DDbDP transcription: bgu.1.229 [xml]
Σοκνοπαίωι καὶ Σοκονπιεῖος(*) θεοὶ(*) μεγάλοι(*) μεγάλο\ι/(*)
παρὰ Στοτοῆτις(*) τοῦ Ἀπύνχεος(*) τοῦ Τεσενοῦφις(*)
ἠ(*) σοθήσωι(*) ταύτης ἧς ἐν ἐμοὶ ἀσθενία(*),
τοῦτόν μοι ἐξένικον(*).
Apparatus
^ 1.
l. Σοκονπιείω̣^ 1.
l. θεοῖς^ 1.
l. μεγάλοις^ 1.
l. μεγάλοις, BL 13.17 : μεγαλο prev. ed.^ 2.
l. Στοτοήτιος^ 2.
l. Ἀπύγχεος^ 2.
l. Τεσενούφιος^ 3.
l. εἰ, also BL 1.27 : l. ἐὰν BGU 1.229^ 3.
l. σωθήσομαι, cf. BL 1.27^ 3.
l. ἀσθενίας^ 4.
l. τοῦτό μοι ἐξένεγκον, cf. BL 1.27
- 2017-11-16T10:05:59-05:00 [simoeis]: Finalized - Ready
- 2017-11-16T09:48:21-05:00 [simoeis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Reviewed by Ast and Lougovaya. Line 1: tag
all regs separately and at the end of the line, give <:μεγάλοις|reg|μεγάλο\ι/:>=BL
13.17|ed|μεγαλο:>. Line 2 μερὰ --> παρὰ; --> <:Ἀπύγχεος|reg|Ἀπύνχεος:>. Line 3: -->
<:<:εἰ|reg|ἠ:>||ed||=also BL 1.27|l. ἐὰν=BGU 1.229:> <:<:σωθήσομαι|reg|σοθήσωι:>|ed|=cf.
BL 1.27:>; keep ἧς (i.e. don't regularize). Line 4: --> <:<:τοῦτό μοι ἐξένεγκον|reg|τοῦτόν
μοι ἐξένικον:>|ed|=cf. BL 1.27:>
- 2017-11-15T11:51:09-05:00 [D.J.Brugger]: Submit - added transcription from printed edition
- 2017-11-15T09:25:53-05:00 [editor]: Automated creation from template
- No further history recorded.
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
