Papyri.info

sign in

p.rain.cent.70 = HGV P.Rainer Cent. 70 = Trismegistos 26539



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.rain.cent;;70

HGV: P.Rainer Cent. 70 [source] [xml]

Title Brief aus Hermupolis
Publications P.Rainer Cent. 70
More in series P.Rainer Cent.
Chapa, Letters of Condolence 5
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XI 184; XIII 176
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 277; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B1.17, Nr. 154
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Chapa, Letters of Condolence, 5.
Print Illustrations Tafel 73; Chapa, Letters of Condolence, Plate V; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 278; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B1.17, Nr. 154
Subjects Brief (privat); eine Frau an eine andere Frau; Trost; Unglück; die Frau wollte mit einer anderen Frau gemeinsam weinen; mußte aber allein bleiben.
Images http://berlpap.smb.museum/04963/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 26539 [source]

Publications P. Rainer Cent. 70 (Maehler, Herwig; 1983) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 277-278 (Bagnall, Roger S.; 2006) = Chapa, Letters of condolence 5 (Chapa, Juan; 1998)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 21964
Date AD 100 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]

DDbDP transcription: p.rain.cent.70 [xml]

III spc Hermopolite

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣κ̣αι ἐμαυτῆς χει-
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀ̣να̣μνημονεύ-
[⁦ -ca.?- ⁩]ο̣[υσ]α̣ γὰρ τῆς ὑπερβολῆς καὶ
5ἀπροσδ[ο]κή̣του συ[μ]φ̣ο̣ρᾶς
οὐδὲ πρ[ὸς] βραχὺ κοιμῶ̣μαι·
χεῖρε̣[ς] δέ μοι εἶ αὐτῆς
καὶ αὐτη [⁦ -ca.?- ⁩]ι̣ καὶ πεφύσ̣η-
μαι ἐν ἐ[μ]α̣υτῆι ἐξου[σί]αν
10ο̣ὐ̣κ̣ ἔχουσα ἐλθεῖν πρός σε
καὶ ἀνοιμῶξαι καὶ κλαῦσαι
μετά σου· τάχα γὰρ ἂν ἐ̣κ̣ου-
φ̣[ί]σθην [⁦ -ca.?- ⁩] παρεκάλεσα καὶ τὸν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἐπιτρέψαι
15[⁦ -ca.?- ⁩] πρ̣ό̣ς̣ σ̣ε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.