Papyri.info

sign in

p.phil.34 = HGV P.Phil. 34 = Trismegistos 25215 = oxford-ipap.apis.2002



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.phil;;34

HGV: P.Phil. 34 [source] [xml]

Title Lettre d’Aristandros à son frère
Publications P.Phil. 34
More in series P.Phil.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 160
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date I
More from the period between 1 CE and 100 CE
Subjects Brief (privat); Aristandros an Aristandros
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25215 [source]

Publications P. Phil. Gr. 34 (Scherer, Jean; 1947)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 49323
Date AD 1 - 99
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.2002 [xml]

Title Letter of Aristandros to his brother Aristandros
Summary An affectionate letter from Aristandros to his brother Aristandros in Philadelphia, bearing greetings also from Apollonios.
Citations P.Phil. 34
P.Phil.:34
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus ; 20.5 x 9
Origin Philadelphia
More from Philadelphia
Date 1st century A.D.
More from the period between 1 CE and 99 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.phil.34 [xml]

I spc Philadelphia

Ἀρίστανδρος Ἀριστάν-
δρωι τῷ ἀδελφῶι
χαίρειν.
γενόμενος ἐν Ἀρ-
5σ[ι]ν[ο]είτῃ σὺν Ἀπολ-
λωνίω[ι], ἀσπαζ[ό]με-
θά σε εὐχόμενοί
σοι τὰ κάλλιστα.
περὶ ὧν ἔγραψάς
10μοι, κατʼ ὄψιν σοι
ὁμιλήσω. ἐρρῶσ-
θαι(*) σε εὔχομαι,
κύριε μου ἄδελ-
φε.
15(hand 2) χαῖρε, ἄδελφε Ἀρίστανδρε,
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ολλινάριος ἀσ̣πάζο[μαι]
[ε]ὐχόμενος   ̣  ̣ εὖ
[δι(?)]άγειν εὐτυχο  ̣  ̣  ̣  ̣
ε  ̣  ̣  ̣  ̣σλυ  ̣  ̣  ̣τ̣α
20ἔρρωσο.

Apparatus


^ 11-12. P. Arzt-Grabner (image) (via PN) : ἐρρῶσ|σθαι (l. ἐρρῶσ|θαι) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.