Papyri.info

sign in

sb.18.13910 = HGV SB 18 13910 = Trismegistos 2612



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13910

HGV: SB 18 13910 [source] [xml]

Title Sitologenquittung nebst demotischer Zusammenfassung
Publications SB 18 13910 DAHT 2612
More in series SBMore in series SB, vol. 18
Support/Dimensions Holz
Post-Concordance BL Entries XII 223
Origin Krokodilopolis (Pathyrites)
More from Krokodilopolis (Pathyrites)
Material Holz
Date 12. Juni 116 v.Chr.
More from the period between 116 BCE and 115 BCE
Commentary Griechisch - demotisch. Zu Z. 7 vgl. ZPE 132, 2000, S. 245. Zu Z. 5 vgl. APF 46, 2000, S. 232.
Mentioned Dates
  • Z. 7:6. Juni 116 v.Chr.
Print Illustrations ZPE 61, 1985, Tafel I a, b
Subjects Quittung (Sitologe)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2612 [source]

Publications SB 18 13910 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1993) = ZPE 61 (1985), p. 48 & 50 & 53 (Kramer (Krebber), Bärbel / Kaplony-Heckel, Ursula; 1985) = Enchoria 19 - 20 (1992-1993), p. 80-81 no. 30 (Kaplony-Heckel, Ursula / ; 1992-1993)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 51359
Date BC 116 Jun 12 ((P08), year 54, Pachons 25)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, U04a - Pathyris (Gebelein)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.18.13910 [xml]

116 BC Krokodilon

(t)

r
Demotic 2 lines
3ἔτους νδ   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ (μεμέτρηκεν) εἰς]
τὴν ἐπιγ[ρ]α(φὴν) [τοῦ αὐ(τοῦ) (ἔτους) ἄνω τοπ(αρχίας)]
5Στοτοῆτις [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣ιο  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ (πυροῦ) (ἀρτάβας) τεσσαρά-]
κοντα, γίνονται [(πυροῦ) (ἀρτάβαι) μ.]
Παχὼν ιθ [ὁ αὐτὸς (πυροῦ) (ἀρτάβας) εἴκοσι τέσσαρ-]
ες, (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) κδ.
Παχὼν κε ὁ αὐτὸς (πυροῦ) (ἀρτάβας) εἴκοσι
10ἑπτὰ δίμοιρον, (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) κζ 𐅷.
Δημή(τριος) σιτολό(γος)
Πτολεμαῖος (μεμέτρημαι) (πυροῦ) (ἀρτάβας) ϙα 𐅷.
Ἀπολλώνιος (μεμέτρημαι) (πυροῦ) (ἀρτάβας) ϙα 𐅷. v
Demotic 6 lines

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.