DDbDP transcription: sb.10.10529 [xml]
? ?
FrA
r
Ἀσκλᾶς Ἀσκληπιάδῃ
τῷ υἱῷ χαίρειν· πρὸ
μὲν πάντων εὔχομέ(*)
σε ὑγαίνειν(*). ἐνετειλά-
5μην συ(*) ἀγοράσε(*) τῇ ἀδ[ε]λ-
φῇ σου λαμπάδες(*) β
κὲ(*) σκαφιν(*) α κὲ(*) ὑδρίαν·
καλῶ[ς] οὖν ποιήσις(*) ἀγ[ο-]
ρας(*) τὸ σκαφιν(*) καλὸν
10κὲ(*) ὑδρίαν α· ταῦτα
ἀγόρασε(*), μὴ ἀγοράσῃς
τὰς λαμπάδες(*) ̣ ̣ ̣
εὗρον τάδε τῆς ἐν-
τολῆς πάντα ἐξαρ-
15τισ(μένα(?)) κὲ(*) τὸ ζεῦγος Πανίσ(κῳ).
ἀγορασυ(*) τὰ βύσσινα.
δώσις(*) τὰ ἔχοντα τελ( )
Σεραπίονι, ἵνα αὐτὰ τελ( )
ὀνήσετε(*)· οὑτως(*) ποίει
20μὴ ἐλαφρο͂ς(*) ἀλλὰ πάν-
τα ἅ συ(*) ἐνετειλάμην,
σὺ ποίει. ἐὰν εὕρῃς εὐκε-
ρίαν(*), γράψις(*) μοι ἀσφαλῶς
περὶ πάντων. ἀσπάζε-
25τε(*) σε Βερενείκη ἡ ἀδελ(φή). v
(hand 1) ̣ ̣ ̣ ̣ τα πάντα ποίει ἀσφαλῶς· ἠρώτησα Πανίσκον
περὶ τῆς ἐντολ(ῆς), μάλιστα περὶ τῶν καταχυμάτων
βυσσίνων· ἔρρωσθε· Παοῖνι α.
(hand 2) ἀποδ(ὸς) Ἀσκλᾷ Κοπρ( ) υἱῶι FrB
r
Ἀσκλᾶς Σαραπιᾶι τῷ φιλτάτῳ χαί(ρειν)·
πρὸ μὲν πάντων εὔχομε(*) πᾶσι τοῖς
θεοῖς ὑγαίνειν(*) σέ. ἐχορίσθην(*) ἀπὸ
σοῦ τῇ κε κὲ(*) ἀνέβην εἰς Ψῶνιν,
5κοὐδἐνα(*) εὗρον πρὸς οὕς ἔχω πρᾶγμα·
εὐθέως ἀνέπλευσα τὸ Φιλουμέ-
νου σ̣τ̣α̣λεσθ[ ̣ ̣ μ]ετὰ μεγάλου πόνου
μετὰ χ̣α̣λκ[ο]ῦ· [εὐ]χαριστῶ Σαμόθρᾳ-
κι κὲ(*) Ἀλεξᾶτ[ι π]αρʼ ὧν σ[ε] παρεκά-
10λουν καθʼ ἡμέραν συναλλάξε(*) φακο(ῦ)
(ἀρτάβας) ξ̣ κοὐκ̣(*) [ἠ]θέλησας ἀλλὰ κὲ(*) ἀπο-
πλέων ̣ ̣ ̣ σε ἠρώτησα ἀφ[ε]ῖ-
νε(*) ὁ͂δε(*) κε[ρ]μάτια συναγοράσε(*), οὐδὲ
οὕτω ἠθέλη[σ]ας· αἰτοῦμαι (δραχμὰς) υμ·
15ὁ κόσμος τῶν ἀγορα[σ]τῶν ὅδε ενι̣
ἡ ἐκσαγογὴ(*) κρατεῖτε(*) δεινῶς.
