Papyri.info

sign in

sb.14.11343 = HGV SB 14 11343 = Trismegistos 27460 = michigan.apis.1230 = p.corn.47



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11343

HGV: SB 14 11343 [source] [xml]

Title Abschrift eines amtlichen Schreibens in Angelegenheiten der Priesterschaft
Publications SB 14 11343
More in series SBMore in series SB, vol. 14
SB VIII 9659
P.Corn. 47
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date Ende II
More from the period between 176 CE and 200 CE
Commentary Zu Z. 2 vgl. Reiter, Nomarchen, S. 30f. und 40.
Print Illustrations keine
Subjects Schreiben (amtliches); Priester
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1230...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27460 [source]

Publications SB 14 11343 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1981) = P. Cornell 47 (Westermann, William Linn / Kraemer, Casper J. Jr.; 1926) = SB 8 9659 (Kiessling, Emil / ; 1965) = Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 10 (1962), p. 155 (Hunger, Herbert / ; 1962) = Chronique d‘Égypte (CdE) 49 (1974), p. 151 no. III (Parsons, Peter J. / ; 1974)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. Cornell I 82
Date AD 175 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1230 [xml]

Title Copy of an official letter
Author Ulpius Serenianus
Summary Some priests had complained that something owing to them was being withheld. Serenianus issus instructions to dun the defaulters, for the benefit of the priests.
Citations Westermann WL - Kraemer CJ, PCorn, 47, 1926 -- SB VIII 9659 Parsons PJ, CE 49, 151-153, III, 1974 -- SB XIV 11343
SB.:16:11343
Inv. Id P.Corn. Inv. I 82
Support/Dimensions 2 papyri ; 1:8.3 x 7.2 cm; 2 and 3: 3 x 3 mm
Condition The papyrus is broken off at the rigth and the foot and at the other sides is very damages at the edges. Each line lacks 12-15 letters, to judge from the plausible supllements in ll. 4 and 6.
Lines 11 lines
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Arsinoite or Antinoite nome, Egypt
More from Arsinoite or Antinoite nome, Egypt
Language Greek
Date (end) IInd century A.D.
More from the period between 150 CE and 199 CE
Note (general) There are two small pieces from the same papyrus, which have been not joined to the main portion. Both preserve ink on them. In one of them an iota could be read but certainly does not go to i[ereon in l. 4. The other preserves parts of one or two letters but the ink is faint.
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Complaint letters--Egypt.; Ulpii family.; Priests--Egypt.; Cities and towns--Officials and employees--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Ulpius Serenianus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.14.11343 [xml]

II spc Arsinoite
[Reprinted from: p.corn.47] SB8,9659;PCorn47

ἀντίγρ(αφον) ἐπιστολ(ῆς). Οὔλπιος Σερην[ιανὸς - ca.10 -]
ἐπίτροπος Σεβαστοῦ νομάρχῃ Ἀ[ρσινοίτου χαίρειν.]
βιβλιδίων δοθέντων μοι παρὰ τ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[ἱ]ερέων, οἷς π̣ε̣ρ̣ι̣είλημπται τὰ ὑπʼ ἐμο[ῦ κελευσθέντα]
5πρότερον περὶ τῶν ὀφειλόντων ἀ[ποδοθῆναι αὐτοῖς(?)]
τὸ ἕτερον σημιωσάμενος(*) π[εμφθῆναί σοι ἐκέλευ-]
σα. φρόντισον οὖν ἤδη ποτὲ κα̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣]ν. ἀπόδο̣σ̣[ι]ν̣ α̣ὐ̣τοῖς γενες  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣] ἀπαιτηθ̣ῆ̣ν̣αι αἱ διὰ ανδρ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[  ̣  ̣] ἀ̣ναγκάσε̣ις εἰδὼς ὅτι   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 6. l. σημειωσάμενος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.8.9659 [xml]

AD 193-94 Soknopaiou Nesos
[Reprinted in: sb.14.11343] SB 14,11343

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Copy of the letter. Ulpius Serenianus [;epitropos of Augustus to the nomarch of the A[ --- nome ;Petition by the priests were given to me by the ;in which the orders by me were included;I have ordered to be sent to you;take care ... as you know ...