Papyri.info

sign in

sb.6.9271 = HGV SB 6 9271 = Trismegistos 25291



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9271

HGV: SB 6 9271 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications SB 6 9271
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Ostrakon
Post-Concordance BL Entries ; XIII 201
Translations P.I. Price, JJP 9-10, 1955-56, S. 161
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Ostrakon
Date I - II
More from the period between 1 CE and 200 CE
Commentary Zu Z. 11-12 vgl. ZPE 156, 2006, S. 168.
Print Illustrations JJP 9 - 10, 1955 - 56, nach S. 168
Subjects Brief (privat); Paulina an Titus; Mißhandlung der Schreiberin durch ihren Mann; Bitte an den Bruder zu helfen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25291 [source]

Publications SB 6 9271 (Kiessling, Emil; 1960) = Journal of Juristic Papyrology (JJP) 9 - 10 (1955-1956), p. 160-162 no. 1 (Price, Philip Ivor; 1955-1956)
Inv. no. London, University College, Dept. of Greek and Latin number unknown
Date AD 1 - 199
Language Greek
Provenance Egypt[written]; Egypt, L01 - Cairo[found]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: sb.6.9271 [xml]

I/II spc ?

Παυλεῖνα(*) Τίτῳ τῷ ἀδελφῷ
καὶ κυρίῳ πλεῖστα χαίρειν.
γεινώσκειν(*) σε θέλω, ἄδελφε,
ὅ̣τι κόπους μοι παρέχει Ἀπώ-
5ν̣ιος ὁ ἐμὸς ἀνὴρ διὰ τὸ εἰδένα̣ι
αὐτὸν ὅτι οὐδέναν(*) ἔχω. ἀλλὰ
ἐρωτῶ σε, καθώς μοι εἴρηκας
ατ̣α σοι ἀντιγράψω ἐποίησα,
γ̣ο̣ργῶς οὖν ἐλεύσει ἐπʼ ἐμὲ εἰ  ̣  ̣
10φονεύει με λέγων· ἔξελθε ἀπʼ ἐ-
μοῦ. ὥστε οὖν ἐρωτῶ μν̣ησ-
θῆναί(*) μου, καὶ ἐλθόντα̣ ἐγδικῆσαί(*)
με ἢ ἀπολῦσαί με παρ̣’(*) αὐτοῦ,
  ̣  ̣α̣ζ̣ω μή πώς με φονεύσῃ κα̣θ̣ὼ̣ς̣
15ἐπαγγέλλεταί μοι.
ἔρρωσ̣[ο].

Apparatus


^ 1. l. Παυλῖνα
^ 3. l. γινώσκειν
^ 6. l. οὐδένα
^ 11-12. BL 13.201 : μελησ|θῆναί prev. ed.
^ 12. l. ἐκδικῆσαί
^ 13. BL 7.205 : πρ̣ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.