Papyri.info

sign in

p.princ.3.142 = HGV P.Princ. 3 142 = Trismegistos 25152 = princeton.apis.p570



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;3;142

HGV: P.Princ. 3 142 [source] [xml]

Title Loan of Money
Publications P.Princ. 3 142
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 221; X 165
Origin Tebtynis? (Arsinoites)
More from Tebtynis? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date I - II
More from the period between 1 CE and 200 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VI, S. 119; BL IX, S. 221 und BL X, S. 165. Zum Ort vgl. BL VII 168.
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/s7526g929...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25152 [source]

Publications P. Princ. 3 142 (Johnson, Allan Chester / Goodrich, Sidney Pullman; 1942)
Inv. no. Princeton, University Library AM 11226 C
Date AD 1 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: princeton.apis.p570 [xml]

Title Loan of Money
Summary Loan of 224 drachmas in silver made by Kollauthis to Nilus. Interest is at the rate of a drachma per mina per month
Citations P.Princ. III 142 [BL VI, 119; IX, 221; X, 165. For the place of origin, cf. BL VII, 168]
P.Princ.:3:142
Inv. Id AM 11226 C
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 10.5 x 9.5 cm
Origin From Tebtunis?
More from From Tebtunis?
Language In Greek
Date Ist/IInd c. AD
More from the period between 23 CE and 24 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 15 lines; broken at top
Note (general) The hand is a good-sized, fluent cursive
Subjects Papyri; Loan; Contract
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/s7526g929...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.3.142 [xml]

ca. AD 23 ?

  ̣τα [  ̣  ̣]  ̣  ̣ [οὐ-]
λὴ γόνατι ἀριστερῷ ἔχειν
παρὰ <αὐτῆς> τὸν ὁμολογοῦντα Νεῖ-
λον δειὰ(*) χειρὸς χρῆσιν κεφα-
5λαίου ἀργυρίου δραχμὰς διακο-
σίας εἴκοσι τέσσαρος(*) τόγου(*)
δραχμιαίου ἑκάστῃ μνᾷ κα-
τὰ μῆνα καὶ πανακον(*) αὐτ-
ὸν ἀποτώσιν(*) τῇ Κολλαῦθι
10τό δε(*)κεφάλαιον καὶ τοὺς τό-
γους(*) μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶ-
τος ἔτους τῆς πράξεως οὔ-
σης τῇ Κολλαῦθι ἔκ (hand 2) \τε/(*) τοῦ Νείλου καὶ
ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάν-
15των. (hand 2) ὑπαρχ(όντων) αὐτῷ πάντω(ν) καθάπ(ερ) ἐκ δίκ(ης). Ἡρακ(λ- ) Ἰσιδώ(ρου)(*)

Apparatus


^ 4. l. διὰ
^ 6. l. τέσσαρες
^ 6. l. τόκου
^ 8. l. ἐπάναγκον
^ 9. l. ἀποδώσειν
^ 10. l. τε
^ 10-11. l. τό|κους
^ 13. N. Litinas, BASP 58 (2021), 403-404 : ἔκ \τε/ prev. ed.
^ 15. N. Litinas, BASP 58 (2021), 405-406 : π̣α̣χα̣τ̣ω̣σ̣α̣ντο(  ) καθα̣ι̣υ̣μ̣α̣ι̣ηρακισιοθ(  ) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Agreement between Kollauthis and Neilos who is aged x and has a scar on his left knee. Neilos acknowledges that he has from her the loan of two hundred twenty-four [l. 5] drachmas in silver with interest at a drachma per mna per month and that of necessity he will pay to Kollauthis both [l. 10] principal and interest in the month of Pauni of the current year. Kollauthis has the right of exaction from Neilos and from all his property.