DDbDP transcription: sb.3.6263 [xml]
30 BC-AD 323 ?
r
Σεμπρώνιος Σατουρνίλᾳ τῇ μητρεὶ(*)
καὶ κυ̣ρ̣ίᾳ πλεῖστα χαίρειν.
πρὸ τῶν ὅλων ἐρρῶσθέ(*) σε εὔχομαι μετὰ καὶ τῶν
ἀβασκάντων μου ἀδελφῶν, ἅμα δὲ καὶ τὸ προσκύ-
5νημα ὑμῶν ποιοῦμε(*) ἡμερησίως παρὰ τῷ κυρί-
ῳ Σεράπιδι. τοσαύτας ὑμεῖν(*) ἐπιστολὰς διεπεμ-
ψάμην κοὐδἐμειάν(*) μοι ἀντεγράψαται(*), τοσούτων̣
καταπλευσάντων. ἐρωτηθεὶς’(*), ἡ κυρία μου, ἀνόκνως(*)
μοι γράφειν περὶ τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἵ(*)να κἀγὼ(*) ἀμε-
10ριμνότερα διάγ̣ω̣. τοῦτό μοι γὰρ εὐκτέον(*) ἐστὶν διὰ παν-
τός. ἀσπάζομαι Μάξιμον καὶ τὴν σύμβιον αὐτοῦ καὶ Σα-
τουρνῖλον καὶ Γέμελλον καὶ Ἑλένην καὶ τοὺς αὐτῆς. μετάδος
αὐτῇ, ὅτι ἐκομεισάμην(*) Σεμπρωνίου ἐπιστολὴ̣ν̣
ἀπὸ Καππαδοκίας. ἀσπάζομαι Ἰούλιον καὶ τοῦς αὐ-
15τοῦ κατʼ ὄνομα καὶ Σκυθικὸν καὶ Θερμοῦθιν καὶ τὰ
πεδία(*) αὐτῆς. ἀσπάζετε(*) ὑμᾶς Γέμελλος.
ἔρρωσό μοι ἡ κυρία μου διὰ παντός.
vac. ?
Σεμπρώνιος Μαξίμωι τῷ ἀδελφῷ
πλ[ε]ῖστα χαίρειν. πρὸ τῶν ὅλων ἐρῶσθέ(*)
20σε εὔχομαι. μετέλαβον, ὅτι βαρέως δουλευούετε(*)
τὴν κυρίαν ἡμῶν μητέραν(*). ἐρωτηθείς, ἄδελφε γλυ-
κύταται(*), ἐν μηδενεὶ(*) αὐτὴν λύπει. εἰ δέ τις τῶν ἀ-
δελφ̣ῶν ἀντιλέγει αὐτῇ, σὺ ὀφείλεις αὐτοὺς κολαφί-
ζει[ν]. ἤδη γὰρ πατὴρ ὀφιλεις(*) καλεῖσθαι. ἐπείσταμε(*),
25ὅτι̣ χωρὶς τῶν γραμμάτων μου δυνατὸς̣ εἶ, αὐτῇ
ἀρέσε(*). ἀλλὰ μὴ βαρέως ἔχε μου τὰ̣ γράμματα νουθε-
τοῦν[τ]ά σε. ὀφίλομεν(*) γὰρ σέβεσθαι τὴν τεκοῦσαν ὡς
θε̣[όν], μάλειστα(*) τοιαύτην οὖσαν ἀγαθήν. ταῦτά σοι ἔ-
γραψα, ἄδελφε, ἐπειστάμενος(*) τὴν γλυκασίαν τῶν
30κυ[ρί]ων γονέων. καλῶς π[ο]ιήσις(*) γράψας μοι περὶ τῆς
σ[ωτ]ηρίας ὑμ[ῶ]ν. ἔρρωσό μοι, ἄδελφε. v
ἀπόδος Μαξίμωι ἀπὸ Σεμπρωνίου
ἀδελφοῦ.
^ r.1. l. μητρὶ
^ r.3. l. ἐρρῶσθαί
^ r.5. l. ποιοῦμαι
^ r.6. l. ὑμῖν
^ r.7. l. καὶ οὐδεμίαν
^ r.7. l. ἀντεγράψατε
^ r.8. l. ἐρωτηθεῖσα : ερωτηθεισ’ papyrus
^ r.8. l. ἀόκνως
^ r.9. ϊνα papyrus
^ r.9. l. καὶ ἐγὼ
^ r.10. l. εὐκταῖον
^ r.13. l. ἐκομισάμην
^ r.16. l. παιδία
^ r.16. l. ἀσπάζεται
^ r.19. l. ἐρρῶσθαί
^ r.20. l. δουλεύετε
^ r.21. l. μητέρα
^ r.21-22. l. γλυ |κύτατε
^ r.22. l. μηδενὶ
^ r.24. l. ὀφείλει
^ r.24. l. ἐπίσταμαι
^ r.26. l. ἀρέσαι
^ r.27. l. ὀφείλομεν
^ r.28. l. μάλιστα
^ r.29. l. ἐπιστάμενος
^ r.30. l. ποιήσεις
Σεμπρώνιος Σατουρνίλᾳ τῇ μητρεὶ(*)
καὶ κυ̣ρ̣ίᾳ πλεῖστα χαίρειν.
