c.ep.lat.86 = HGV P.Ryl. 4 613 = Trismegistos 25161 = p.ryl.4.613

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

HGV: P.Ryl. 4 613 [source] [xml]

Title	Private Letter
Publications	P.Ryl. 4 613 More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 4
	ChLA IV 250
	CPL 256
	CEL I 86
	C.Pap.Jud. III 457b
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	X 171
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	I - II More from the period between 1 CE and 200 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. ChLA IV 250. Lateinisch. Zu Z. 4 vgl. APF 46, 2000, S. 128, Anm. 145.
Print Illustrations	Plate 6; ChLA IV, S. 52 (oben)
Subjects	Brief (privat); Geschäfte
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Publications	P. Ryl. Gr. 4 613 (Roberts, Colin Henderson / Turner, Eric Gardner; 1952) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 4 250 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1967) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 256 (Cavenaile, Robert / ; 1958) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 86 (Cugusi, Paolo / ; 1992) = CPJ 3 457 b (Tcherikover, Victor A. / Fuks, Alexander; 1964)
Inv. no.	Manchester, John Rylands Library Gr. 613
Date	AD 1 - 199
Language	Latin
Provenance	Egypt[found & written]

I spc? ?
[Reprinted from: p.ryl.4.613] P.Ryl. 4 613; CPL 256; ChLA 4 250

̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣]
mandas-
se · propter
sambatha ·
5fac · itaque
emas · et
tradas
Synerọti

^ 3. · papyrus
^ 4. · papyrus
^ 5. · papyrus
^ 6. · papyrus

I spc ?
[Reprinted in: c.ep.lat.86] C.Epist.Lat. 86