DDbDP transcription: p.giss.1.31 [xml]
II spc Hermoupolis Magna
1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] α̣
[ -ca.?- ]ιοισ̣ ̣ ̣αιρη̣[ -ca.?- ]κο β
[ -ca.?- ] ἐμοὶ εἰς πεῖν(*) α
κη ὑμῶν ἐλθόντ(ων) ε̣ἰ̣ς̣ ἀγ( ) α
5εἰς Τεβενουθ( ) ια
γενεσίοις Διογενίδ(ος) δ
Φαῶφι γυναικ(ὶ) κεράμ̣(ιον) ο̣ἴ(νου) α
εἰς συνπλ(ήρωσιν) διπλώ̣[μ]α(τός)
μου δοθέντ(ος) κεράμ(ιον) α.
10κωμογρα(μματεῖ) α
ἐμοὶ εἰς πεῖν̣(*) α
Ἁθὺρ κ̣οπ̣ρα̣ι α
(*) ἐπράθ(η) κατα ̣ ̣ ̣ ̣ο̣γ̣( )
(*) διὰ Μηνᾶ ἡλιαστ(ηρι ) μθ
15Σερήνῳ α
Ἑρμείᾳ εἰς γάμ(ον)(*) θυγατ(ρὸς) αὐτ(οῦ) α
Ἑλένῃ β
εἰς τὸ ἱερὸν συν ̣ ̣ο̣ ̣( ) α
κωμογρα(μματεῖ) α
20ἡμεῖν(*) τῇ ιορ̣τ( ) δ
Ἀντᾶτι α
τῷ θεῷ α
παιδίοις ὑ(πὲρ) ἐνκ̣λ̣εισ-
μοῦ οἴνου β
25ξθ 2
κω̣[μογρα(μματεῖ)]
Traces 3 lines
4εἰς [ -ca.?- ]
5Σιλ[βανῷ(?)]
Traces 3 lines
7Ἰσ̣ι̣δώρῳ [ -ca.?- ]
ἀπὸ λόγ(ου) α[ -ca.?- ] ̣
Μεχεὶρ γ̣ρ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ι̣ α̣
10Φαμ̣ενώ̣θ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣] ϛ ̣ ε̣
ἐν τῇ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ τ( ) ̣
τῷ θεῷ̣ [ -ca.?- ] ̣
κωμογρα(μματεῖ) [ -ca.?- ] ̣
εἰς τὴν λ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] α
15Πεκύλλῳ [ -ca.?- ] ̣
Ἑρμείᾳ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] α̣
πλάστ(ῃ) ε
Ἀφύγχε(ι) εἰς λόγ(ον) χόρτ(ου) β
ἀδελφῷ ἡγουμεν( ) α
20( Παταῶτι εἰς λόγ(ον) κού-
( φων α
Φαρμ(οῦθι) Ἀμμωνίῳ εἰς λόγ(ον) κο̣ α
⟦ -ca.?- ⟧ ἐμοὶ εἰς α̣γ̣( ) α
Παταῶτι εἰς λόγ(ον) κού(φων) ̣
25Ἑρμείᾳ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ εἰ[ς -ca.?- ]
οδ 3
[ -ca.?- ] ̣δοξ ̣[ -ca.?- ]
ι̣ϛ̣ ̣α ̣[ -ca.?- ]
ιζ Θε̣ω ̣[ ̣ ̣ ̣] καὶ Ἀπίω̣[νι]
τοῖ̣ς αὐτ(οῖς) επατιδι̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] α̣
[ -ca.?- ]ιοισ̣ ̣ ̣αιρη̣[ -ca.?- ]κο β
[ -ca.?- ] ἐμοὶ εἰς πεῖν(*) α
κη ὑμῶν ἐλθόντ(ων) ε̣ἰ̣ς̣ ἀγ( ) α
5εἰς Τεβενουθ( ) ια
γενεσίοις Διογενίδ(ος) δ
Φαῶφι γυναικ(ὶ) κεράμ̣(ιον) ο̣ἴ(νου) α
εἰς συνπλ(ήρωσιν) διπλώ̣[μ]α(τός)
μου δοθέντ(ος) κεράμ(ιον) α.
10κωμογρα(μματεῖ) α
ἐμοὶ εἰς πεῖν̣(*) α
Ἁθὺρ κ̣οπ̣ρα̣ι α
(*) ἐπράθ(η) κατα ̣ ̣ ̣ ̣ο̣γ̣( )
(*) διὰ Μηνᾶ ἡλιαστ(ηρι ) μθ
15Σερήνῳ α
Ἑρμείᾳ εἰς γάμ(ον)(*) θυγατ(ρὸς) αὐτ(οῦ) α
Ἑλένῃ β
εἰς τὸ ἱερὸν συν ̣ ̣ο̣ ̣( ) α
κωμογρα(μματεῖ) α
20ἡμεῖν(*) τῇ ιορ̣τ( ) δ
Ἀντᾶτι α
τῷ θεῷ α
παιδίοις ὑ(πὲρ) ἐνκ̣λ̣εισ-
μοῦ οἴνου β
25ξθ 2
κω̣[μογρα(μματεῖ)]
Traces 3 lines
4εἰς [ -ca.?- ]
5Σιλ[βανῷ(?)]
Traces 3 lines
7Ἰσ̣ι̣δώρῳ [ -ca.?- ]
ἀπὸ λόγ(ου) α[ -ca.?- ] ̣
Μεχεὶρ γ̣ρ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ι̣ α̣
10Φαμ̣ενώ̣θ̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣] ϛ ̣ ε̣
ἐν τῇ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ τ( ) ̣
τῷ θεῷ̣ [ -ca.?- ] ̣
κωμογρα(μματεῖ) [ -ca.?- ] ̣
εἰς τὴν λ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] α
15Πεκύλλῳ [ -ca.?- ] ̣
Ἑρμείᾳ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] α̣
πλάστ(ῃ) ε
Ἀφύγχε(ι) εἰς λόγ(ον) χόρτ(ου) β
ἀδελφῷ ἡγουμεν( ) α
20( Παταῶτι εἰς λόγ(ον) κού-
( φων α
Φαρμ(οῦθι) Ἀμμωνίῳ εἰς λόγ(ον) κο̣ α
⟦ -ca.?- ⟧ ἐμοὶ εἰς α̣γ̣( ) α
Παταῶτι εἰς λόγ(ον) κού(φων) ̣
25Ἑρμείᾳ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ εἰ[ς -ca.?- ]
οδ 3
[ -ca.?- ] ̣δοξ ̣[ -ca.?- ]
ι̣ϛ̣ ̣α ̣[ -ca.?- ]
ιζ Θε̣ω ̣[ ̣ ̣ ̣] καὶ Ἀπίω̣[νι]
τοῖ̣ς αὐτ(οῖς) επατιδι̣[ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.