Papyri.info

sign in

bgu.7.1676 = HGV BGU 7 1676 = Trismegistos 27607



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1676

HGV: BGU 7 1676 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications BGU 7 1676
More in series BGUMore in series BGU, vol. 7
Sel. Pap. I 126
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects Brief (privat); Sarapodoros an Phaneion; Verhaftung; Kaution; Phaneion muß erscheinen; sonst droht Verhaftung
Images http://berlpap.smb.museum/03054/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27607 [source]

Publications BGU 7 1676 (Viereck, Paul / Zucker, Friedrich; 1926) = Sel. Pap. 1 126 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan; 1932)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 11513
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: bgu.7.1676 [xml]

II spc Philadelphia

r
Σαραπόδωρος Φανείωνι τῷ ἀδελ-
φῷ χαίρειν.
γινώσκειν σε θέλω, ὅτι ἀπήλθα-
μεν πρὸς τὸν ἑκατ[όν]ταρχον καὶ
5ἔβαλεν ἡμᾶς ἰ(*)ς(*) μεσιτίαν(*) κριθῆ-
νε(*) μετὰ μαχεροφόρου(*). καὶ οι(*) με-
σιται(*) ἀκουσαντες(*) ἀπὸ τῶν ἀντι-
δίκων σου, ὅτι τὸ πρᾶγμα ὅλον ἰς(*) σαὶ(*)
ἔβαλλειν(*), ἔδωκα ἐνγύην τῷ μα-
10χεροφόρῳ(*) ἕως κγ, ἄχρει(*) οὗ πέμ-
ψω ἐπὶ σαί(*). καλῶς οὖν ποιήσις(*) λα-
βών μου τὰ γράμματα καὶ ἀναβῆ-
νε(*) τῇ προθεσμίᾳ τῆς κγ. ἐὰν δὲ
θελήσῃς μὴ ἀναβῆνε(*), πέμψου-
15σιν(*) στρατιώτην μετʼ ἐμοῦ πρὸς σὲ
καὶ δίδωμεν(*) ἄλλο ἐφόδιον.
ἐρρῶσθαί σαι(*) εὔχομαι. v
☓
ἀπ̣ό(δος) Φανείωνι π(αρὰ) Σαραποδώρου
  ̣  ̣  ̣χ̣ρ̣ά̣του.
Traces 1 line

Apparatus


^ r.5. l. εἰς : ϊσ papyrus
^ r.5. l. μεσιτείαν
^ r.5-6. l. κριθῆ|ναι
^ r.6. l. μαχαιροφόρου
^ r.6. l. τῶν
^ r.6-7. l. με|σιτῶν
^ r.7. l. ἀκουσάντων
^ r.8. l. εἰς
^ r.8. l. σὲ
^ r.9. l. ἔβαλλεν
^ r.9-10. l. μα |χαιροφόρῳ
^ r.10. l. ἄχρι
^ r.11. l. σέ
^ r.11. l. ποιήσεις
^ r.12-13. l. ἀναβῆ |ναι
^ r.14. l. ἀναβῆναι
^ r.15. corr. ex πεμφουσιν
^ r.16. l. δίδομεν
^ r.17. l. σε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.