Papyri.info

sign in

p.wisc.2.55 = HGV P.Wisc. 2 55 = Trismegistos 26684 = wisconsin.apis.5364



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.wisc;2;55

HGV: P.Wisc. 2 55 [source] [xml]

Title Instruction to Send Documents
Publications P.Wisc. 2 55
More in series P.Wisc.More in series P.Wisc., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 512
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Print Illustrations Plate XIV
Subjects Brief? (amtlich); Notiz?; Zusendung von Urkunden
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-5364...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 26684 [source]

Publications P. Wisc. 2 55 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1977)
Inv. no. Madison, Wisconsin State University 13
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: wisconsin.apis.5364 [xml]

Title Instruction to send documents
Summary It is interesting that the these instuctions in a form a brief note have no name of the sender or the receiver (NL)
Citations Sijpesteijn PJ , PWisc II, 55, 1977, Plate XIV Horsley GHR, New Documents illustarting early Christainity. A review of the Greek inscriptions and Papyri published in 1977, 62, 1982 -- BL VIII, 512
P.Wisc.:2:55
Inv. Id P.Wisc. inv. 13
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.2 x 8.4 cm
Condition A light-brown papyrus, regularly cut off at the right- and left-hand sides and partly at the top. 0.5 cm from the right-hand edge there is a sheet-join (kollesis)
Lines 8 lines
Recto/Verso Source of description: recto
Hands There is a left margin of over 2 cm, and one of over 1.5 cm at the top. The text runs along the fibers. Three vertical folds are still visible.
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date IInd century A.D.
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Location: Department of Special Collections; Memorial Library; Madison; Wisconsin
Note (general) Pub. status: recto; verso preserves traces of ink (no letters)
Subjects Documentary; Papyrus
Associated Names Euchaites
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.wisc.2.55 [xml]

II spc ?

r
Π̣ο̣ῦ̣ ε̣ἰ̣σ̣ι̣ν̣ αἱ οἰκονομίαι
τοῦ ἐποικίου; εὐθέως
οὖν πέ̣μψατ\ε/ διʼ Εὐ̣χ̣α̣ί-
του δυναμέ̣ν̣ο[υ] ἀπο-
5λογί̣σ̣ασ̣θαι ἀλλὰ
πάντως σήμ̣[ε]ρ̣[ον]
ἐπεὶ ἐν̣θάδε εἰσιν
οἱ ἐπισκ̣έπται. v
Traces

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Where are the documents (or plans?) of the epoikion? Send them immediately through Euchaites who can renedr an account, but anyhow (send them) today, because the surveyors have arrived here