sb.10.10741 = HGV PUG 2 64 = Trismegistos 26589

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;10;10741

HGV: PUG 2 64 [source] [xml]

Title	Frammento di lettera ufficiale
Publications	PUG 2 64 More in series PUG More in series PUG, vol. 2
Publications	SB X 10741
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	II - III More from the period between 101 CE and 300 CE
Commentary	Datierung: 2. (3.) Nov., 10. - 19. Regierungsjahr.
Print Illustrations	Tav. X
Subjects	Schreiben (amtlich); Bitte um Einleitung einer Untersuchung wegen zu viel bezahlter Steuern (?); Rechnungsprüfer; Referat vor dem Konvent; Gerichtstag
Images	http://www.pug.unige.net/pug;II;64...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 26589 [source]

Publications	P. Genova 2 64 (Migliardi Zingale, Livia; 1980) = SB 10 10741 (Kiessling, Emil; 1971) = Tetraonyma. Miscellanea Graeco-Romana p. 288 (Traversa, Augusto; 1966)
Inv. no.	Genua, Università 1170
Date	AD 100 - 299 (year 01, Hathyr 06)
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.10.10741 [xml]

I sac-I spc ?

[⁦ -ca.?- ⁩]ντ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ἐ]πειδὲ(*) φη  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ α]ν τῆς πρὸς   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ης προστειν  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]η̣ν ελαττονο̣ς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]θαι οὔτε ταμὰ(*)
οὔτ[ε τὰ σὰ] χ̣ρ̣ήματα ἐδή-
λωσ[εν] οὔτε τὸν λογισμὸν
τούτων τὴν γραφὴν ἐ̣π̣ίδος
10τῷ ἐγλογιστῇ(*) ὅπω[ς, ἐ]ὰν
τὴ[ν] διάκρισιν ποιήσαιεν
περὶ ὧν δεῖ, ἀγάγῃ σε· ἐγὼ [ἀντι-]
διαλογίσομαι. ἐρρῶσθαι σε ε̣ὔ̣χ̣(ομαι).
ἔτους γ̣ Ἀθὺρ ϛ

Apparatus

^ 2. l. [ἐ]πειδὴ
^ 6. l. τὰ ἐμὰ
^ 10. l. ἐκλογιστῇ

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: p.genova.2.64 [xml]

II/III spc ?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ντο[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]πειδʼ ἔφησεν   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]αν τῆς προς  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ῆς προστετρ[α]μ̣μ̣έ-
5ν̣[ης   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ν ἐλάττονος
τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣θαι οὔτε   ̣  ̣  ̣α
ες  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ηματα ἐδέ-
λωσ[ε](*) οὔτε τὸν λογισμὸν
τούτων τὴν γραφὴν μ̣ε̣ταδο̣ὺ̣ς̣
10τῷ ἐγλογιστῇ ὅπω[ς] α̣ν̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣
τὴ[ν] διάκρισιν ποιησάμεν̣ο̣ς̣
περὶ ὧν δεῖ ἀγάγῃ [τ]ῷ̣ ἔγγ̣[ι]σ̣τ̣α̣
διαλογισμῷ· ἔρρω[σθαί] σε [εὔχ(ομαι)]
(ἔτους) α  ̣ Ἁθὺρ ϛ

Papyri.info