Papyri.info

sign in

p.princ.3.153 = HGV P.Princ. 3 153 = Trismegistos 27131 = princeton.apis.p592



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;3;153

HGV: P.Princ. 3 153 [source] [xml]

Title Order for Wine
Publications P.Princ. 3 153
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Subjects Anweisung; Abholung; Wein
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/bz60d0782...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27131 [source]

Publications P. Princ. 3 153 (Johnson, Allan Chester / Goodrich, Sidney Pullman; 1942)
Inv. no. Princeton, University Library AM 11226
Date AD 100 - 299
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: princeton.apis.p592 [xml]

Title Order for Wine
Summary Order for 19 jars of wine each holding 4 choes and 8 jars each holding 2 choes. Reference is made to an earlier shipment of 288 4-choes jars
Citations P.Princ. III 153
P.Princ.:3:153
Inv. Id AM 11226 A
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 13.5 x 6.5 cm
Origin Provenance Unknown
More from Provenance Unknown
Language In Greek
Date IInd or IIIrd AD
More from the period between 100 CE and 299 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 9 lines; complete
Note (general) Some holes; currently mounted with P.Princeton III 142
Note (general) The hand is a fluent cursive
Subjects Papyri; Order
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/bz60d0782...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.princ.3.153 [xml]

II/III spc ?

ἀνυξάτωσαν(*)τὸ σκρή-
νιον(*) καὶ δότωσάν
σοι τὸ παρακλεί-
διον τοῦ πυλῶνος
5κʼ ἔσται ἐν τῷ πυλῶ-
νι οἴνου (τετρά)χ(οα) ιθ (δί)χ(οα) η
ἐν τῷ πρώτῳ ἀγωγίῳ
ἠνέχθη σοι (τετρά)χ(οα) σπη
χ(αίρειν)

Apparatus


^ 1. l. ἀνοιξάτωσαν
^ 1-2. l. σκρί|νιον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Have them open the chest and give you the key to the gate-house. [l. 5] There will be in the gate-house, 19 four-choes wine jars and 8 two-choes jars. In the first cargo 288 four-choes jars were brought to you. Farewell.