Papyri.info

sign in

sb.6.9164 = HGV SB 6 9164 = Trismegistos 27279



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9164

HGV: SB 6 9164 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications SB 6 9164
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Ostrakon
Post-Concordance BL Entries ; X 196; XIII 201
Translations J. Schwartz, CE 31, 1956, S. 120-121
Origin Wâdi Fawâkhir
More from Wâdi Fawâkhir
Material Ostrakon
Date 1. Hälfte II
More from the period between 101 CE and 150 CE
Commentary Vgl. Cuvigny, Route de Myos Hormos, S. 56, Anm. 18 und S. 285f.
Print Illustrations CE 31, 1956, Fig. 2, S. 120
Subjects Brief (privat); Annius an NN; der Adressat wird gebeten zu kommen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27279 [source]

Publications SB 6 9164 (Kiessling, Emil; 1960) = Chronique d‘Égypte (CdE) 31 (1956), p. 119-122 (Schwartz, Jacques; 1956)
Inv. no. . formerly: France, Private collection Goyon without number
Date AD 100 - 150
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.6.9164 [xml]

II spc Nag Hammadi?

(o)

Ἄννις [⁦ -ca.?- ⁩ τῷ]
γλυκυτ[άτῳ ⁦ -ca.?- ⁩]
πλεῖστα χ[αίρειν ⁦ -ca.?- ⁩ τὸ προσ-]
κύνημά σου ποι̣[ῶ καθʼ ἡμέραν]
5παρὰ τῇ κυρίᾳ Ἀθη[νᾷ καὶ κα-]
θʼ ἡμέραν σε προσδέχο̣μαι [ἐλ-]
θεῖν πρὸς ἡμᾶς καὶ οὐκ ἠθέλη̣-
σες(*) ἐλθεῖν. ἐγὼ γὰρ παρῃτησά̣-
μην ἐλθεῖν ἰς(*) Μαξιμιανὸν [ὅ-]
10τι μετέλαβόν σε εἶναι ἐν δ[  ̣  ̣]
μανελλᾳ ἵνα μὴ ἐλθὼν ἁπ̣[λῶς πα-]
ρʼ ἕνα ὑμῶν ἷς(*) ὑμῶν ὀργισθ̣[ῇ   ̣  ̣  ̣]
ὅτι φίλοι γεγόνατε τότε ε[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
ἀσπαζεταί(*) σε οἱ φίλοι· ἀσπ[⁦ -ca.?- ⁩]
15ριν τὸν κουράτ(ορα) καὶ Νίγερα [⁦ -ca.?- ⁩ κατʼ ὄ-]
νομα
ἔρρωσσό̣(*) μοι [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 7-8. l. ἠθέλη |σας
^ 9. l. εἰς
^ 12. l. εἷς
^ 14. l. ἀσπάζονταί
^ 17. l. ἔρρωσό

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.