DDbDP transcription: bgu.3.830 [xml]
I spc Arsinoite
Ζ[ώσι]μος Σαραπίω[ν]ι τῶι
[φ]ιλτάτ[ωι] χ[α]ίρειν.
δ[ιε]πεμψάμην σ[οι τὸ]ν ἐμὸν
ἄνθρωπον, ὅπ[ως] καλῶς
5ποιήσις(*), συμβαλὼν χάρ[ακα]
περὶ τοῦ ἐ̣[λαιῶν]ος ἰδίου(*)
αὐτοῦ τοῦ ἐνθάδε· ἐπὶ(*) γὰρ
πρώην διενοχλ[ο]ύμενος
ὁ αὐτοῦ καρπώνης ὑπὸ τῶν
10πρ[α]κτόρων ἕν[ε]κα ἐπιβολῆς
ἔ̣πεμψέ μοι διὰ Σωτ̣ηρίχ̣ο̣υ̣(*)
τοῦ καμηλείτου(*) φάσιν, ὅτι πρόσ-
χες(*) αὐτῷ, ἄχρις ἄν σοι ἔλθω, καὶ
ἐγὼ ὑπεσχόμην αὐτοῖς τὸ
15πρᾶγμα ὡς αὐ[το]ῦ ἐρχομένου,
ἄρτι δὲ ἤ̣κ̣ουσ̣α(*) παρὰ τοῦ καρπώ-
νου, ὅτι πωλεῖται τῷ ἡγουμέ-
νῳ τοῦ βασιλικ[(οῦ). χρ]ὴ οὖν ἑτοιμά-
σ[ε]ιν καὶ προαιρ[εῖν], ἵνʼ ἔχι(*) τοῦ
20π[ωλ]εῖν· ἐγὼ γὰρ ἔχω τὸ προτε-
ρ[αῖ(?)]ν(?)(*)· ἐπὶ(*) γὰρ γείτων αὐτοῦ
εἰ[μ]ι· σὺ οὖν <καλῶς> ποιήσις(*) δηλώσας
μοι τὰ ὄντα· ἰ(*)δὼς(*) γὰρ ἐμαυ̣-
τῷ(*) τ̣ί̣ν̣ι̣ γράφω καὶ τοὺς φί-
25λακ̣ε̣ς(*) ἡ̣μ̣ῶν σκῦλον πρὸς
αὐ[ ̣]ήν. ἐρρῶσ̣θ̣(αί) σ̣[α]ι̣(*) εὔχομ(αι).
^ 5. l. ποιήσεις
^ 6. bgu 3 p.6 : ἠδίου (l. ἰδίου) prev. ed.
^ 7. l. ἐπεὶ
^ 11. C. Balamoshev (from image) (via PN) : Σωικ̣ρ̣ά̣τ̣ο̣υ̣ς̣ (l. Σωκράτους) bgu 3 p.6 : ̣ ̣ ̣ ̣ Original Edition
^ 12. l. καμηλίτου
^ 12-13. l. πρόσσ |χες
^ 16. bgu 3 p.6 : [ἔγν]ωκα prev. ed.
^ 19. l. ἔχῃ
^ 20-21. BL 4.5 : προτερ[ικό]ν prev. ed.
^ 21. l. ἐπεὶ
^ 22. l. ποιήσεις
^ 23. l. εἰδὼς : ϊδωσ papyrus
^ 23-24. bgu 3 p.6 : ἑκάσ̣τῳ prev. ed.
^ 24-25. l. φύ |λακες
^ 26. l. σε
[φ]ιλτάτ[ωι] χ[α]ίρειν.
δ[ιε]πεμψάμην σ[οι τὸ]ν ἐμὸν
ἄνθρωπον, ὅπ[ως] καλῶς
5ποιήσις(*), συμβαλὼν χάρ[ακα]
περὶ τοῦ ἐ̣[λαιῶν]ος ἰδίου(*)
αὐτοῦ τοῦ ἐνθάδε· ἐπὶ(*) γὰρ
πρώην διενοχλ[ο]ύμενος
ὁ αὐτοῦ καρπώνης ὑπὸ τῶν
10πρ[α]κτόρων ἕν[ε]κα ἐπιβολῆς
ἔ̣πεμψέ μοι διὰ Σωτ̣ηρίχ̣ο̣υ̣(*)
τοῦ καμηλείτου(*) φάσιν, ὅτι πρόσ-
χες(*) αὐτῷ, ἄχρις ἄν σοι ἔλθω, καὶ
ἐγὼ ὑπεσχόμην αὐτοῖς τὸ
15πρᾶγμα ὡς αὐ[το]ῦ ἐρχομένου,
ἄρτι δὲ ἤ̣κ̣ουσ̣α(*) παρὰ τοῦ καρπώ-
νου, ὅτι πωλεῖται τῷ ἡγουμέ-
νῳ τοῦ βασιλικ[(οῦ). χρ]ὴ οὖν ἑτοιμά-
σ[ε]ιν καὶ προαιρ[εῖν], ἵνʼ ἔχι(*) τοῦ
20π[ωλ]εῖν· ἐγὼ γὰρ ἔχω τὸ προτε-
ρ[αῖ(?)]ν(?)(*)· ἐπὶ(*) γὰρ γείτων αὐτοῦ
εἰ[μ]ι· σὺ οὖν <καλῶς> ποιήσις(*) δηλώσας
μοι τὰ ὄντα· ἰ(*)δὼς(*) γὰρ ἐμαυ̣-
τῷ(*) τ̣ί̣ν̣ι̣ γράφω καὶ τοὺς φί-
25λακ̣ε̣ς(*) ἡ̣μ̣ῶν σκῦλον πρὸς
αὐ[ ̣]ήν. ἐρρῶσ̣θ̣(αί) σ̣[α]ι̣(*) εὔχομ(αι).
Apparatus
^ 5. l. ποιήσεις
^ 6. bgu 3 p.6 : ἠδίου (l. ἰδίου) prev. ed.
^ 7. l. ἐπεὶ
^ 11. C. Balamoshev (from image) (via PN) : Σωικ̣ρ̣ά̣τ̣ο̣υ̣ς̣ (l. Σωκράτους) bgu 3 p.6 : ̣ ̣ ̣ ̣ Original Edition
^ 12. l. καμηλίτου
^ 12-13. l. πρόσσ |χες
^ 16. bgu 3 p.6 : [ἔγν]ωκα prev. ed.
^ 19. l. ἔχῃ
^ 20-21. BL 4.5 : προτερ[ικό]ν prev. ed.
^ 21. l. ἐπεὶ
^ 22. l. ποιήσεις
^ 23. l. εἰδὼς : ϊδωσ papyrus
^ 23-24. bgu 3 p.6 : ἑκάσ̣τῳ prev. ed.
^ 24-25. l. φύ |λακες
^ 26. l. σε
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.