sb.16.12334 = HGV SB 16 12334 = Trismegistos 26722 = michigan.apis.1854

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12334

HGV: SB 16 12334 [source] [xml]

Title	Ehevertrag mit Vermögensvergabe auf den Todesfall
Publications	SB 16 12334 More in series SB More in series SB, vol. 16
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 281
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	spätes II More from the period between 176 CE and 200 CE
Print Illustrations	BASP 19, 1982, S. 158
Subjects	Vertrag; Ehe; Tod; Testament
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1854...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 26722 [source]

Publications	SB 16 12334 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3172
Date	AD 175 - 199
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1854 [xml]

Title	marriage agreement and donatio mortis causa
Summary	This text has two parts. The first (lines 1-8) is the end of a Greek marriage agreement, referred to as syngraphe. The surviving part of the marriage contract contains arrangements for the repayment of dowry in case of divorce and a provision ensuring that one party may retain control over property acquired after the date of the present agreement. Although the majority of such contracts were arranged by the husband and wife themselves, the parties in this settlement are both women. Apollonous, who undertakes the agreement (line 5), is responsible for returning the dowry in case of divorce (lines 1-4) and is liable to prosecution in event of default (lines 5-6). She operates on behalf of the husband in the marriage, and is presumably his mother. The second party is not clearly identified in the remaining fragment, but appears to be Tamarres (see lines 822n). The identity of the spouses whose marriage is at issue is also a matter of conjunction. They are evidently Kronous, a beneficiary of Tamarres (lines 11-20) and therefore probably her daughter, and Gaius Julius Isidoros: the names of these two are linked once in the marriage agreement (line 6), and one or both of them also appear in the division of property in contexts that make it practically certain that they are man and wife (lines 11, 20).;Lines 8-22 contain Tamarres' distribution of property. Her dispositions consist of at least three parcels of land (including one of 16 arouras: lines 12, 17, 18; also 19?) and a slave (lines 14-15), and provide for a payment to the household of Kronous. The text concludes with provisions for the alimentary support of the donor (line 21), and the name and the beginning of the signalments of the hypographeus. In the lost second column would have been the subjectively phrased subscriptions of Apollonous and Tamarres and the signatures of the hypographeus and the witnesses, if any.
Citations	McNamee K, BASP 19, 149-57, 1982 -- SB XVI 12334 (and XVIII, p. 481) -- BL IX, p. 281 (l. 16)
Citations	SB.:16:12334
Inv. Id	P.Mich.inv. 3172
Support/Dimensions	1 papyrus ; 12.8 x 18.5 cm.
Condition	The surviving portion of the papyru, which is medium brown, was folded vertically in four sections. The writing is well preserved except at the folds.
Lines	1 - 23
Recto/Verso	Source of description: Recto
Hands	The script is small and informal but clear with a slight rightward slant. There are some cursive forms (b, e, k, p) and some ligatures, but in general the letters are written distinctly and with a certain flair; decorative hooks and clubbing are added to most vertical strokes. For similar hand cp. P. Mich. IV 224 and 225, pl. 2 and 3 (Karanis, A.D. 172/173 and 173/174); P. Gr. Berol. pl. 26b (Upper Egypt, A.D. 185); P. Berol. inv. 21880, ZPE 9 (1972) 251 - 255, pl. 7b (Arsinoe, A.D. 189). At the top an unknown amount is missing, and at the left as much as half the original length of the line may be lost. At the right the papyrus breaks off at the end of the line of writing, and at the bottom a margin of 4.8 cm. is preserved.
Origin	Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt More from Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language	Greek
Date	(late) IInd century A.D. More from the period between 150 CE and 199 CE
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto; Verso contains traces of ink but no writing
Note (related)	-
Subjects	-; Mothers--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Land tenure--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Slavery--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Antenuptial contracts--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Dowry--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Divorce settlements--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Property--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Papyrus; documentary
Associated Names	Apollonous; Tamarres; Kronous, mother of Tamarres; Gaius Julius Isidoros
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.16.12334 [xml]