Ἀλέξα⟦ν⟧ς(*) μυ(*) λέγι(*) παρεκδεξόμεθ(α)
ἡμέρας ε καί, τοῦ θεοῦ θέλοντος,
ἡσσο(*) ἀγορῶμεν· ὁ πυρὼν ἀνα-
20βεβίβαστε(*) ἀκούσαντες τὰς παρʼ
ἡμῖν τειμάς(*)· ἐὰν οὖν θέλῃς,
γράφις(*) μοι̣ περὶ ὧν ⟦μοι ἐνετείλου⟧ \θέλις(*) με ποιεῖν/
μεθʼ ἡμέρας ε ἀγορῶ (ἀρτάβας) τ ἢ τάχα
υ ἐὰν ἀπ[ο]λαβῶ παρὰ τῶν ὀφιλόν-
25τον(*) μοι παρακαλῶ σε κοιρι(*) μου διαδ[ε-]
χου ̣ ̣ ̣ ̣ ἔχιν(*) Ἀσκλᾶν. ἔρρωσθε. ms
(perpendicular) ὑγαίνουσιν(*) ὕ(*) συ(*) πάντες· ἄσπασε(*) Ἀρσινόην κὲ(*)
τοὺς ὑοὺς(*) ̣ ̣ ̣ν ̣ ̣ ̣ ̣ v
ἐκπορευμε(*)
εἰς Ἄβυδον
30τ̣(ῇ) γ̣
ἀποδ(ὸς)· Σαραπιᾶι Ἀρείου ἀρχεμπόρωι FrC
r
δ̣[ ̣ ̣] ̣κ̣ορ̣ος ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣α κ̣[α-]
θ̣ʼ ἅ̣ μ̣οι εἴρηκ̣[ας ̣] ̣ ̣ ̣ ̣
ἐ̣κ̣πορεύομε(*) εἰς Ἄβυδ[ον],
ἀ̣ν̣ελεύσομ̣ε̣(*) πάρο̣ς
5 ̣ωνιν ὥς μοι ἐνετε[ί-]
λ̣ο̣υ· παρακαλο(*) σε, κο̣ι̣-
ρι̣(*) μο̣υ, τὸν Ἀσκλᾶ̣ν̣
ἔχειν ὥς σε ἠρώτη-
σ̣α περὶ τῆς ἐντολ(ῆς),
10κὲ̣(*) ἀγοράσας πάλι̣(*)
σ̣υ(*) μελήση τελονῆ-
σε(*) αὐτὰ καὶ μὴ αὐ-
τὸ̣ν ἀφῇς στρην̣ιᾶν.
καὶ σύ μοι γράφε περὶ
15ὧν θέλις(*), καὶ ποιήσ\ω/.
τὰ φάκια (δραχμ ) υμ πυ̣ρ̣ ̣
̣ω̣ αἰτήσω Ἀμμῶνι\ν/.
κὲ(*) ὣς εἴρηκας ἀγο̣ρ̣\ῶ̣/.
ὑγιαίνουσιν πάντε̣ς̣,
20ἄσπασε(*) Ἀμμῶνιν,
ἀσπάζετ̣ε(*) σε Τάι(*)ς.
μὴ ἀμελήσις(*) τοῦ
περὶ πά̣ντων μοι γράφ\ε̣[ιν]/
κὲ(*) ποιήσω. περὶ τῶν
25ὀξέων μοι μέλι δο̣̣͂ν\α[ι]/(*)
Καστορᾷ ἐὰν εἰσέλθῃ.