πρὸ τῶν ὅλων ἐρρῶσθέ(*) σε εὔχομαι μετὰ καὶ τῶν
ἀβασκάντων μου ἀδελφῶν, ἅμα δὲ καὶ τὸ προσκύ-
5νημα ὑμῶν ποιοῦμε(*) ἡμερησίως παρὰ τῷ κυρί-
ῳ Σεράπιδι. τοσαύτας ὑμεῖν(*) ἐπιστολὰς διεπεμ-
ψάμην κοὐδἐμειάν(*) μοι ἀντεγράψαται(*), τοσούτων̣
καταπλευσάντων. ἐρωτηθεὶς’(*), ἡ κυρία μου, ἀνόκνως(*)
μοι γράφειν περὶ τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἵ(*)να κἀγὼ(*) ἀμε-
10ριμνότερα διάγ̣ω̣. τοῦτό μοι γὰρ εὐκτέον(*) ἐστὶν διὰ παν-
τός. ἀσπάζομαι Μάξιμον καὶ τὴν σύμβιον αὐτοῦ καὶ Σα-
τουρνῖλον καὶ Γέμελλον καὶ Ἑλένην καὶ τοὺς αὐτῆς. μετάδος
αὐτῇ, ὅτι ἐκομεισάμην(*) Σεμπρωνίου ἐπιστολὴ̣ν̣
ἀπὸ Καππαδοκίας. ἀσπάζομαι Ἰούλιον καὶ τοῦς αὐ-
15τοῦ κατʼ ὄνομα καὶ Σκυθικὸν καὶ Θερμοῦθιν καὶ τὰ
πεδία(*) αὐτῆς. ἀσπάζετε(*) ὑμᾶς Γέμελλος.
ἔρρωσό μοι ἡ κυρία μου διὰ παντός.
vac. ?
Σεμπρώνιος Μαξίμωι τῷ ἀδελφῷ
πλ[ε]ῖστα χαίρειν. πρὸ τῶν ὅλων ἐρῶσθέ(*)
20σε εὔχομαι. μετέλαβον, ὅτι βαρέως δουλευούετε(*)
τὴν κυρίαν ἡμῶν μητέραν(*). ἐρωτηθείς, ἄδελφε γλυ-
κύταται(*), ἐν μηδενεὶ(*) αὐτὴν λύπει. εἰ δέ τις τῶν ἀ-
δελφ̣ῶν ἀντιλέγει αὐτῇ, σὺ ὀφείλεις αὐτοὺς κολαφί-
ζει[ν]. ἤδη γὰρ πατὴρ ὀφιλεις(*) καλεῖσθαι. ἐπείσταμε(*),
25ὅτι̣ χωρὶς τῶν γραμμάτων μου δυνατὸς̣ εἶ, αὐτῇ
ἀρέσε(*). ἀλλὰ μὴ βαρέως ἔχε μου τὰ̣ γράμματα νουθε-
τοῦν[τ]ά σε. ὀφίλομεν(*) γὰρ σέβεσθαι τὴν τεκοῦσαν ὡς
θε̣[όν], μάλειστα(*) τοιαύτην οὖσαν ἀγαθήν. ταῦτά σοι ἔ-
γραψα, ἄδελφε, ἐπειστάμενος(*) τὴν γλυκασίαν τῶν
30κυ[ρί]ων γονέων. καλῶς π[ο]ιήσις(*) γράψας μοι περὶ τῆς
σ[ωτ]ηρίας ὑμ[ῶ]ν. ἔρρωσό μοι, ἄδελφε. v
ἀπόδος Μαξίμωι ἀπὸ Σεμπρωνίου
ἀδελφοῦ.
Apparatus
^ r.1. l. μητρὶ
^ r.3. l. ἐρρῶσθαί
^ r.5. l. ποιοῦμαι
^ r.6. l. ὑμῖν
^ r.7. l. καὶ οὐδεμίαν
^ r.7. l. ἀντεγράψατε
^ r.8. l. ἐρωτηθεῖσα : ερωτηθεισ’ papyrus
^ r.8. l. ἀόκνως
^ r.9. ϊνα papyrus
^ r.9. l. καὶ ἐγὼ
^ r.10. l. εὐκταῖον
^ r.13. l. ἐκομισάμην
^ r.16. l. παιδία
^ r.16. l. ἀσπάζεται
^ r.19. l. ἐρρῶσθαί
^ r.20. l. δουλεύετε
^ r.21. l. μητέρα
^ r.21-22. l. γλυ |κύτατε
^ r.22. l. μηδενὶ
^ r.24. l. ὀφείλει
^ r.24. l. ἐπίσταμαι
^ r.26. l. ἀρέσαι
^ r.27. l. ὀφείλομεν
^ r.28. l. μάλιστα
^ r.29. l. ἐπιστάμενος
^ r.30. l. ποιήσεις
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.