Papyri.info

sign in

p.oslo.2.50 = HGV P.Oslo 2 50 = Trismegistos 25904 = oslo.apis.3



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oslo;2;50

HGV: P.Oslo 2 50 [source] [xml]

Title Letter
Publications P.Oslo 2 50
More in series P.OsloMore in series P.Oslo, vol. 2
Inv. Id P. 324
Support/Dimensions Papyrus
Translations Arzt-Grabner, 2. Korinther (2014), S. 250 (Z. 3-10)
Origin Karanis (Arsinoites, Ägypten)
More from Karanis (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date I - II
More from the period between 1 CE and 200 CE
Commentary Zu Z. 5, 8 und 9f. vgl. Arzt-Grabner, 2. Korinther, S. 250, Anm. 315. Zur Textkritik vgl. Tyche 31, 2016, S. 236. Neudruck: Tyche 31, 2016, S. 235-236.
Subjects Brief (privat); Severus an Limnaios; Beschwerde
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/3...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25904 [source]

Publications P. Oslo 2 50 (Eitrem, Samson / Amundsen, Leiv; 1931) = Tyche 31 (2016), p. 235-236 (Papathomas, Amphilochios / ; 2016)
Inv. no. Oslo, University Library P. 324
Date AD 1 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oslo.apis.3 [xml]

Title Private letter
Author Severus
Summary Letter from Severus to Limnaios, complaining that Limnaios did not meet him
Citations
Inv. Id P.Oslo inv. 324
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11 x 9.5 cm.
Lines Recto - 10;Verso - 1
Recto/Verso Source of description: Recto; Verso address
Hands Written in a clear hand. The address on the verso is written crosswise, as the folding ran, in large letters.
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date Ist-IInd century A.D.
More from the period between 1 CE and 199 CE
Note (general) Pub. status: Recto; Verso address
Subjects Arsinoiton polis; Alexandria; Letter; Travel; Documentary; Papyrus
Associated Names Severus; Limnaios
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oslo.2.50 [xml]

I-II spc Karanis

r
Σεουῆρος Λιμναίωι τῶι τει-
μιωτ̣άτωι(*) χαίρειν.
θέλω σε γεινώσκειν(*) ὅ̣τι παραγε-
νόμενος εἰς τὴν πόλιν Ἀρσινο-
5είτου(*) ἔ̣[γ]ν̣ωκας ὅτι ἦλθον ἀπʼ Ἀ-
λεξαν̣[δρεία]ς̣ καὶ οὐκ ἦλθες ἐπι-
σκέψ[ασθαί] με. οὐ ταῦτα ἤλπι-
ζον [ἀπὸ σο]ῦ̣ ἔχειν. ἐγὼ γὰρ νομί-
[ζων σε ἀδε]λ̣φὸν ἔσχηκ[α] ὧδε(*) ἐκ-
10[θρὸν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κ̣αὶ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
ἀπόδος εἰς Κα̣ρ̣α̣ν[ίδα ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.1-2. l. τι|μιωτάτωι
^ r.3. l. γινώσκειν
^ r.4-5. l. Ἀρσινοΐτου, A. Papathomas, Tyche 31 (2016) 236 : Ἀρσινο |είτου prev. ed.
^ r.9. A. Papathomas, Tyche 31 (2016) 236 : [ἀδελ]φὸν ἔσχηκ[α ὧ]δε prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Severus to the most respected Limnaios, greetings.;I wish you to know that when you came to the town of Arsinoites, you were told that I came from Alexandria and you did not come to meet me. ;I did not hope for such things from you. For I considered you a brother, but I have got an enemy ........ and;Verso:;Deliver at Karanis