Papyri.info

sign in

p.oxy.8.1118 = HGV P.Oxy. 8 1118 = Trismegistos 25923



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;8;1118

HGV: P.Oxy. 8 1118 [source] [xml]

Title Petition to an Archidicastes
Publications P.Oxy. 8 1118
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date I - II
More from the period between 1 CE and 200 CE
Subjects Eingabe; Zahlung; Schulden
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25923 [source]

Publications P. Oxy. 8 1118 (Hunt, Arthur S.; 1911)
Inv. no. Toledo, Museum of Art P. Oxy. 1118
Date AD 1 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.8.1118 [xml]

I/II spc Oxyrhynchus

[  ̣  ̣  ̣]ω̣ς ἀξιῶι(*) συντάξαι γράψα[ι] τῷ τῆς Μικρᾶς
[Ὀάσ]εως στρατηγῶι μεταδοῦναι τ  ̣  ̣ν̣ε̣  ̣  ̣  ̣ι̣
[  ̣  ̣]α̣ν̣τι καὶ Χενενούβι διὰ τοῦ ἀπʼ αὐτῶν φανη-
[σο]μένου ἀντίγραφον τοῦδε τοῦ ὑπομνήματος
5[ὅπ]ως ἔτι καὶ νῦν ἀποδῷ μοι τὰ ὀφειλόμε-
[να] καὶ τοὺς προσοφειλομένους τόκους καὶ τὰ
[διά]φορα ἢ γεινώσκωσι(*) ἐμβαδεύσον-
[τά](*)[ μ]ε εἰς τὰ ὑπ[ο]τεθειμένα καὶ καθέξον-
τ[α α]ὐτῶν καὶ κυριευοντα(*) καὶ ἑτέροις
10ἐξαλλοτριώσοντα καὶ ἐπιτελέσοντα ὃ ἐὰν
αἱρῶμαι, οὐδεν[ὸ]ς αὐτοῖς οὐδὲ ἄλλῳ οὐδε-
νὶ ἐξ ὑστέρου [κατ]αλειπομένου λόγου
[περ]ὶ̣ οὐδ̣ε̣[νὸς ἁπλῶς ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. ἀξιῶ
^ 7. l. γιγνώσκωσι
^ 7. corr. ex
^ 9. l. κυριεύ<σ>οντα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 25923 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 8) ... I beg you to write to the strategus of the Small Oasis to present to ... and Chenenoubis, through the one of them who may be found, a copy of this memorandum, in order that he may yet pay to me the debt and the interest due in addition and extras, or else that they may know that I shall enter on the mortgaged property and shall occupy and exercise ownership over it and alienate it and do with it whatever I choose, without any claim being left to them or to any one else for the future in any respect ...