ἔρρωσσο. Πα[ῦ]νι α. v
ἀρχεμπόρωι
^ r.3. l. εὔχομαί
^ r.4. l. ὑγ<ι>αίνειν
^ r.5. l. σοι
^ r.5. l. ἀγοράσαι
^ r.6. l. λαμπάδας
^ r.7. l. καὶ
^ r.7. l. σκάφιον
^ r.8. l. ποιήσεις
^ r.8-9. l. ἀγ[ό] |ρασας
^ r.9. l. σκάφιον
^ r.10. l. καὶ
^ r.11. l. ἀγόρα[σ(?)]αι
^ r.12. l. λαμπάδας
^ r.15. l. καὶ
^ r.16. l. ἀγόρασον
^ r.17. l. δώσεις
^ r.19. l. ὠνήσεται
^ r.19. l. οὕτω
^ r.20. l. ἐλαφρῶς
^ r.21. l. σοι
^ r.22-23. l. εὐκαι |ρίαν
^ r.23. l. γράψεις
^ r.24-25. l. ἀσπάζε |ται
^ r.2. l. εὔχομαι
^ r.3. l. ὑγ<ι>αίνειν
^ r.3. l. ἐχωρίσθην
^ r.4. l. καὶ
^ r.5. l. καὶ οὐδένα
^ r.9. l. καὶ
^ r.10. l. συναλλάξαι
^ r.11. l. καὶ οὐκ
^ r.11. l. καὶ
^ r.12-13. l. ἀφ[ε]ῖ |ναι
^ r.13. l. ὧδε
^ r.13. l. συναγοράσαι
^ r.16. l. ἐξαγωγὴ
^ r.16. l. κρατεῖται
^ r.17. l. Ἀλεξᾶς
^ r.17. l. μοι
^ r.17. l. λέγει
^ r.19. l. ἥσσον
^ r.19-20. l. ἀνα |βεβίβασται
^ r.21. l. τιμάς
^ r.22. l. γράφεις
^ r.22. l. θέλεις
^ r.24-25. l. ὀφειλόν |των
^ r.25. l. κύριε
^ r.26. l. ἔχειν
^ ms.27. l. ὑγ<ι>αίνουσιν
^ ms.27. l. οἵ
^ ms.27. l. σοι
^ ms.27. l. ἄσπασαι
^ ms.27. l. καὶ
^ ms.28. l. υἱοὺς
^ v.28. l. ἐκπορεύομαι
^ r.3. l. ἐκπορεύομαι
^ r.4. l. ἀνελεύσομαι
^ r.6. l. παρακαλῶ
^ r.6-7. l. κύ |ρι<έ>
^ r.10. l. πάλιν
^ r.11. l. σου
^ r.11-12. l. τελονῆ |σαι
^ r.15. l. θέλεις
^ r.18. l. καὶ
^ r.20. l. ἄσπασαι
^ r.21. l. ἀσπάζεται
^ r.21. ταϊσ papyrus
^ r.22. l. ἀμελήσῃς
^ r.24. l. καὶ
^ r.25. l. δοῦναι
r
Ἀσκλᾶς Ἀσκληπιάδῃ
τῷ υἱῷ χαίρειν· πρὸ
μὲν πάντων εὔχομέ(*)
σε ὑγαίνειν(*). ἐνετειλά-
5μην συ(*) ἀγοράσε(*) τῇ ἀδ[ε]λ-
φῇ σου λαμπάδες(*) β
κὲ(*) σκαφιν(*) α κὲ(*) ὑδρίαν·
καλῶ[ς] οὖν ποιήσις(*) ἀγ[ο-]
ρας(*) τὸ σκαφιν(*) καλὸν
10κὲ(*) ὑδρίαν α· ταῦτα
ἀγόρασε(*), μὴ ἀγοράσῃς
τὰς λαμπάδες(*) ̣ ̣ ̣
εὗρον τάδε τῆς ἐν-
τολῆς πάντα ἐξαρ-
15τισ(μένα(?)) κὲ(*) τὸ ζεῦγος Πανίσ(κῳ).
ἀγορασυ(*) τὰ βύσσινα.
δώσις(*) τὰ ἔχοντα τελ( )
Σεραπίονι, ἵνα αὐτὰ τελ( )
ὀνήσετε(*)· οὑτως(*) ποίει
20μὴ ἐλαφρο͂ς(*) ἀλλὰ πάν-
τα ἅ συ(*) ἐνετειλάμην,
σὺ ποίει. ἐὰν εὕρῃς εὐκε-
ρίαν(*), γράψις(*) μοι ἀσφαλῶς
περὶ πάντων. ἀσπάζε-
25τε(*) σε Βερενείκη ἡ ἀδελ(φή). v
(hand 1) ̣ ̣ ̣ ̣ τα πάντα ποίει ἀσφαλῶς· ἠρώτησα Πανίσκον
περὶ τῆς ἐντολ(ῆς), μάλιστα περὶ τῶν καταχυμάτων
βυσσίνων· ἔρρωσθε· Παοῖνι α.
