρη(  ) Εὐδαίμο(νος) ρ π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) ϛ (ὀβολὸς) α 𐅵 σ(υμβολικόν)
Ἀνδ̣ρι(άντων)   ̣  ̣  ̣  ̣α Ἀσ̣κ̣λη(  ) ιη (τριώβολον) 𐅵 π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) α (ὀβολὸς) σ(υμβολικόν) r,2
Κε̣ρ̣κ(  ) Ταμύσθα Δ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
45[Λη(τοῦς)] πόλ(εως) Ταμύσθα Κά̣σ[τ]ο̣ρ[ος ⁦ -ca.?- ⁩]
[Βου]β̣(άστου) Ἡραὶς Ἑρμογ(  )   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ψ̣ε̣ν̣ύρε(ως) Ἐπίμαχ̣ο̣(ς) Διοκ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Σεβ̣ε̣(ννύτου) [⁦ -ca.?- ⁩]
(Πτολεμαίδος(?)) Ἀ̣ράβ(ων) Ἰσιδώρα Π[τ]ολ̣(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
50Φ̣ι̣λω(τερίδος) Διοσκοροῦς Σωκ̣[ρ](  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
Μητροδ(ώρου) ἐ̣πο̣ι̣(κίου) [⁦ -ca.?- ⁩]
Σεβε̣(ννύτου) Ταμύσθα Ἀν̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Βουβ(άστου) Σαμβ̣αθίων̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Λυκου̣(  ) [⁦ -ca.?- ⁩] π̣ρ̣(οσδιαγραφόμενα) α̣ (ὀβολὸς(?)) α̣ 𐅵̣ σ̣(υμβολικόν)
55Κα(ρανίδος) Ἀφροδίτη Θ̣ω  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]β π̣ρ̣(οσδιαγραφόμενα)   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀφροδί(της) πόλ(εως) Ἀνουβάρι[ον ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ κ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ψενύ̣ρ̣ε(ως) Μαρ[ί]α κ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Κερκ(  ) Ἀρσινόη   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣δ π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) α   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Σεβε(ννύτου) Σαραπᾶς̣   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
60Κα(ρανίδος) Πτολεμ[⁦ -ca.?- ⁩] λβ π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) β̣ σ(υμβολικόν)
Φιλω(τερίδος) Ἥρα Λυ  ̣  ̣μ[⁦ -ca.?- ⁩] ιϛ π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) α σ(υμβολικόν)
Κα(ρανίδος) Νικόστρατ̣(ος) Β  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]μ̣ο̣(  ) κδ π̣ρ̣(οσδιαγραφόμενα) α (τριώβολον) σ(υμβολικόν)
Ψύων Ἀπολλ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ικα̣(  ) κ̣δ̣ π̣ρ̣(οσδιαγραφόμενα) α̣ (ὀβολοὶ 3(?)) σ(υμβολικόν)
Ἀφροδί(της) πόλ(εως) Διδυ̣μ̣ά̣ρ̣[ι]ο̣(ν) Μαρίω(νος)(*) δι(ὰ)
65Χαιρι(  ) ἀ̣δελ(φοῦ) ν̣ π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) γ̣ (ὀβολὸς 1(?)) σ(υμβολικόν)
Ἀλα(βανθίδος) Διοσκοροῦ̣ς Ἑρ̣μ̣α̣ίο(υ) κε π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) α (ὀβολοὶ) γ [𐅵] σ(υμβολικόν)
Ἀφροδί(της) πόλ(εως) Μαρίω(ν) Χρ[υσ]ίπ(που) ιη (τριώβολον) 𐅵 π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) α̣ (ὀβολὸς 1(?)) σ(υμβολικόν)
Κα(ρανίδος) Δῖος Χρυσίπ(που) κ̣ε π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) α (ὀβολοὶ) γ 𐅵 σ(υμβολικόν)
