sb.6.9233 = HGV SB 6 9233 = Trismegistos 27286 = michigan.apis.2647

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

HGV: SB 6 9233 [source] [xml]

Title	Torzollquittung
Publications	SB 6 9233 More in series SB More in series SB, vol. 6
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 255
Translations	E.M. Husselman, TAPhA 82, 1951, S. 165
Origin	Soknopaiu Nesos (Arsinoites) More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	frühes III More from the period between 201 CE and 225 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. ZPE 126, 1999, S. 217f.
Subjects	Quittung; Torzoll; Weizen; Kamel; Fohlen
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2647...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Publications	SB 6 9233 (Kiessling, Emil; 1960) = Transactions of the American Philological Association (TAPhA) 82 (1951), p. 165 (Husselman, Elinor Mullett; 1951)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6152
Date	AD 200 - 225 (Caracalla)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
Archive	Iotacistic scribe
People	mentioned people
Places	mentioned places

Title	Customshouse Receipt
Author	Unknown customs official
Summary	Undated receipt for payment of the 3 % customs duty
Citations	Husselman EM, TAPA 82, 164-165, 1951 -- SB VI 9233 -- BL IX, 255 (l. 1); C.E.P. Adams and N. Gonis have suggested a date in the early IIIrd century A.D., see ZPE 126 (1999) 217-218.
Citations	SB:6:9233
Inv. Id	P.Mich.inv. 6152
Support/Dimensions	1 papyrus ; 6.3 x 3.7 cm (3.3 x 1.5 cm folded)
Condition	complete; found rolled and folded, tightly tied by a dozen turns of papyrus thread secured by a small clay seal bearing no stamp
Lines	5
Recto/Verso	Source of description: Recto
Hands	two heavy lines drawn in red ink vertically through the five lines of text (see note)
Origin	Soknopaiou Nesos, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt More from Soknopaiou Nesos, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language	Greek
Date	IInd century-IIIrd century A.D. More from the period between 299 BCE and 100 BCE
Note (general)	There are two heavy lines drawn in red ink vertically through the five lines of the text, and it is possible that these may constitute an official mark of validation, intended to take the place of the regular seal.
Note (general)	Location: Cairo
Note (general)	Pub. status: Recto
Subjects	Soknopaiou (Nesos); Animal; Customs; Taxation; Documentary; Papyrus
Associated Names	Sotas
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

II/III spc? Soknopaiou Nesos

τελωνῖται(*) διὰ πύλ(ης)
Σοκνοπαίου (ἑκατοστῆς) καὶ (πεντηκοστῆς)
Σώτας ἐξ(άγων) πυρὸν εἰς
Αὔασιν κάμηλον
5ἕνα , πῶλον ἕνα .

^ 1. l. τελωνεῖται

Paid, through the gate-house of Soknopaiou (Nesos), the 3 % (customs duty), by Sotas, exporting wheat to the Oasis on one camel, one colt.