p.ashm.1.22 = HGV SB 14 11410 = Trismegistos 2655 = sb.5.8035

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ashm;1;22

HGV: SB 14 11410 [source] [xml]

Title	Vertrag über die Fortgeltung einer demotisch abgefaßten Nachlaßteilung
Publications	SB 14 11410 More in series SB More in series SB, vol. 14
	SB V 8035
	P.Ashm. I 22
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 8/9
Translations	M. Hombert - C. Préaux, CE 13, 1938, S. 142
Origin	Aueris (Arsinoites) More from Aueris (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	27. Mai - 4. Juni 106 v.Chr. More from the period between 106 BCE and 105 BCE
Subjects	Vertrag; Teilung; Haus; Stellen; Fortgeltung
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2655 [source]

Publications	P. Ashm. 1 22 (Jelínková-Reymond, Eva A. E.; 1973) = SB 14 11410 (Rupprecht, Hans-Albert; 1981) = SB 5 8035 (Bilabel, Friedrich; 1938-1950) = Pasek, Hawara 35 (Pasek, Steve; 2007) = Chronique d‘Égypte (CdE) 13 (1938), p. 139-151 (Hombert, Marcel; 1938)
Inv. no.	Oxford, Ashmolean Museum 1947-06 [Gr. 49]; Brussels, Musées Royaux E 7155; Brussels, Musées Royaux E 7156 A-B
Date	BC 106 May 27 - Jun 4 (K3, year 11, Panemos; Pachons)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Haueris (Hawara)[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]
Archive	Nekrotaphoi of Hawara 2
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: p.ashm.1.22 [xml]

