Papyri.info

sign in

p.herm.1 = HGV P.Herm. 1 = Trismegistos 25863



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.herm;;1

HGV: P.Herm. 1 [source] [xml]

Title Letter of Introduction
Publications P.Herm. 1
More in series P.Herm.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 149; XI 94
Translations Migliardi, Vita privata e vita pubblica (1992), 95
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date I
More from the period between 1 CE and 100 CE
Commentary Tag: wahrscheinlich 8. Apr.
Subjects Brief (privat); Herakles an Musaeus; Empfehlung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25863 [source]

Publications P. Herm. 1 (Rees, Brinley R.; 1964)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library P. Herm. 1
Date AD 1 - 99 (Pharmouthi 13 (Apr 08)?)
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.herm.1 [xml]

I spc ?

r
Ἡρακλῆς Μουσαίω̣[ι τῶι]
φιλτάτωι χαίρειν̣.
ἐρω̣τ̣ῶ̣ σε συνεσταμένον
ἔχιν(*) Διόσκορον τὸν ἀ̣[ναδω-]
5σοντί(*) σοι τὴν ἐπιστο̣[λήν]·
ἔστιν μου λείαν(*) ἀν̣α̣[γκαῖ-]
ος φίλος. τοῦτο δ̣[ὲ]
ποιήσας χαριῇ μοι.
ἔρρωσο. Φαρμοῦ̣[θι]
10ι̣γ. v
Μουσαίῳ τῷ φιλ̣τ̣[άτῳ]

Apparatus


^ r.4. l. ἔχειν
^ r.4-5. l. ἀναδώσοντα
^ r.6. l. λίαν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 25863 Translation (English) [xml]

textpart

1  Heracles to his dearest Musaeus, greetings. I request you to regard as introduced to you Dioscorus, who will deliver the letter to you; 6  he is a very close friend of mine. By doing this, you will be conferring a favour on me. Farewell. Pharmuthi 13 (?).

textpart

11  To my dearest Musaeus. (Translation: B.R. Rees, P.Herm. 1)