Papyri.info

sign in

p.louvre.1.8 = HGV P.Dime 3 38 = Trismegistos 26266



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.louvre;1;8

HGV: P.Dime 3 38 [source] [xml]

Title Teilungsurkunde über zwei Häuser
Publications P.Dime 3 38 DAHT 26266
More in series P.DimeMore in series P.Dime, vol. 3
P.Louvre I 8
Inv. Id P.Berol. 23881 + P.Louvre E 10346 (2) + (6) + (10) + (11)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XII 111
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 20. Okt. 42
More from the period between 42 CE and 43 CE
Commentary Demotisch - griechisch.
Print Illustrations Tafel 43; P.Louvre I, Tafel 9 c
Subjects Vertrag; Teilung zweier (?) Häuser; Erbe
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 26266 [source]

Publications P. Dime 3 38 (Lippert, Sandra Luisa / Schentuleit, Maren; 2010) = P. Louvre 1 8 (Jördens, Andrea / Zauzich, Karl-Theodor; 1998)
Inv. no. Paris, Louvre E 10346 (2); Berlin, Staatliche Museen P. 23881; Paris, Louvre E 10346 (6); Paris, Louvre E 10346 (10); Paris, Louvre E 10346 (11)
Date AD 42 Oct 20 (Phaophi 23 (Oct 20 / 21))
Language bilingual: Demotic / Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.louvre.1.8 [xml]

I spc Soknopaiou Nesos

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 1) ] sẖ   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) ]ς̣ νεώτερος καὶ Θασῆς οἱ τρῖ̣[ς](*)[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ μέρος οἰκίας κ]α̣ὶ̣ αὐλῆς ἐ̣κ τοῦ πρὸς νώτ[ον](*)[ μέρους ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ (*) τῆς] Ἡ̣ρακλείδου μερίδος, τῷ μὲν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ τῶν συγκυρόν]των πάντων ἐν τῇ Σοκνοπα̣[ίου Νήσου, ὧν γείτονες ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ῥύμη βασιλ]ική, λειβὸς(*) εἴσοδ̣ος καὶ ἔξ̣[οδος ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ κα̣ὶ συνευδωκεῖ(*) πᾶσι το̣ῖ[ς προκειμένοις ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐπίτιμον ἀργ̣[υρίου δ]ρ̣α̣χ[μῶν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 3) ] ὑπ̣ογραφεὺ[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣ς μητρὼς(*) Ε[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ Φαῶφι κγ. ἀ̣[ναγέγραπται διὰ τοῦ ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ γραφείου.](*)

Apparatus


^ 2. l. τρεῖ[ς]
^ 3. l. νότ[ον]
^ 6. l. λιβὸς
^ 7. l. συνευδοκεῖ
^ 10. l. μητρὸς
^ 11. BL 12.111 : ἀ̣[ναγέγραπται ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.