Papyri.info

sign in

psi.8.943 = HGV PSI 8 943 = Trismegistos 27224



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;8;943

HGV: PSI 8 943 [source] [xml]

Title Lettera di Maximos a Korbolon
Publications PSI 8 943
More in series PSIMore in series PSI, vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 248
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II (?)
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Vgl. BASP 38, 2001, S. 23-24.
Subjects Brief (privat); Maximus an Korbolon; Soldat (?); officialis (?)
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;8;943...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27224 [source]

Publications PSI 8 943 (Vitelli, Girolamo?; 1927)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 18789; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 943
Date AD 100 - 199?
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: psi.8.943 [xml]

II spc? ?

r
Μάξιμος Κορβόλονει τῶι
γλυκυτάτῳ ἀδελφῷ πλεῖστα
χαίρειν. πρὸ μὲν παντὸς
εὔχομα[ί] σ̣ο̣ι̣ εἰσχύειν(*) καὶ ὑ-
5γιαίνειν μετὰ τῶν σῶν πάντων.
συνγνώσῃ, ἄδελφε· ὄμνοιμεί(*)
σοι τὸν μέγαν̣(*) θεὸν Σάραπιν
ὅτει(*) οὐκ οἶδα ποῦ τὸ ὀφίκιον(*)
ἔχεις, εἵνα(*) σοι ἐκεῖ ἔλθω καὶ
10ἀσπάσομαι(*) σοῦ τὴν τειοτηταν(*)
ὄψιν. διὸ οὖν ἐρωτῶ σε, ἄδελ-
φε, μή μοι ὀργισθῇς. κόμεισαι(*)
παρὰ τοῦ φέροντός σοι τὸ ἐπιστό-
λιον λογχάριον εὔμετρον, εἵ-
15να(*) ἐν αὐτῇ γυμνάζῃ εινδε
ξρω ἐν τάχει μοι δήλοσον(*) πε-
ρὶ τῆς ὑγίας(*) σου, καὶ ποῦ καταμέ-
νεις, εἵνα(*) σοι ἐκεῖ ἔλθω. σὺ δ̣ὲ̣
ἄσπασαι τοὺς παρὰ σοῦ πάντες(*)
(perpendicular) 20,ms ἀσπάζονταί σε πάντες οἱ ἐν οἴκῳ πολλά. v
ἀπόδ(ος) Κορβόλονει
ἀπὸ Μαξίμου
φίλου

Apparatus


^ r.4. l. ἰσχύειν
^ r.6. l. ὄμνυμί
^ r.7. corr. ex μεγαλο
^ r.8. l. ὅτι
^ r.8. l. ὀφφίκιον
^ r.9. l. ἵνα
^ r.10. l. ἀσπάσωμαι
^ r.10. l. θειοτάτην, T. Backhuys (via PN) : τειοτηταν prev. ed.
^ r.12. l. κόμισαι
^ r.14-15. l. ἵ|να
^ r.16. l. δήλωσον
^ r.17. l. ὑγιείας
^ r.18. l. ἵνα
^ r.19. l. πάντας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.