(hand 2) ἀποδ(ὸς) Ἀσκλᾷ Κοπρ( ) υἱῶι FrB
r
Ἀσκλᾶς Σαραπιᾶι τῷ φιλτάτῳ χαί(ρειν)·
πρὸ μὲν πάντων εὔχομε(*) πᾶσι τοῖς
θεοῖς ὑγαίνειν(*) σέ. ἐχορίσθην(*) ἀπὸ
σοῦ τῇ κε κὲ(*) ἀνέβην εἰς Ψῶνιν,
5κοὐδἐνα(*) εὗρον πρὸς οὕς ἔχω πρᾶγμα·
εὐθέως ἀνέπλευσα τὸ Φιλουμέ-
νου σ̣τ̣α̣λεσθ[ ̣ ̣ μ]ετὰ μεγάλου πόνου
μετὰ χ̣α̣λκ[ο]ῦ· [εὐ]χαριστῶ Σαμόθρᾳ-
κι κὲ(*) Ἀλεξᾶτ[ι π]αρʼ ὧν σ[ε] παρεκά-
10λουν καθʼ ἡμέραν συναλλάξε(*) φακο(ῦ)
(ἀρτάβας) ξ̣ κοὐκ̣(*) [ἠ]θέλησας ἀλλὰ κὲ(*) ἀπο-
πλέων ̣ ̣ ̣ σε ἠρώτησα ἀφ[ε]ῖ-
νε(*) ὁ͂δε(*) κε[ρ]μάτια συναγοράσε(*), οὐδὲ
οὕτω ἠθέλη[σ]ας· αἰτοῦμαι (δραχμὰς) υμ·
15ὁ κόσμος τῶν ἀγορα[σ]τῶν ὅδε ενι̣
ἡ ἐκσαγογὴ(*) κρατεῖτε(*) δεινῶς.
Ἀλέξα⟦ν⟧ς(*) μυ(*) λέγι(*) παρεκδεξόμεθ(α)
ἡμέρας ε καί, τοῦ θεοῦ θέλοντος,
ἡσσο(*) ἀγορῶμεν· ὁ πυρὼν ἀνα-
20βεβίβαστε(*) ἀκούσαντες τὰς παρʼ
ἡμῖν τειμάς(*)· ἐὰν οὖν θέλῃς,
γράφις(*) μοι̣ περὶ ὧν ⟦μοι ἐνετείλου⟧ \θέλις(*) με ποιεῖν/
μεθʼ ἡμέρας ε ἀγορῶ (ἀρτάβας) τ ἢ τάχα
υ ἐὰν ἀπ[ο]λαβῶ παρὰ τῶν ὀφιλόν-
25τον(*) μοι παρακαλῶ σε κοιρι(*) μου διαδ[ε-]
χου ̣ ̣ ̣ ̣ ἔχιν(*) Ἀσκλᾶν. ἔρρωσθε. ms
(perpendicular) ὑγαίνουσιν(*) ὕ(*) συ(*) πάντες· ἄσπασε(*) Ἀρσινόην κὲ(*)
τοὺς ὑοὺς(*) ̣ ̣ ̣ν ̣ ̣ ̣ ̣ v
ἐκπορευμε(*)
εἰς Ἄβυδον
30τ̣(ῇ) γ̣
ἀποδ(ὸς)· Σαραπιᾶι Ἀρείου ἀρχεμπόρωι FrC
r
δ̣[ ̣ ̣] ̣κ̣ορ̣ος ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣α κ̣[α-]
θ̣ʼ ἅ̣ μ̣οι εἴρηκ̣[ας ̣] ̣ ̣ ̣ ̣
ἐ̣κ̣πορεύομε(*) εἰς Ἄβυδ[ον],
ἀ̣ν̣ελεύσομ̣ε̣(*) πάρο̣ς
5 ̣ωνιν ὥς μοι ἐνετε[ί-]
λ̣ο̣υ· παρακαλο(*) σε, κο̣ι̣-
ρι̣(*) μο̣υ, τὸν Ἀσκλᾶ̣ν̣
ἔχειν ὥς σε ἠρώτη-
σ̣α περὶ τῆς ἐντολ(ῆς),
10κὲ̣(*) ἀγοράσας πάλι̣(*)
σ̣υ(*) μελήση τελονῆ-
σε(*) αὐτὰ καὶ μὴ αὐ-
τὸ̣ν ἀφῇς στρην̣ιᾶν.
