Papyri.info

sign in

p.oxy.59.3991 = HGV P.Oxy. 59 3991 = Trismegistos 27847



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;59;3991

HGV: P.Oxy. 59 3991 [source] [xml]

Title Sarapias to Ischyrion
Publications P.Oxy. 59 3991
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 59
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 165
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 355; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B6.4, Nr. 248
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Commentary Tag: 11. (12.) Jan.
Subjects Brief (privat); Sarapias an ihren Bruder Ischyrion
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21177091...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27847 [source]

Publications P. Oxy. 59 3991 (Ioannidou, H. Grace; 1992) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 355-356 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 3991
Date AD 100 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.oxy.59.3991 [xml]

II/III spc Oxyrhynchus

r
Σαραπιὰς Ἰσχυρίωνι
τῷ ἀδελφῷ χαίρε(ιν)
λείαν(*) ἐχάρην κο-
μισθέντων σου
5τῶν γραμμάτων
ὡς πρὸς τὴν ἑορτὴν
ἐρχομένου σου πρὸς
ἡμᾶς. πολλὰ δέ σοι
ἐπιμήνιʼ ἃ ἐμέλ-
10λομ̣εν πέμπειν,
ἐπ̣έσ̣χ̣ομεν προσ-
δο̣κ̣ῶ̣ντες τ\ὴν/(*) \παρου/σ̣ί̣α̣ν̣.
τ̣ὸ̣ν̣ χ̣ι̣τῶνά σοι τὸν
ἐρ̣ι̣ό̣[ξ]υλον ἡ μήτηρ
15σου κ̣[α]τεσκεύασε.
ἐζ̣η̣τ̣[ο]ῦ̣μεν ⟦σοι⟧ τὸν
δυ̣ν̣ά̣μ̣ενο̣ν κομίσαι
ἀσφαλὴν(*). ἀσπάζεται
ἡ μήτηρ σου καὶ Σιν-
20θοῶνις καὶ ὁ πατήρ
σου. ἄσπασαι Ἐπαφρό-
διτον καὶ Δημήτριο̣(ν)
καὶ Ἡρακλείδην.
ἐν ἀγωνίᾳ Γ̓εγό-
25νειμεν οὐ μεικρᾷ(*),
πολλῷ χρόνῳ
μὴ κομισθέν-
των σου γραμμά-
των.
30ἔρρωσο. Τῦβι
ιϛ. v
ἀπὸ Σαραπιάδο\ς/ ☓ Ἰσχυρίω̣ν̣[ι].

Apparatus


^ r.3. l. λίαν
^ r.12. corr. ex τ⟦ουτο⟧
^ r.18. l. ἀσφαλῆ
^ r.25. l. μικρᾷ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.