Ψύων Ἀμωνία Δι̣[οδ]ώ̣ρο(υ) δι(ὰ)
70Χρυσίπ(που) κα̣ (ὀβολοὶ 3(?)) 𐅵̣ π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) α (διώβολον) σ(υμβολικόν)
Κερκ(  ) Πνεφέ(ρως) Πν̣ε̣φε̣[⁦ -ca.?- ⁩] κ̣ε̣ π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) α (ὀβολοὶ) γ 𐅵 σ(υμβολικόν)
Ἀφροδί(της) πόλ(εως) Τασιπτουχ̣(  ) [⁦ -ca.?- ⁩] μ̣β̣ (ὀβολοὶ 2(?)) π̣ρ̣(οσδιαγραφόμενα) β̣ (ὀβολοὶ 4(?)) σ(υμβολικόν)
Ψενύρε(ως) Πετεχω(  ) Σαρ̣[  ̣  ̣]ς(  ) λα (ὀβολὸς) α 𐅵 π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) β σ(υμβολικόν)
Φιλω(τερίδος) Ἰσιδώρα ἡ κα(ὶ) Μ̣αρωνὶς
75Ἐνατιω(  ) δι(ὰ) Μυσθ[  ̣  ̣  ̣]ο̣(  )(*) ρ̣π̣η̣ π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) ια (ὀβολοὶ(?)) δ̣ 𐅵̣ σ̣(υμβολικόν)
Κα(ρανίδος) Ἀσκλη(  ) νε(ωτερ ) Α[⁦ -ca.?- ⁩] ιη (ὀβολοὶ(?)) γ̣ 𐅵 π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) α̣ (ὀβολὸς 1(?)) σ̣(υμβολικόν)
Κερκ(  ) Λυκαρίων Ἡ[ρ]α̣κ̣(  ) δι(ὰ)
Ἰσιδωρ[⁦ -ca.?- ⁩] ξ π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) γ (ὀβολοὶ) δ 𐅵 σ(υμβολικόν)
Σεβε(ννύτου) Θερμουθ(  ) Ἡρ[α]κ̣(  ) δ̣ι̣(ὰ)
80Πτολ(  ) καὶ Ἀ̣σκ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ξ π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) γ (ὀβολοὶ(?)) δ̣ 𐅵̣ σ(υμβολικόν)
Κα(ρανίδος) Σωκρ(  ) Σωκρ(  ) λ̣η̣ π̣ρ(οσδιαγραφόμενα) β̣ (διώβολον) σ(υμβολικόν)
Βουβ(άστου) Ἰσιδώρα ἡ κα(ὶ) Ἡ̣ρ̣α̣ὶ̣ς̣ δ̣ι̣(ὰ)
Παν̣  ̣ρου λβ̣ (τετρώβολον) π̣ρ̣(οσδιαγραφόμενα) β̣ 𐅵̣ σ(υμβολικόν)
Σεβε(ννύτου) Ἀμωνία Δη[μη]τ̣ρ̣ί̣ο̣(υ) ι π̣ρ̣(οσδιαγραφόμενα) (ὀβολοὶ(?)) γ̣ 𐅵̣ σ(υμβολικόν)
85Φιλω(τερίδος) Εὐδαιμονὶς [Ἡ]ρώδο(υ) λζ
⁦ vac. ? ⁩ Ἀνδ[ρι(άντων) ⁦ -ca.?- ⁩] r,3
Ψ̣ε̣[νύ]ρ̣[ε(ως) ⁦ -ca.?- ⁩]
[Β]ουβ(άστου) Ἀπολ(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀφροδί(της) πόλ(εως) [⁦ -ca.?- ⁩]
90Ψενύρε(ως) Δ̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[Βο]υ̣β(άστου) Ἰ̣ς̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[Σ]εβε(ννύτου) Α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ψύων Α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Σεβε(ννύτου) Δ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
95Ψύων Α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Σεβε(ννύτου) Δ̣ι[⁦ -ca.?- ⁩]
Βουβ(άστου) [⁦ -ca.?- ⁩]
Ἔξω Ψε(ῦρ)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Βουβ(άστου) Ε[⁦ -ca.?- ⁩]
100Ἀφροδί(της) πόλ(εως) [⁦ -ca.?- ⁩]
Σεβε(ννύτου) Α[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀφ̣[ροδί(της) πόλ(εως) ⁦ -ca.?- ⁩]
((unintelligible)) [⁦ -ca.?- ⁩]
Σ̣ε̣β̣[ε(ννύτου) ⁦ -ca.?- ⁩] v
(demotic ? lin)

Apparatus

^ r,1.35. ϊερ̣ papyrus
^ r,2.64. BL 9.67 : Μαρίωνος prev. ed.
^ r,2.75. or Μυσθ[αρί]ω̣(νος), W. Clarysse, Tyche 30 (2015) 215 (KorrTyche 773) : Μυσθ[αρί]ο̣(υ) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info