Papyri.info

sign in

sb.14.11625 = HGV SB 14 11625 = Trismegistos 25325 = p.ifao.2.19



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11625

HGV: SB 14 11625 [source] [xml]

Title Privater Geschäftsbrief
Publications SB 14 11625
More in series SBMore in series SB, vol. 14
P.IFAO II 19
Support/Dimensions Papyrus
Translations P.J. Sijpesteijn, Aegyptus 56, 1976, S. 100
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date I
More from the period between 1 CE and 100 CE
Commentary Tag: 10. Aug.
Print Illustrations P.IFAO II, Pl. IX A
Subjects Brief (privat); Ischyras an NN; Handwerker sind weggelaufen; die Arbeit kann deswegen nicht weitergehen; Bestellung von Gegenständen.
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25325 [source]

Publications SB 14 11625 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1982) = P. IFAO 2 19 (Wagner, Guy / ; 1971) = Aegyptus 56 (1976), p. 98 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1976)
Inv. no. Cairo, IFAO P. 114
Date AD 1 - 99
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: sb.14.11625 [xml]

I spc ?
[Reprinted from: p.ifao.2.19] PIFAO2,19

Ἰσχυρᾶς   ̣αα\  ̣/   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
χέριν(*). γίνω̣[σκε ὅτι]
εὖ ἀπῆλθε Σ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ὁ τέκτων καὶ   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5τοὺς̣ τέκτονας̣ [ὥστε οὐκ ἐ-]
πρίσθη τ̣ὰ̣ ξύλ̣α̣ [σ]ώ̣[μα-]
τα καὶ ὑ̣(*) ναυπη̣γο̣ὶ ν̣[ῦν]
μέλλο[υ]σι ἀργῖν(*), οὐ γὰρ ἔχο(υσι)
ἄλλο ἔργον πυεῖν(*) δ ἠ̣(*) [μὴ] τ̣ὰ
10ξύλα ταῦτα. καλ  ̣ς̣ οὖν
ποιήσις(*) ἀνάκασ̣θ̣α̣ι̣(*)
12τὸν τορυνευτὴν σκ̣αλ̣⟦π⟧μοὺς(*) ἡμῖν ποιῆσαι̣ δώ-
δεκα καὶ τροχι̣λί[α]ς̣(*)
15καὶ χαλάδρια δαπανόμεν[α]
πλέξαι ἐκ τριῶν τέσσαρα .
μὴ οὖν ἀμελήσις(*).
ἔρρωσο.
μηνὸς Καισαρίου ιζ̣.

Apparatus


^ 2. l. χαίρειν
^ 7. l. οἱ
^ 8. l. ἀργεῖν
^ 9. l. ποιεῖν
^ 9. l. εἰ
^ 11. l. ποιήσεις
^ 11. l. ἀνάγκασθαι
^ 12-13. l. σκαλ |μοὺς
^ 14. l. τροχιλείας
^ 17. l. ἀμελήσῃς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.