p.fouad.1.33 = HGV P.Fouad 1 33 = Trismegistos 25717 = oxford-ipap.apis.1487

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fouad;1;33

HGV: P.Fouad 1 33 [source] [xml]

Title	Donation a cause de mort et dispositions testamentaires (ὁμολογία)
Publications	P.Fouad 1 33 More in series P.Fouad More in series P.Fouad, vol. 1
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	I More from the period between 1 CE and 100 CE
Subjects	Schenkung auf den Todesfall; testamentarische Verfügung
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25717 [source]

Publications	P. Fouad 33 (Scherer, Jean; 1939)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum JdE 72071; . formerly: Cairo, Collection Fouad 196
Date	AD 1 - 99
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1487 [xml]

Title	Donation because of death
Summary	In the form of a simple homologia, Tapeteuris, with the assistance of her husband, makes provisions for after the death of the latter, concerning his possessions and the upbringing of their son.
Citations	P.Fouad I 33
Citations	P.Fouad I 33
Inv. Id	72071
Support/Dimensions	1 papyrus ; 30.5 x 14
Origin	Unknown More from Unknown
Date	1st century A.D. More from the period between 1 CE and 99 CE
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fouad.1.33 [xml]

I spc ?

[⁦ -ca.?- ⁩]ια πάντ̣α̣ κ̣α̣ὶ περ α νεκρο
[⁦ -ca.?- ⁩]τα ὀφειλόμενα αὐτῇ ἢ καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ον ἔξω ψιλοῦ τόπου
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐν τοῖς ἀπὸ νότου μέρε-
5[σι ⁦ -ca.?- ⁩ ἀ]π̣ηντηκὸς εἰς αὐ̣τὴν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣απ[  ̣]  ̣  ̣τα[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣τευρ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣δεμ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ε
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀδ]ελφὸν [⁦ -ca.?- ⁩]μερο[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ου[⁦ -ca.?- ⁩]σε[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]α̣υτη[⁦ -ca.?- ⁩]ειητ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ υσει[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣θο[⁦ -ca.?- ⁩]ς
[⁦ -ca.?- ⁩]νκ  ̣γ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ σιριο[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣μους   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ι̣  ̣  ̣ς  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]π̣α̣ α̣ν̣τ̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]των τόκων τῶν περὶ
15[⁦ -ca.?- ⁩]ερεσθα̣[⁦ -ca.?- ⁩]ον ἐκ τῶν καταλιπο-
[μένων ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣κα̣ὶ̣ ἀδελφῇ, μέρει δὲ καὶ αὐτῷ Σιρίωνι
[⁦ -ca.?- ⁩]υ̣ ὀφει[λομένου] αὐτῷ δανείου ὑπὸ Πετο(  )
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τωιδ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣υτω ἡ πρᾶξις τοῦ ἐπι-
[⁦ -ca.?- ⁩ ἡ]μίσους μέρους τοῦ ἑτέρου ἡμίσους τοῦ δαν(είου)
20[⁦ -ca.?- ⁩]ν οἰκί̣ᾳ ἃ̣ [προσ]ενήνεκται τῇ γυναικὶ
[⁦ -ca.?- ⁩ σ]υμβιώ[σε]ως χρόνωι. συγχωρε̣ῖ̣ ἡ Ταπε-
[τεῦρις μετὰ τὴν ἑαυτῆς] τελευ[τὴν] ἀπολύεσθαι τὸν ἄνδρα Σιρί-
[ωνα] τ̣ῆ̣ς̣ ὀ̣φ̣ι̣λ̣ομ[ένης](*) [αὐ]τῇ ὑπ̣ʼ αὐ[τοῦ] κατὰ συγγραφοδιαθήκην
[φερ]νῆς ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) φ̣ [καὶ ἐπίτρ]οπον εἶ[ν]αι ἀνεγλόγιστον(*) τοῦ υἱοῦ Πλού(του)
25[καὶ τ]ῶν καταλιπο[μένω]ν μέχρ[ι] οὗ εἰς ἡλικίαν ἔλθῃ καὶ οὐδενὶ
[ἐξ]έσται τῶν προγ[εγραμ]μένων μεταπορεύεσθαι τὸν Σιρίωνα
[καὶ] ἄλλῳ οὐδενὶ περὶ [τ]ῆς φε̣ρνῆ[ς], ἢ στέρεσθαι αὐτὸν τῶν διατε-
[θει]μένων· δώσο[υ]σιν δὲ εἰς ταφὴν τῆς Ταπετεύριος ὅ τε ὁ υἱὸ(ς)
[⁦ -ca.?- ⁩]υτος καὶ ολοι μ̣ι[⁦ -ca.?- ⁩] ἀργ(υρίου) [(δραχμὰς)   ̣]ϛ̣· παρὰ δὲ ταῦτα μὴ οὔσης μηδενὶ ἄλλῳ
30[ἐ]ξ̣ουσίας ἐκποιεῖσθαί τινος τούτων παρὲξ τῶν προγεγραμμέν(ων)
[καὶ] τὸ παρὰ ταῦτα πραχθησόμενον ἄκυρον εἶναι, ἔτι δʼ ἀ̣π̣ο̣τίν(ειν)
[τὸ]ν ἐπελευσόμενον ἢ̣ ἐκποιησόμενόν τινος τούτων τοῖς
[π]ρογεγραμμένοι[ς τό] τε βλάβος καὶ ἐπίτιμον ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) φ καὶ εἰς τὸ δημό(σιον)
τὰς ἴσας, καὶ μηθὲ[ν] ἧσσον κυρία ἡ ὁμολογία.
35ὑπογρ(αφῆς) ἀντίγρ(αφον). Ταπετεῦρις Λ  ̣  ̣αιτος τέθειμαι τὴν ὁμολογίαν
καὶ συγχωρ[ῶ] πᾶσι τοῖς προκει[μ]ένοις. Παυσίριο[ς] ὁ καὶ Σιρίων
Πετοσίριος ἐ[πι]γέγραμ̣μαι τῆς̣ γυναικός μου κύριος καὶ εὐδοκ(ῶ)
πᾶσι. Σαραπίων Σ̣εύ̣θου ἔγραψ[α] ὑπὲρ αὐτῶν μὴ εἰδότων
γράμματα.

Papyri.info