107/106 BC Hawara
[Reprinted from: sb.5.8035] SB 5 8035

FrA
[ἀντίγ]ραφον συνγραφῆς ὁμολογ̣[ίας ⁦ -ca.?- ⁩]
[βα]σ̣[ι]λευόντων Κλεοπάτρα[ς θεᾶς Εὐεργέτιδος] καὶ Πτολεμαίου τοῦ ἐπικαλουμένου Ἀλεξάνδρου Θεῶν Φιλομητέρων(*) ἐτου(*) ἑνδε[κά]του τοῦ καὶ ὀ̣γ[δό]ου
ἐφʼ [ἱ]ερέως βασιλέως Πτολε[μαίου τοῦ ἐπικαλου]μένου Ἀλεξάνδρου Ἀλεξ[άν]δρου καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θε-
ῶ̣ν Φιλοπ[α]τόρων καὶ Θεῶν [Ἐπιφανῶν καὶ Θεο]ῦ Εὐπάτορος καὶ Θεοῦ Φι[λο]μήτορος καὶ Θεοῦ Νέου Φιλοπάτορος καὶ Θεοῦ Εὐεργετοῦ καὶ Θε[ᾶς] Φιλομήτο̣ρ̣ο̣ς̣
5[κ]α̣ὶ̣ Θ̣ε̣ῶ̣ν̣ [Φι]λομητόρων καὶ [ἱερέως βα]σ̣ι̣λ̣ί̣σση̣ς̣ Κλεοπάτρας Θεᾶς Ἀφροδίτης ῆς(*) καὶ Φιλομήτορος Ἑλένου τοῦ Ἀπολλ(ωνί)ου τοῦ τῆι φιλοστοργίαι τοῦ
πατρὸς τοῦ βασιλέως καὶ στρ[ατηγοῦ καὶ ἀ]ρχι̣ε̣ρ̣έ̣ω̣ς τῆς νήσου καὶ ναυάρχου κ̣α̣[ὶ] γραμματέως τοῦ ναυτικοῦ τῶν κατὰ τὴν βασιλήαν(*), ἱερεία̣[ς]
βασιλίσσης Κλεοπάτρ̣α̣ς̣ Θ̣ε̣ὰ̣ς̣ Ε̣ὐ̣ε̣ρ̣[γέ]τ̣ι̣δος τῆς καὶ Φιλομήτορος Θαυβαρίου τῆς Ἀπολλ(ωνί)ου ἱεροῦ πώλου Ἴσιδος μητρὸς θεῶν μεγάλη̣ς Δ̣η̣μητ̣ρί[ου]
τοῦ Τιμοδώρου, ἱερείας Ἀρσινόης Φ̣[ιλο]π̣άτορ[ος] Ὀλυμπιάδος τῆς Σελεύκου, στεφανηφόρου βασιλίσσης Κλεοπάτρας Θεᾶς Εὐεργ̣έ̣τι̣δος [Διο-]
[ν]υσαρίου τῆς Ἡρακλείδου, [φωσφόρου βα]σιλίσσης Κλεοπάτρας Θεᾶς ⟦κ̣α̣ὶ̣⟧ Εὐ⟦ρ\έ/⟧τιδος(*) τῆς καὶ Φιλομήτορος Κλεοπάτρας τῆς Καλλικλέ̣[ο]υ̣ς̣,
10[κ]α̣ληφ̣ό̣ρ̣ο̣υ̣(*) Ἀρσινόης Φιλαδ̣έ̣[λφου   ̣  ̣  ̣  ̣]ς τῆς Τιμοδώρου, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Πολυκρατείας τῆς Θεοδώρου, μηνὸς Π̣[αν]ά̣μ̣[ο]υ̣
[τ]ῶ̣ν [δὲ Αἰγυπτίων Π]α̣χὼ̣[ν   ̣  ̣  ̣  ̣ κα]ὶ δεκάτηι, ἐν Πτολεμαΐδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ. ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις Π̣[ασ]ίω̣[ν]
[ὃ]ς κα[ὶ Πᾶσις καὶ Φ]α̣ν̣ίας ὃς κ[αὶ Πάϊς οἱ δύο] Λέοντος τοῦ καὶ Σεσοφνόϊτος μένειν κυρίας ἃς τέθει̣[ντ]α̣ι πρὸς αὑτοὺς συνγραφὰς Αἰγυπτ̣ί̣[ας]
[π]ερ[ὶ τῶν   ̣  ̣  ̣]  ̣ καταλε̣[ιφθέντων] α̣ὐ̣τ̣ο̣ῖ̣ς̣ ὑπὸ τοῦ προγεγραμμένου αὐτῶν πατρὸς [Λέο]ντος ὑπαρχόντων καὶ γερῶν κ̣α̣θ̣ό̣τ̣ι̣   ̣  ̣  ̣η̣ς̣
[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ ᾗ[ι] τέθειντα̣[ι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ς̣  ̣  ̣  ̣ τῷ ὁμοπατρίῳ αὐτῶν ἀδελφῶι Ἀπολλ[(ωνί)]ωι τῶι καὶ Ἁρσώτη̣ι̣(*) οὐδέπωι(*) [ὄ]ν̣τ̣ι̣ τ̣[ῶν ἐτῶ]ν̣
15[οἰ]κ̣ίας ἐπὶ τοῦ Λαβυρίνθου κ̣[αὶ πέμπτου] δ̣ε̣κ̣ά̣τ̣[ου] μ̣έ̣ρ̣ο̣υ̣ς̣ τ̣ετάρτ̣ο̣υ̣ μ̣έ̣ρ̣ο̣υ̣ς̣ ἄ̣λ̣λη̣ς οἰκίας [ἐ]ν Πτολεμαΐδι Εὐεργέτιδι καὶ πέμτου(*) δ̣εκ̣[άτ]ο̣υ̣
μ̣έρους γερῶν τριῶν ἐπι̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ κ̣α̣ὶ̣ π̣έμ̣τ̣ου(*) δεκάτου μέρους τοῦ ἡμίσους τῶν χρω̣μένων αὐτοῖς ἀπό τε Πτολεμαΐδος Ε̣ὐ̣ε̣ρ̣γ̣έ̣-
[τι]δ̣ο̣ς γερῶν Σούχου θεοῦ   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ το]ῦ̣ π̣έ̣μ̣π̣τ̣ου δεκάτου μέρους τῆς διδομένης αὐτοῖς ὑπὸ πάντων τῶν ἱερέων ὀ̣θόν̣η̣ς̣,
