Papyri.info

sign in

p.princ.3.165 = HGV P.Princ. 3 165 = Trismegistos 27135 = princeton.apis.p455



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;3;165

HGV: P.Princ. 3 165 [source] [xml]

Title Letter
Publications P.Princ. 3 165
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects Brief (privat); Lieferung von Fisch; Geburtstag
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/4f16c633w...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27135 [source]

Publications P. Princ. 3 165 (Johnson, Allan Chester / Goodrich, Sidney Pullman; 1942)
Inv. no. Princeton, University Library AM 11234
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: princeton.apis.p455 [xml]

Title Letter
Summary Letter to Horion requesting a fish and reminding him of a birthday
Citations P.Princ. III 165 [BL III, 153]
P.Princ.:3:165
Inv. Id AM 11234 Ar
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 16.5 x 7 cm
Origin Provenance Unknown
More from Provenance Unknown
Language In Greek
Date IInd c. AD
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Written across the fibers
Note (general) 13 lines; complete
Note (general) The hand is a large, fluent cursive
Subjects Papyri; Letter
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/4f16c633w...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.3.165 [xml]

II spc ?

χαίροις Ὡρίω[νι]
πέμψον
ἡμεῖν(*) αὔ-
ριον ἥ ἐσ-
5τιν τεσσα-
ρεσκαιδεκά-
τη ἰχθύδι-
ον δαψιλάς(*).
οἰῖδας(*) γὰρ
10ὅτι Κυρίας
ἐστὶν γενέ-
σια(*). ἐρρῶσ(θαι)
ιγ

Apparatus


^ 3. l. ἡμῖν
^ 8. l. δαψιλές
^ 9. l. οἶδας
^ 10-12. Nikos Litinas, BASP 60 (2023) 364 : κυρία | ἐστὶ ἡ γένε|σις prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Greetings to Horion. Send to me tomorrow, which is the [l. 5] fourteenth, a tasty fish. For you know [l. 10] that it is my official birthday. Farewell. The 13th.