Papyri.info

sign in

bgu.15.2492 = HGV BGU 15 2492 = Trismegistos 26497 = p.coll.youtie.1.53



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;15;2492

HGV: BGU 15 2492 [source] [xml]

Title Soldier’s Letter
Publications BGU 15 2492
More in series BGUMore in series BGU, vol. 15
P.Coll. Youtie I 53
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 38
Translations Campbell, Roman Army (1994), 149
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Vgl. Kongr. XXIII, S. 87-93. Zu Z. 22-23 vgl. APF 53, 2007, S. 196f.
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Brief; Archidikastes; Truppen; Soldat an Mutter
Images http://berlpap.smb.museum/04758/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 26497 [source]

Publications BGU 15 2492 (Nelson, Carroll A.; 1983) = P. Coll. Youtie 1 53 (Brashear, William Matt; 1976)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 21675
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: bgu.15.2492 [xml]

II spc ?
[Reprinted from: p.coll.youtie.1.53] PCollYoutie1,53

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1γεινώσκειν σὲ θέ̣[λω ὅτι ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣
μετέλαβον τὰ κ̣ατ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ηκες μὴ γράψας τα̣[⁦ -ca.?- ⁩] ἐρωτῶ σε
οὖν, μῆ[τε]ρ, γράψις(*) μ̣[οι] τὰ π̣[ε]ρ̣ὶ̣ σεαυτῆς.
5τί πέπραχες εἰς Μέμφι̣ν̣; μὴ ἄλ̣λως
ποιήσεις· γείνωσκε ὅτι Γέμελλος
ἐστράτ̣ευ̣ται εἰς τὴν κλάσσαν καὶ ἔλεγε
μοι ὅτι ἡ μήτηρ σοῦ δικάζεται εἰς(*)
Μέμφει μετὰ τοῦ πατρὸς σοῦ
10ἐπὶ τῷ ἀρχιδικαστ[ῇ]. καλῶς ποιή[σεις],
μῆτερ, κομισαμέν[η] μ̣ου τ̣αύτ̣η̣ν̣
τὴν ἐπιστολὴν ⟦  ̣  ̣α  ̣λα  ̣⟧ πέμψις(*) μ̣ο̣ι̣
Γερμανὸν ἐπὶ(*) λέγετ̣α̣ι ὅτι ἡ χώρ̣τ̣η̣
ἡμῶν εἰς τὴν Μαυριτανί̣[α]ν ὑπ̣ά̣γ̣ε̣ι̣.
15μέχρι σήμερον ἡμέρας ἐξέρχεται
ἡ ἄλη τῶν Μαύρων καὶ ἡ χώρτη.
τῶν Ἀφρώρω[ν]. ἐξαναπληροῦται
ἐκείνη ἡ χώρτη ἐκ τῆς ἡμῶν χώρτη[(ς)].
ἀπὸ τριῶν ἐτῶν ἐξέρχονται. τὸ λοι-
20[πὸ]ν οὖν, μῆτ[ερ,   ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣σε  ̣[  ̣  ̣]ρε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
εὔχομα[ι   ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ολ̣  ̣  ̣ς ἄσπασο(ν)
Οὐαλέριον̣ κ̣α̣ὶ̣ Ἑρμανι  ̣  ̣  ̣ν κα̣ὶ̣ τοὺς
ἐν οἴκῳ τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣σ  ̣  ̣μαα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
δεύτερα Traces
25την̣ Traces
(perpendicular) 1,ms   ̣  ̣ ἐπεξέρχ  ̣[  ̣  ̣]ι ἃ δηλώσω σοὶ διʼ ἐπιστολῆς εισι  ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 4. l. γράψεις
^ 8. l. ἐν
^ 12. l. πέμψεις
^ 13. l. ἐπεὶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.