δ̣έον τε ἄν, ἐὰν [συμβῆι τὸν ἀδελφὸ]ν Ἀπολ̣λ̣ώ̣ν̣ι̣ο̣ν̣ τὸν καὶ Ἁρυώτη̣ν̣ μεταλλ̣[άσσειν] ἄ̣τ̣εκν̣ον, εἶν̣αι τὰ προωνομασμένα   ̣  ̣[  ̣]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣  ̣  ̣ εἰς τοὺς αὐτοὺς Πα̣σ̣ίωνα̣ [καὶ Φανίαν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ω̣ν τὰ δύο μέρη ἰς(*) δὲ τὸν Φα̣ν̣ίαν̣
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀθετῆσαί τι τούτων   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ς̣ μηδε̣  ̣  ̣  ̣  ̣ησειν μηδὲ
[⁦ -ca.?- ⁩ π]ρ̣ὸ̣ς̣ τὸν ἕτερον μηδὲ τοὺς   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ς αὐτοῖς τρόπωι ᾧ ἂν αἱρ[ῶνται ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrB
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.12 -]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.9 -] περὶ τούτων   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.9 -]α̣ ἀπ[ο]φερ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣κληρου τελευτ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ις ἢ ἄλλο τι περὶ τούτ̣[ων ⁦ -ca.?- ⁩]
[ἀποτεισάτ]ωι ὁ μὴ ἐμμέ̣[νων τῷ ἐμμένοντι ⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ μη]θὲν ἧσσον ἡ ὁμο̣[λογία ⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ πε]ρ̣ὶ ἁπάντων [⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣ οἱ τ]ρεῖς Μακεδ[όνες ⁦ -ca.?- ⁩]
10στρατη[  ̣  ̣  ̣]  ̣ μ̣ε̣ταγ̣ρ̣[α]φ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀντίγρ(αφον) χαραγμῶν. Ἀμμώνιος [  ̣  ̣  ̣  ̣]
Ἀπολλώνιος καὶ Θεόδωρος. κατάκειτ[αι   ̣  ̣  ̣  ̣]
ἀντίγραφον ὑπογραφῆς. Πασίων ὃς καὶ Πᾶσις καὶ Φανίας ὃς καὶ Πάϊς οἱ δύο Λέοντος τοῦ καὶ Σεσον[φνόϊτος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ὁμολογίαν καθότι προγέγραπται καὶ τεθείμεθα τὴν συγγραφὴν κυρίαν παρὰ Πτολεμαίωι. ἔγ̣[ραψεν ὑπὲρ αὐτῶν ⁦ -ca.?- ⁩ τοῦ ⁦ -ca.?- ⁩ ἀξιωθεὶς]
15διὰ τὸ φάσκειν αὐτοὺς μὴ ἐπί̣σ̣τ̣α̣σθ[αι γράμμ]ατα. FrC,a
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣α̣  ̣  ̣ων̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ο̣σ̣δρα̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ταχ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrC,b
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] ἑκαστ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ελευσομε̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ν̣ο̣μ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrD
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩ ὑ]πογεγ[ραμμεν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τεα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ σ̣υ̣[γγραφ ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrE
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] Χοιὰχ ιθ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus

^ FrA.2. l. Φιλομητόρων
^ FrA.2. l. ἔτου<ς>
^ FrA.5. l. <τ>ῆς
^ FrA.6. l. βασιλείαν
^ FrA.9. l. Εὐε<ργ>έτιδος
^ FrA.10. l. [κ]ανηφόρου
^ FrA.14. l. Ἁρυώτηι
^ FrA.14. l. οὐδέπω
^ FrA.15. l. πέμπτου
^ FrA.16. l. πέμπτου
^ FrA.19. l. <ε>ἰς

Papyri.info