Papyri.info

sign in

sb.5.7529 = HGV SB 5 7529 = Trismegistos 27325



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;5;7529

HGV: SB 5 7529 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications SB 5 7529
More in series SBMore in series SB, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 328
Origin Thraso (Arsinoites)
More from Thraso (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Commentary Rückseite: BGU XX 2862.
Subjects Brief (privat); N.N. an Keletes; Kleinvieh; Deicharbeiten
Images http://berlpap.smb.museum/00203/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27325 [source]

Publications SB 5 7529 (Bilabel, Friedrich; 1934) = Aegyptus 13 (1933), p. 49-50 no. 5 (Viereck, Paul; 1933)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 16011 Vo
Reuse Type reuse of blank side of: 316225
Date AD 249 - 268 about (cf. Rathbone, Economic rationalism, 1991, p. 74)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Thraso[destination]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]; Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]
Archive Heroninos, estate manager
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.5.7529 [xml]

II/III spc Arsinoite

v
Κηλητῇ χαίρειν. τὰ ἰ(*)χθύδια
τοῦ ἀποδοχίου δύνατε(*) αὔριον
κυνηγηθῆναι, ὅταν ἐγὼ πρὸς
σὲ γένωμ[αι], τὰ δὲ θηλυκὰ κτήνη
5σή[μ]ερόν σο[ι] πέμπω διλιναῖς(*) ὥ-
ραις, ἵνα ταχύτερον τὸ ἔργον
τ[ῆ]ς Ἀργιάδος ἀπαλλαγῇ. πέμπω
δὲ αὔριον ἐπὶ τὸ κάρνον. τὰ παρὰ
σοὶ χωματικὰ ἔργα μὴ ἀμελείσθω.
10δήλωσον δέ μοι περὶ Ἐν  ̣κ̣ουεῖτος,
ἠ ἃ διεγράφ\ω/(*) κατὰ μῆ[ν]α τοῖς
πράκτορσι τῶν ἀργυρι[κ]ῶν ὑπὲρ
αὐτοῦ, λαμμάνεις(*) πλήρ[η]ς· ἐὰν γὰρ
ἐνδέῃ πρὸς τὴν ἀπόδοσιν, αὐτοὺς
15τοὺς πράκτορας μετὰ καὶ τοῦ ὑπη-
ρέτου ποιήσω ἐλθεῖν πρὸς αὐτόν,
ἵνα καὶ ἐνγύην παράσχῃ τοῦ λεί-
ποντος χρόνου· τοῖς γὰρ μὴ ἐσθα-
νομένοις(*) ταῦτα ὀφείλει γείνεσθαι. ἐρρωσω(*)
21,msTraces 1 line r
Κελητῇ ἰς(*) Θρασώ.

Apparatus


^ v.1. ϊχθυδια papyrus
^ v.2. l. δύναται
^ v.5. l. δειλιναῖς
^ v.11. corr. ex διεγραψ⟦α⟧
^ v.13. l. λαμβάνεις
^ v.18-19. l. αἰσθα |νομένοις
^ v.19. l. ἔρρωσο
^ r.22. l. εἰς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.