Papyri.info

sign in

bgu.1.249 = HGV BGU 1 249 = Trismegistos 25656



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;249

HGV: BGU 1 249 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 1 249
More in series BGUMore in series BGU, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 18
Translations Olsson, Papyrusbriefe (1925) 42
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date ca. 75 - 85
More from the period between 75 CE and 85 CE
Commentary Tag: 17. Apr. Datierung nach dem Rahmen des Archivs. Gehört zum Archiv des Apollonios im Arsinoites; vgl. CE 79, 2004, S. 233-237. Zu Z. 4 vgl. Arzt-Grabner, 2. Korinther, S. 154, Anm. 315.
Subjects Brief (privat); Chairemon an Apollonios; Bitte um Sendung von Getreide; Freundschaft
Images http://berlpap.smb.museum/02131/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25656 [source]

Publications BGU 1 249 (Viereck, Paul; 1895) = Olsson, Papyrusbriefe 42 (Olsson, Bror; 1925)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 7315; . formerly: Berlin, Private collection Brugsch without number
Date AD 76 - 84 about (Pharmouthi 22 (Apr 17); cf. the range of the archive; Dizionario II, p. 23: AD 76-77)
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]; Egypt, 00a - Bakchias (Kom el-Atl)[destination]
Archive Apollonios of Bakchias
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: bgu.1.249 [xml]

ca. AD 75-6 Arsinoite

Χ[αι]ρήμ[ων] Ἀπολλωνίωι τῶι
[φι]λτάτωι χαίρειν.
καὶ διʼ ἑτ[έρας ἐπι]στολῆς ἔγραψά σοι, ἵνα δύο
ἀρτάβαι σεί̣[του](*) [ῥα]β̣δισθῶσί(*) μοι, ἐπεὶ λείαν(*) ἐκο-
5λάσθημεν [αὐτῶν](*), ἄδελφέ μου, Ἰσίδωρον ἔπεμ-
ψα τούτου εἵνε[κα](*), [ἵ]να μ[ο]ι εὐθέως πεμφθῶσι
καὶ κρειθὴ(*) [  ̣  ̣  ̣]ειδ[  ̣  ̣]ου Σαραπᾶς εἰς λόγον
ναύλου [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] οἴνου (δραχμὰς) δ (τετρώβολον). ἐὰν μὲν οὖν
δῶι τὸ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]αδ[  ̣  ̣]ν, ἄριστα· ἐὰν δὲ μὴ λαβὼν
10παρα[  ̣  ̣  ̣  ̣ χ]αλκὸν ναυλῶσαι ὀνάριον καὶ
εὐθ[έως   ̣  ̣  ̣  ̣ κο]μισθήτω· μόλις γὰρ ἡμερῶν
δύο [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ομεν· γράφω οὖν σοι, ἵνα εἰδῇς
τὴ[ν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ θε]ῶν δὲ βουλομένων καὶ αὐτὸς
ἐλ̣[πίζω(?)](*) [Παῦ]νι κε κατελθεῖν. λέγεται γὰρ τὸν ἄνθρω-
15πο[ν   ̣  ̣  ̣  ̣ εἰ]ς Ἀλεξ[άν]δρει[α]ν τοῦ πορεύεσθαι χάριν
δ[- ca.9 -]ια  ̣  ̣νω[  ̣  ̣  ̣  ̣] π[α]ρὰ θεοῖς πᾶσι
δια[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]λωι μετὰ τῶν ἐμῶν δράσειν
περ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ησωι ἐπὶ σὲ προσεπιπαρακαλέσωι(*)
περὶ τῶ[ν   ̣]  ̣[  ̣]μένων αἰσθόμενός σου τὴν εἴς με
20φιλοφ[ροσ]ύ[νην]. φρόντισον δʼ ἐμοῦ χόρτου δεσμ[ῶ]ν(*)
ἑξακοσίων καὶ σφράγεισον(*) τὸ σειτάριον(*) καὶ τὴν
κρειθὴν(*) δ[ηλώ]σας(*) μοι, π[ο]ίωι μέτρωι ἔπεμψας.
ἀσπάζου τὰ [ἀ]βάσκαντά(*) σου παιδία, μεθʼ ὧν εἶ(*).
[ἔ]ρρω(σο). Φαρμο(ῦθι) κβ.
25πέμψον δὲ ἡμεῖν(*) κινάρας.

Apparatus


^ 4. G. Bonagura, APF 68 (2022) 320 : σει[ταρίου] (l. σιταρίου) prev. ed.
^ 4. G. Bonagura, APF 68 (2022) 320 : ἰδισθῶσί (l. ἰδι<α(?)>σθῶσί) prev. ed.
^ 4. l. λίαν
^ 5. G. Bonagura, APF 68 (2022) 321 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed. : [αὐτοῦ] BL 1.434
^ 6. l. ἕνε[κα]
^ 7. l. κριθὴ
^ 14. BL 1.32 : ἐλ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 18. l. προσεπιπαρακαλέσω
^ 20. G. Bonagura, APF 68 (2022) 321 : χορίου δερμάτ(ων) prev. ed.
^ 21. l. σφράγισον
^ 21. l. σιτάριον
^ 22. l. κριθὴν
^ 22. BL 1.32 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ασ prev. ed.
^ 23. N. Litinas (from photo) (via PN) :   ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ πάντ[α] prev. ed.
^ 23. N. Litinas (from photo) (via PN) : ἔ̣[σ]ῃ̣ prev. ed.
^ 25. l. ἡμῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.