Papyri.info

sign in

sb.14.11899 = HGV SB 14 11899 = Trismegistos 26548 = yale.apis.0000640000 = p.oxy.3.645



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11899

HGV: SB 14 11899 [source] [xml]

Title Zwei Privatbriefe, der zweite in landwirtschaftlichen Angelegenheiten
Publications SB 14 11899
More in series SBMore in series SB, vol. 14
P.Oxy. III 645 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Translations G.M. Parassoglou, Hellenika 26, 1973, S. 275-276
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects Briefe (privat); 1) NN an eine Frau; zugeschickte Gegenstände sind angekommen; 2) NN an Anthestos; Bewässerung; Schulden; jemand ist krank; Esel; Geld
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 26548 [source]

Publications SB 14 11899 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1982) = P. Oxy. 3 645 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1903) = Hellenika 26 (1973), p. 274- no. 3 (Parássoglou, George M. / ; 1973)
Inv. no. New Haven, Yale University, Beinecke Library P. CtYBR 64 qua
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: yale.apis.0000640000 [xml]

Title Letter, Roman CE ii [GMP]
Summary [...] to his sister and to his brother Enthesmus, concerning family farm business
Citations P.Oxy. III, p. 288
Parássoglou 1973a: 274-77
Bingen 1974: 391
Inv. Id P.CtYBR inv. 64 qua
Support/Dimensions Papyrus: 1: 124 x 99; 2: 114 x 113 mm
Language Greek
Date Roman CE ii [GMP]
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Margins: 1, top, right, and bottom?; 2, top, right, and bottom
Subjects Letter; Papyri
Images http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2756832...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.14.11899 [xml]

II spc Oxyrhynchus
[Reprinted from: p.oxy.3.645] POxy3,645

[- ca.13 - τ]ῆι ἀδελφῆι χαίρειν.
[πρὸ πάντων εὔχ]ο̣μαί σε ὑγι[α]ίνειν. ὅσα διὰ Ἡρακλᾶτος
[Ἐπαφρύτου ἐκομί]σ̣θη οὕτως κεῖται ἐσφραγισμένα ἕως
[τῆς ἐπανόδου σου. κό]μισαι διὰ τοῦ αὐτοῦ Ἐπαφρῦτος τουσκου
5[- ca.14 - κ]α̣ὶ τὸ πάλλιό̣ν̣ σ̣[ου]. ἄσπασαι τὸν ἀδελφὸν
[Ἄνθεστον καὶ τὰ ἀβ]ά̣σκαντα παιδία [Σα]ρ̣απιάδα κα[ὶ Κ]λέωνα.
[πολλὰ ἀσπάζονταί σ]ε̣ οἱ ἐν οἴκῳ πάντες.
[⁦ -ca.?- ⁩] ἔρρωσο.
⁦ vac. ? ⁩
[- ca.10 - Ἀ]νθέστωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν.
10[καθὼς ἐνετεί]λ̣ω μοι κατʼ ὄψιν, ἐγενομη(*) μετὰ Ἐπαφρῦτος
[ἐπὶ τὰ ἐδάφη] καὶ εὗρον τὰς ιδ (ἀρούρας) ποτιζόμενα κηλωνεί-
[ῳ ὑπὸ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ Ἐπιμάχου, ἀρχῆθεν ἀπὸ ὑδάτων τοῦ
[βασιλικοῦ] χώματος διʼ ὑδραγωγοῦ δε(*) μέσου τοῦ χώμα-
[τος, τὰ δὲ] παρʼ ἔσχατα ἀπὸ τοῦ τροχοῦ. καὶ μέχρι εἰκά-
15[δος τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣ μ]ηνὸς πεποτισμένα ἦν, ὥστʼ ἐμὲ μὴ δύ-
[νασθαι ἀπαιτ]ῆ̣σαι τὸν Λάμαχιν τὰς ὀφειλομένας δραχμὰς
[δέκα τέσσα]ρες καὶ ὅσα ἄλλα ὀφείλει ἀπὸ φόρου. ᾔτησεν
[- ca.13 -]  ̣μα[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ ητης  ̣  ̣  ̣  ̣
[- ca.13 -]  ̣πω[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἄ]λ̣λον [- ca.10 -]
20[  ̣  ̣  ̣  ̣]θ  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣πο[- ca.9 -]α̣τι[- ca.10 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣νους λέγει ὀφείλειν μόνους δύο π  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣μ  ̣  ̣ι
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] οὐ κατ̣ῆλθεν. πάλιν δὲ πορευθήσομαι πρὸς αὐτὸν
[διὰ] τῶν ξύλων τῶν ἀκανθίνων τιμήν. καί φασιν(*)· εἶπον
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ῳ ἵνα πραθῆι. ἄξιον αὐτὸν εὗρον ἔχειν παρʼ ἑαυτῷ τὰ
25[ἡνία] καὶ τὴν ἄλλην σκευὴν τῶν ὄνων. ἡ πῶλος ἡ ὑπʼ αὐτοῦ
[ὠνηθ]εῖσα ἀναλογεῖ τῇ ἡμῶν καὶ μᾶλλον στερεωτέρα
[ἐστίν·   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ος λείαν κ̣αλῶς διάκειται. καὶ πάλιν παρʼ αὐ-
[τοῦ ᾔτησα] περὶ τῶν τριάκοντα ἀρταβῶν τοῦ πυροῦ. μέχρι
[τοῦδε οὐκ εἰ]λήφαμεν, διὰ τὸ Διογένειν(*) ἠσθενηκέναι
30[ἐκ ῥευματ]ι̣σμοῦ τὰ ὄμματα, καὶ ἐξεδεχόμην ἕως ἂν
[ὑγιαίνοι ἵν]α̣ π̣αραλάβωμεν. ἔλεγεν δὲ Λάμαχις τὸν φό-
[ρον τῶν - ca.15 -]  ̣  ̣  ̣ καὶ τὸν φόρον τῶν φοινί-
[κων - ca.10 -]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔλ]εγεν μὴ ὀφείλειν τιμὴν
[- ca.26 -]ν [ἀσ]φ̣[ά]λειαν δὲ ἔχειν αὐ-
35[τὸν - ca.19 - ἀδε]λφῶν καὶ ἀποδώσειν τῆι
[- ca.22 -]  ̣  ̣ ὁποίου λόγου ὀφείλει βελ-
[τ - ca.29 -]  ̣  ̣ δεδωκέναι
[- ca.30 -]  ̣εφ  ̣[  ̣  ̣ Θεω⟧ Δι-
[ογέν - ca.34 -] Ἐ̣πίμαχος

Apparatus


^ 10. l. ἐγενόμη\ν/
^ 13. l. διὰ
^ 23. l. φησιν
^ 29. l. Διογένην

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.