II spc Philadelphia

[- ca.74 - ἐὰν δὲ διαφορᾶς αὐ]τ̣ο̣ῖ̣ς̣ γεινομένη̣ς̣ χ̣[ωρί-]
[ζωνται ἀπʼ ἀλλήλων - ca.64 - ἀποδότω ἡ Ἀ]π̣ολλωνοῦς ἢ τῇ τα ̣ ̣ ̣ ̣
[- ca.83 - τὴν αὐ]τ̣ὴν ὁλκήν, τὰ δὲ προκί-
[μενα - ca.20 - ἐπὶ μὲν τῆς ἀποπομπῆς παραχρῆμα ἐπὶ δὲ τῆς ἑκουσίας ἀπαλλα]γ̣ῆς̣ [ἐν ἡμέραις τριά]κ̣ο̣ντα ἀφʼ ἧς ἐὰν ἀπε-
5[τηθῇ](*), [τῆς πράξεως οὔσης ἢ τῇ Ταμαρρῆτι ἢ μὴ περιούσῃ τῇ ταύτης θυγατρὶ Κρονοῦτι ἔκ τε τῆ]ς̣ ὁμο̣λ̣ογο̣ύ̣[σ]η̣ς̣ Ἀπολλ̣[ω]ν̣[οῦ]τ̣ος κα̣ὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόν-
[τῶν αὐτῇ πάντων καθάπερ ἐκ δίκης - ca.43 -] ̣ ̣ ̣ο̣ν Γαίου Ἰ̣ουλίου Ἰσιδώ[ρ]ου καὶ Κρονοῦτος μηδε
[- ca.71 -]ο̣ν τῇ συνγραφῇ ταύτῃ μηδ̣ʼ ἄ̣λ̣λ̣ο̣ ἐ̣ὰ̣ν ἐπίκτητ̣όν τε ἢ καὶ [ἐλευσόμενον (?)- ca.45 - ἐφʼ ὧν ἐὰν ποιήσῃ οἰ]κονομιῶν ἢ τὴν π̣α̣ρὰ ταῦτα ἐ̣σ̣ομένην οἰκονομίαν· ἐ̣ὰν̣
[δὲ συμβῇ τὴν Ταμαρρῆν - ca.51 - ἢ ἕ]τ̣ερόν τι παθῖν(*) καὶ μεταλλλ̣άξ̣α̣ι̣(*) τ̣ὸ̣ν βίον ἔστωι(*) τὰ ὑπʼ αὐ-
[τῆς - ca.58 - τῶν περιόντ]ων ἑκάστωι αὐτῶν κατὰ τὸ ἴ[σο]ν μέρος, αἱ δὲ προγεγραμ-
10[μέναι - ca.54 - ἔστωσαν τῆς Κρ]ο̣νοῦτος, ἲ(*) μὴ περιῇ τῶν ταύτης ἐκ τοῦ Γαίου Ἰουλίου Ἰσι-
[δώρου τέκνων - ca.59 - ἐ]π̣ὶ τὸ πλῖον(*) ἢ ἐπὶ τὸ ἔλατον(*) ἐν μ[ι]ᾷ σφραγεῖδι(*) καὶ τῶν συνκυ-
[ρόντων πάντων - ca.52 - περὶ τοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]ος λεγομένου· ἡ δʼ αὐτὴ Ταμαρρῆς ὁμοίως συνχωρῖ(*) μετὰ τὴν
[ἑαυτῆς τελευτὴν εἶναι τοῦ (?)- ca.35 - τὴν ὑπάρχουσαν α]ὐ̣τῇ παιδίσκην δούλην νόθον Ε̣ὐθηνίαν ἀπὸ δὲ τοῦ νῦν καὶ
[ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον - ca.52 - π]ρ̣ογεγραμμένην Ἀπολλων[ο]ῦ̣ν· καὶ αὐτὴ συνχωρῖ(*) μετὰ
15[τὴν ἑαυτῆς τελευτὴν εἶναι τοῦ - ca.40 - τὰς ὑπα]ρχούσας αὐτ̣[ῇ] περὶ τὴν προγεγραμμένην κώμην Φιλαδ(έλφειαν)(*)
[ἀρούρας - ca.44 - τὰς μὲν ἐκ τοῦ πρὸς νότον] μέρους διατε̣ινούσας λίβα ἐ̣πʼ ἀπ̣ηλιώτην καὶ ἐν τῶι ἐπι
[- ca.49 - ὁ δὲ τόπος ἐκ τοῦ πρὸς βορρᾶ] μ̣έρους διατείνων λίβα ἐπʼ ἀ[πηλ]ιώτην καὶ ἐν ταῖς ἐπικα
[- ca.66 - ἀρουρ]ῶν δέκ̣α ἓξ ἢ ὅσων ἐὰν ὦσι ἐ̣πὶ τὸ πλεῖον ἢ ἐπὶ τὸ ἔλαττον
[- ca.68 - τῇ Κ]ρονοῦτι εἰς τὸν κοινὸν οἶκον εἰ̣ς̣ λόγον συντάξεος(*) ἀπὸ τοῦ
20[νῦν - ca.68 -] τ̣ῶι ἰδίωι τῶι τῆς Ταμα̣ρρῆτ̣ο̣ς ἀρτάβας δέκα δύο κατʼ ἐ-
[νιαυτὸν πυροῦ ?, τῆς πράξεως οὔσης τῇ Ταμαρρῆτι ἐκ τε τῆς - ca.20 - καὶ ἐκ] τ̣ῶν ὑπαρχόντων αὐτῇ πάντ̣ω̣ν καθάπερ ἐγ(*) δίκης. ὑπο-
[γραφεὺς - ca.55 - τῶν ὁμολογούν(?)]τ̣ω̣ν Χαρίξενος Χαριξένου ὡ[ς ἐ]τῶν πεντήκοντα ἓξ οὐλὴ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus

^ 4-5. l. ἀπαι |[τηθῇ]
^ 8. l. παθεῖν
^ 8. l. μεταλλάξαι
^ 8. l. ἔστω
^ 10. l. ἢ
^ 11. l. πλεῖον
^ 11. l. ἔλαττον
^ 11. l. σφραγῖδι
^ 12. l. συγχωρεῖ
^ 14. l. συγχωρεῖ
^ 15. Φιλαδ(ελφίαν) prev. ed.
^ 19. l. συντάξεως
^ 21. l. ἐκ

Papyri.info