Papyri.info

sign in

cpr.5.19 = HGV CPR 5 19 = Trismegistos 24981



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;5;19

HGV: CPR 5 19 [source] [xml]

Title Herm... to Serapion
Publications CPR 5 19
More in series CPRMore in series CPR, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 101
Translations Stimmen aus dem Wüstensand (2010), S. 132f., Kat.-Nr. 14
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date I - II
More from the period between 1 CE and 200 CE
Commentary Tag: 13. - 14. Sept.
Print Illustrations Tafel 18; Stimmen aus dem Wüstensand, S. 18, Kat.-Nr. 14
Subjects Brief (privat); Herm... an Serapion; Grüße
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00002532...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 24981 [source]

Publications CPR 5 19 (Rea, John R. R. / Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1976)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 13001
Date AD 1 - 199
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.5.19 [xml]

I/II spc ?

r
Ἑ̣ρμ  ̣[- ca.15 -]  ̣[  ̣  ̣  ̣⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ ε̣[- ca.13 -] χ̣[α]ί̣ρ̣[ειν]
καὶ διὰ παν[τὸς ἐρρωμ]ένον
διαμένειν ὅ̣λῳ̣ [τῷ] σώματι
5ἰς(*) μακροὺς χρόν̣ο̣υ̣ς̣, ἐπεὶ ἡ τ̣ύ-
χη σου ἐπέτρεψε ἡμῖν ἵνα σε
προ̣σκυνήσωμεν καὶ ἀσπα-
σώμεθά σε. ὡς καὶ σὺ γὰρ ἡμῶν
ἐμνήσθης παρʼ ἕκαστα κατʼ ἐπισ-
10τολήν, οὕτ̣ω̣ς̣ κ̣ἀγὼ(*) ἐνθάδε
τὸ προσκύν̣η̣[μ]ά̣ σ̣ο̣υ ποιῶ παρὰ
τοῖς κυρίο̣[ις Διο]σ̣κόροις καὶ
παρὰ τῷ κυρ̣[ίῳ Σ]ε̣ράπιδι καὶ
εὔχομαί σ[οι τ]ὴν σωτηρ̣ί̣αν
15τοῦ παντὸς βίου καὶ τὴν ὑγίαν(*)
τῶν τέκνων σου καὶ τοῦ παν-
τὸς οἴκου σο̣υ. τ̣ὰ̣ δ̣ὲ̣ ὅλα ἔρρω-
σό μοι, ὁ πά[τ]ρων̣ μ̣ο̣υ̣ καὶ τρο-
φεύς. ἄσπασαι τοὺς σοὺς πάν-
20τες(*) καὶ πάσας. ἀσπάζονταί σε
οἱ ἐνθάδε θεοὶ πάντες καὶ
πᾶσαι. ⁦ vac. ? ⁩ ἐρρωσω(*). Θὼθ ιϛ. v
[  ̣  ̣  ̣  ̣] ⁦ vac. ? ⁩ Σεραπίωνι τῷ κυρίωι.

Apparatus


^ r.5. l. εἰς
^ r.10. l. καὶ ἐγὼ
^ r.15. l. ὑγείαν
^ r.19-20. l. πάν|τας
^ r.22. l. ἔρρωσο

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.