καὶ σύ μοι γράφε περὶ
15ὧν θέλις(*), καὶ ποιήσ\ω/.
τὰ φάκια (δραχμ ) υμ πυ̣ρ̣ ̣
̣ω̣ αἰτήσω Ἀμμῶνι\ν/.
κὲ(*) ὣς εἴρηκας ἀγο̣ρ̣\ῶ̣/.
ὑγιαίνουσιν πάντε̣ς̣,
20ἄσπασε(*) Ἀμμῶνιν,
ἀσπάζετ̣ε(*) σε Τάι(*)ς.
μὴ ἀμελήσις(*) τοῦ
περὶ πά̣ντων μοι γράφ\ε̣[ιν]/
κὲ(*) ποιήσω. περὶ τῶν
25ὀξέων μοι μέλι δο̣̣͂ν\α[ι]/(*)
Καστορᾷ ἐὰν εἰσέλθῃ.
ἔρρωσσο. Πα[ῦ]νι α. v
ἀρχεμπόρωι
Apparatus
^ r.3. l. εὔχομαί
^ r.4. l. ὑγ<ι>αίνειν
^ r.5. l. σοι
^ r.5. l. ἀγοράσαι
^ r.6. l. λαμπάδας
^ r.7. l. καὶ
^ r.7. l. σκάφιον
^ r.8. l. ποιήσεις
^ r.8-9. l. ἀγ[ό] |ρασας
^ r.9. l. σκάφιον
^ r.10. l. καὶ
^ r.11. l. ἀγόρα[σ(?)]αι
^ r.12. l. λαμπάδας
^ r.15. l. καὶ
^ r.16. l. ἀγόρασον
^ r.17. l. δώσεις
^ r.19. l. ὠνήσεται
^ r.19. l. οὕτω
^ r.20. l. ἐλαφρῶς
^ r.21. l. σοι
^ r.22-23. l. εὐκαι |ρίαν
^ r.23. l. γράψεις
^ r.24-25. l. ἀσπάζε |ται
^ r.2. l. εὔχομαι
^ r.3. l. ὑγ<ι>αίνειν
^ r.3. l. ἐχωρίσθην
^ r.4. l. καὶ
^ r.5. l. καὶ οὐδένα
^ r.9. l. καὶ
^ r.10. l. συναλλάξαι
^ r.11. l. καὶ οὐκ
^ r.11. l. καὶ
^ r.12-13. l. ἀφ[ε]ῖ |ναι
^ r.13. l. ὧδε
^ r.13. l. συναγοράσαι
^ r.16. l. ἐξαγωγὴ
^ r.16. l. κρατεῖται
^ r.17. l. Ἀλεξᾶς
^ r.17. l. μοι
^ r.17. l. λέγει
^ r.19. l. ἥσσον
^ r.19-20. l. ἀνα |βεβίβασται
^ r.21. l. τιμάς
^ r.22. l. γράφεις
^ r.22. l. θέλεις
^ r.24-25. l. ὀφειλόν |των
^ r.25. l. κύριε
^ r.26. l. ἔχειν
^ ms.27. l. ὑγ<ι>αίνουσιν
^ ms.27. l. οἵ
^ ms.27. l. σοι
^ ms.27. l. ἄσπασαι
^ ms.27. l. καὶ
^ ms.28. l. υἱοὺς
^ v.28. l. ἐκπορεύομαι
^ r.3. l. ἐκπορεύομαι
^ r.4. l. ἀνελεύσομαι
^ r.6. l. παρακαλῶ
^ r.6-7. l. κύ |ρι<έ>
^ r.10. l. πάλιν
^ r.11. l. σου
^ r.11-12. l. τελονῆ |σαι
^ r.15. l. θέλεις
^ r.18. l. καὶ
^ r.20. l. ἄσπασαι
^ r.21. l. ἀσπάζεται
^ r.21. ταϊσ papyrus
^ r.22. l. ἀμελήσῃς
^ r.24. l. καὶ
^ r.25. l. δοῦναι
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.